雇用校對編輯專家（31 位）

嗨, 我是一位中英雙語翻譯兼設計師，擁有超過五年的專業翻譯經驗，並具備平面設計與工業設計的背景。我長期生活於美國與台灣，不僅熟悉語言，更能理解兩地的文化差異，讓翻譯不只是逐字對應，而是真正自然、流暢且符合在地語境。 除了翻譯，我同時擅長設計相關工作，能將精準的語言轉換與視覺表達結合，幫助客戶在品牌、行銷與專案中，展現兼具專業與創意的成果。無論是商業文件、行銷素材，或是需要語言與設計並行的專案，我都能提供全面而到位的支持。

我是專業作家、編輯、文字工作者，擅長寫稿、潤稿、校對、打字，熟悉的寫作類型涵蓋文學、新聞 、童書、社會科學論文，任何文字相關工作歡迎洽談。

聊聊請加 https://line.me/ti/p/X75sDBwCeX 沉醉於文江學海，深稽博考、不安於鑽故紙堆的謙卑野心家；在間歇錯流、浮光掠影中短暫放逐，快思、慢想，淬鍊情理交織的冷浪漫。 #質感強迫症 #細節偏執者 #飛鴻雪泥之徒 簡版履歷及作品（點擊項目後箭頭）： https://drive.google.com/file/d/1ZfTW_DFZVhbXWd2lkcgXDiO5Py0MqdzQ/view?usp=drive_link ● 完整在職經驗 - 出版編輯（各國文獻/館藏數位化/文章審核/圖書編目/電子書/輿情/法規函釋彙編） - 研究分析（農業生技/綠能環保/文學藝術/資訊安全/政治外交） - 專案企劃（計畫案/補助案/線上影音） - 通訊傳媒（數位圖書/資訊安全/國際新聞/有線廣播電視） - 網站維護（趨勢報導、案場影音/空拍/VR、清冊/案件盤點、統計數據呈現） - 數位資料庫維運（關鍵字/標籤管理/統計分析） - 評鑑管考（(實地查核/場勘/績效評估） - 地理圖台運用（TGOS/GIS） ● 工作、接案經驗（7 年、3年以上） - 編輯/出版（排版校潤/館藏數位化/文審/圖書編目/電子書/輿情/法規函釋彙編/醫療健康平台） - 專案管理（服務建議書、年度工作計畫/加值計畫書、研究成果報告、影音企劃/訪綱、逐字稿） - 知識庫AI資料標註師 - 口碑行銷/SEO 熟悉領域：農業生技、綠能環保、商業經濟、政治外交、心理哲學、醫療管理、國際輿情、社會時事、親職教養、文創藝術、人物專訪、休閒日常等。 ●自主進修 課程 - 數位行銷（數位行銷素材製作、文創商品數位完稿設計實務) - 專案管理（PMP國際專案管理訓練班) - 數據分析（大數據資料庫與網路爬蟲資料分析整合運用) - ISO9001（ISO9001:2015條文解說訓練課程) - 風險管理（風險管理實務課程) 認證 －GoogleSkill (AI、Gemini、DeepMind) －GoogleAnalytics分析、Google數位行銷 －OneForma(ISAAC、Polaris、Translation & Language Testing) P.S. 遠距溝通為主，歡迎長期合作。

本人畢業於國立臺灣師範大學國文學系，目前有近九年正職工作經驗，包括：數位課程教學設計師、管弦樂團藝術行政、書畫教室行政特助暨授課老師、設計協會副秘書長，現職為設計公司的行政特助。 工作內容皆與文案書寫、行政處理，也有涵蓋文字校稿、潤飾，或中文聽打逐字稿等工項，例如：專案成果於社群分享文案、新聞稿、長官致詞稿、會議記錄聽打逐字稿等，亦擅長操作文書處理軟體，彙整各項行政或各部門相關資料。 職涯過程中，有前往日本留學三年，於東京設計師學院平面設計科修習畢業，對平面設計與相關軟體操作，有一定熟悉程度與美感概念。 另大學時期曾兼職於北市升學補教業擔任高中國文作文批閱工作逾四年，對於國高中國文科、作文等方面亦有豐富的指導經驗。 此外，本人也擅長手寫文字、中文書法字體設計，擅用書寫工具包含：鋼筆、毛筆、鋼珠筆、原子筆、鉛筆等，若有手寫文字、手抄文件資料之案件需求，非常歡迎合作。 目前雖無在網路上接案經驗，但相信現在開始，定能在相關工作案件中提供穩定可靠的成果。誠摯希望有機會能為業主服務！

一家服務長達30年的專業翻譯服務公司，所服務的語言遍佈於世界各國，爐火純青的服務幫助您的文字跨越語言與文化隔閡，呈現出自然又精確如行雲流水般的精確表達。 1995年律師事務所起家 一直到2019年獨立出來翻譯公司。我們服務的語言項目是世界各國語言，我們甚至承攬過 Google, Apple, Microsoft等世界大型一流公司的語言項目。政府部門的有農委會、漁業署、甚至衛福部等都是我們過往服務的對象。私人公司行號如客家電視台、Garmin、眾多外商等都指定我們為協力廠商。 目前旗下所擁有的翻譯人員來自於美國、加拿大、墨西哥、阿根廷、巴西、祕魯、英國、法國、西班牙、葡萄牙、義大利、瑞士、烏克蘭、俄羅斯、南非、埃及、阿拉伯聯合大公國、沙烏地阿拉伯、阿曼、印度、泰國、印尼、馬來西亞、越南、柬埔寨、菲律賓、日本、韓國、中國大陸、香港、澳門、台灣等多個國家。平均每個國家有100位譯者可以隨時為您服務。 我們秉持著 精確、準時、專業、以及細心 4大項指標為您24小時服務。 期望不久將來能為您提供專業的語言翻譯！ ================= 聯絡方式： 聯絡電話：0921007073 Line：0921007073（電話號碼輸入） 公司郵件：service@everwingloballanguage.com 聯絡郵件：ethan@everwingloballanguage.com 公司官方網站：www.everwingloballanguages.com

您好： 我目前是名自由工作者，正積極配合接案當中， 時間上彈性，可遠距配合， 盡量依照案主要求配合。

1. 畢業於臺大外國語文學系。 2. 目前為英文家教，至今累積五年經驗。 3. 曾兼職 HealthToday intern editor 撰寫健康類文章 4. 原創娛樂電影翻譯，已翻譯過六部電影。 5. Tasker上已成功接過成人和高中英語教材編輯、紀錄片翻譯、字幕翻譯、文案翻譯。 6.請直接聯絡信箱asd81605@gmail.com，出任務詢問回的速度較慢，謝謝。

目前大二 不確定教的是否專業 但我超有耐心（公認的） 然後我數學沒有不及格過 想透過家教賺點錢 沒有辦法買會員 所以如有需要聊聊可以寄email (uu941224@gmail.com)或電話（0970354253）（電話請12~2或是五點之後）

具備多年客服與品質管理經驗，熟悉LINE@、電商平台（MOMO、PChome等）及社群訊息回覆，能獨立處理客戶諮詢、訂單問題與客訴案件。 同時擅長客服流程優化與QA檢核，能提升回覆效率與顧客滿意度。 目前可配合晚間與假日遠端接案，回覆細心、穩定交付。