雇用文章內容寫作專家（71 位）

嗨, 我是一位中英雙語翻譯兼設計師，擁有超過五年的專業翻譯經驗，並具備平面設計與工業設計的背景。我長期生活於美國與台灣，不僅熟悉語言，更能理解兩地的文化差異，讓翻譯不只是逐字對應，而是真正自然、流暢且符合在地語境。 除了翻譯，我同時擅長設計相關工作，能將精準的語言轉換與視覺表達結合，幫助客戶在品牌、行銷與專案中，展現兼具專業與創意的成果。無論是商業文件、行銷素材，或是需要語言與設計並行的專案，我都能提供全面而到位的支持。

您好，我是旭辰。 因收費制度，有的訊息無法即時回覆，如果有意願洽談，請直接加line聯繫：babykikiqqchen。 目前為全職SOHO行銷企劃跟PＭ營運，於電商產業有15年以上的經歷，主要職務內容為客服、社群行銷企劃、活動執行企劃、文案寫手、各大平台賣場營運ＰＭ，另外對於賣場上下架、社團合作開箱、口碑行銷、業配邀約、KOC/KOL/藝人等合作溝通也都有經歷，目前希望能找遠端兼職的職務，希望能有機會了解並參加職務面試機會，謝謝。

1. 具備十餘年行銷公關及採訪編輯專業經驗。 2. 作品曾刊載於多家媒體，文字能力備受肯定。 3. 接案範圍：公關稿／新聞稿撰寫、廣編稿撰寫／採訪寫作、沙盤推演／模擬採訪、商品文案、專欄代筆、編譯文章、雜誌／網站文章撰寫、影片／Podcast 轉文稿等。 4. 接案經驗：機上雜誌文章、商品網站文案及包裝文字、職涯生活媒體網站文章、日本旅遊網站文章、汽車維修保養文章、健康類文章、專訪稿（採訪及撰稿）、訪談轉專訪稿（僅撰稿）⋯⋯等。

我是專業作家、編輯、文字工作者，擅長寫稿、潤稿、校對、打字，熟悉的寫作類型涵蓋文學、新聞 、童書、社會科學論文，任何文字相關工作歡迎洽談。

聊聊請加 https://line.me/ti/p/X75sDBwCeX 沉醉於文江學海，深稽博考、不安於鑽故紙堆的謙卑野心家；在間歇錯流、浮光掠影中短暫放逐，快思、慢想，淬鍊情理交織的冷浪漫。 #質感強迫症 #細節偏執者 #飛鴻雪泥之徒 簡版履歷及作品（點擊項目後箭頭）： https://drive.google.com/file/d/1ZfTW_DFZVhbXWd2lkcgXDiO5Py0MqdzQ/view?usp=drive_link ● 完整在職經驗 - 出版編輯（各國文獻/館藏數位化/文章審核/圖書編目/電子書/輿情/法規函釋彙編） - 研究分析（農業生技/綠能環保/文學藝術/資訊安全/政治外交） - 專案企劃（計畫案/補助案/線上影音） - 通訊傳媒（數位圖書/資訊安全/國際新聞/有線廣播電視） - 網站維護（趨勢報導、案場影音/空拍/VR、清冊/案件盤點、統計數據呈現） - 數位資料庫維運（關鍵字/標籤管理/統計分析） - 評鑑管考（(實地查核/場勘/績效評估） - 地理圖台運用（TGOS/GIS） ● 工作、接案經驗（7 年、3年以上） - 編輯/出版（排版校潤/館藏數位化/文審/圖書編目/電子書/輿情/法規函釋彙編/醫療健康平台） - 專案管理（服務建議書、年度工作計畫/加值計畫書、研究成果報告、影音企劃/訪綱、逐字稿） - 知識庫AI資料標註師 - 口碑行銷/SEO 熟悉領域：農業生技、綠能環保、商業經濟、政治外交、心理哲學、醫療管理、國際輿情、社會時事、親職教養、文創藝術、人物專訪、休閒日常等。 ●自主進修 課程 - 數位行銷（數位行銷素材製作、文創商品數位完稿設計實務) - 專案管理（PMP國際專案管理訓練班) - 數據分析（大數據資料庫與網路爬蟲資料分析整合運用) - ISO9001（ISO9001:2015條文解說訓練課程) - 風險管理（風險管理實務課程) 認證 －GoogleSkill (AI、Gemini、DeepMind) －GoogleAnalytics分析、Google數位行銷 －OneForma(ISAAC、Polaris、Translation & Language Testing) P.S. 遠距溝通為主，歡迎長期合作。

【中英日三語SEO寫手，日商AI訓練專家，日翻中翻譯以及SEO皆可日產萬字】 我是 Silvia Chang 張伯萱，擁有逾10年專業日文翻譯與網路文案創作經驗，日檢N1、多益TOEIC 930分，工作認真細心，永遠準時交稿。 長期與台灣多家大型知名入口網站合作，從主題企劃、架構規劃到撰寫編輯皆可獨立完成，擅長結合SEO策略與流暢文筆，曾榮獲年度流量大獎，有效協助平台導流成長。專長領域涵蓋旅遊景點、飯店住宿、美妝保養、生活家居與電子產品。 翻譯方面，專精日進中筆譯，譯文自然流暢、貼近中文使用者思維，能完美兼顧原文意涵與語調，涵蓋企業文件、商品文案、旅遊觀光、影視字幕、遊戲在地化、雜誌期刊、技術手冊、法律文件等多元領域。同時提供校稿與潤稿服務，針對人工或AI翻譯進行修正，確保譯文精準清晰、語調專業自然。 Hi, I'm Silvia Chang — a trilingual translator and SEO content writer with 10+ years of experience, JLPT N1 and TOEIC 930 certified. I specialize in Japanese-to-Traditional Chinese translation across corporate, travel, subtitling, game localization, and legal fields, with proofreading and AI translation editing also available. As a content writer, I deliver SEO-driven content for major Taiwanese portals, recognized with an annual traffic achievement award. はじめまして、張伯萱 Silvia Chang と申します。N1・TOEIC930点取得の日中翻訳者兼Webライターで、経験10年以上、英日中トリリンガルです。企業・旅行・字幕・ゲーム・法律など幅広い分野の翻訳に対応し、AI翻訳の校正も承ります。SEOコンテンツ制作では年間トラフィック賞受賞の実績があります。