雇用英文專家（100 位）

【關於我】 您好，我是吳律師。 我擁有橫跨跨國企業法務、政府顧問及訴訟律師的豐富執業經驗。目前具備台灣執業律師與中華民國仲裁協會仲裁人資格。我曾赴英國倫敦瑪麗皇后學院（QMUL）深造，取得國際仲裁與爭端解決碩士，並擁有國立台灣大學公法學碩士學位，亦修畢國立臺北大學會計師考試資格學士學分班。 我曾任職於美商雅詩蘭黛（Estée Lauder）台灣分公司擔任法律顧問，深諳外商企業的運作流程與商業模式；亦曾於財團法人資訊工業策進會擔任機構律師，主導並處理大量科技專案與智慧財產權授權契約。 紮實的法律與財會雙重背景，使我不僅是能夠指出法律風險的律師，更是能看懂財務報表、結合稅務與商業思維，為您促成交易並解決問題的跨領域專業法律顧問。 【專精服務項目】 中英雙語法律文件撰擬、審閱與翻譯： 提供精準的中英文法律文件翻譯服務。專精於各類商業合作協議、保密協定（NDA）、軟體與智財授權契約（如 DevOps、開源授權條款）、買賣與服務契約之起草與談判，確保雙語版本皆具備無縫接軌的法律效力與精準度。 企業常務、合規與財稅諮詢： 結合會計與稅務知識，針對電子商務、化妝品法規、勞資爭議處理、企業誠信調查及稅捐減免等行政爭議，提供全面的法律與商業風險分析。 能源法規與特許業務法遵： 曾任經濟部能源署駐點律師，熟悉電業申設許可、再生能源專案申請及相關行政管制之合規審查。 爭議解決與訴訟策略規劃： 憑藉豐富的民、刑事及行政訴訟代理經驗，結合國際仲裁專業與商務談判技巧，為您擬定最具成本效益的訴前談判與爭議解決策略。 【核心優勢】 法商背景的商業洞察力： 具備財會背景，能深刻理解企業財報、稅務規劃與商業架構，提供具體、可落實且符合商業利益的解決方案。 無障礙的跨國溝通與法務能力： 精通英文，具備處理複雜國際商務契約與跨國爭端解決的能力，是您企業拓展海外或外商落地的最佳法務夥伴。 多元領域的實戰經驗： 從外商法務、科技專案、國家能源法制，到重大爭議解決，具備宏觀的視野與細膩的策略規劃能力。

您好，我畢業於臺灣大學法律學系，有6年以上行政、法務及公務機關工作經驗。具備流程優化與跨角色協作經驗，習慣以結構化方式盤點需求、拆解問題，並設計可落地的執行方案。過往曾主導紙本作業數位化專案，透過流程重整與邏輯設計，降低人為錯誤，同時提升作業效率與透明度。 在專案合作中，我會先釐清需求範圍與交付標準，再規劃時程節點與回報方式，讓專案推進過程具備可追蹤性與一致認知。對我而言，清楚的結構與穩定的溝通節奏，是專案順利完成的基礎。 目前我有全職工作，因此以全程遠端方式參與專案合作。可配合線上會議與雲端協作工具，並會依約定時程穩定交付成果。對於時間與任務管理有成熟習慣，承接任務後會確保品質與責任完整到位。 期待在理性規劃與高效率執行的基礎上，與團隊建立專業且穩定的合作關係。

1.網路VPN規劃及建置。 2.Zigbee通訊協定監控系統程式設計。 3.樹莓派網路及影像應用程式設計。 4.esp32音訊、秤重、BLE等程式設計。 5.其他：三叉機旋轉門控制、劑量器控制系統、閱卷讀卡(TOFEL、GRE、GMAT、TOEIC等)系統、多種儀器通訊協定連線程式、橋樑(危橋)監控系統、門禁管制軟硬體整合系統、系統中介(ERP、B2C介接)網路連線程式，軟硬體整合、韌體程式開發、python程式設計等、Linux、windows、網路佈建等。

🇯🇵 東京出身・中日雙母語口譯員，口譯經歷5年以上。 您是否曾遇過以下困擾？ ❌ 口譯員的日文不夠自然，讓現場氣氛變得尷尬 ❌ 臨時找來的口譯員不熟悉業界用語，導致溝通失誤 ❌ 口譯員無法掌握商業現場的節奏與禮儀 如果您有以上煩惱，我能幫您解決。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【為什麼選擇我？】 ✅ 中文・日文皆為母語 從小在東京成長，同時在家講中文。 不是「學來的日文」，而是真正以母語思考、表達， 讓您的日本合作夥伴感受到真實的溝通溫度。 ✅ 熟悉商業現場與業界專業用語 曾服務科技、醫藥、影視、無人機、藝人活動等多元產業， 能快速掌握各領域術語，確保傳達精準不失真。 ✅ 彈性配合，反應迅速 接受半日・全日・長期合作・急件洽詢， 依您的需求量身安排。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【擅長領域】 ・展覽會・國際展（COMPUTEX 等） ・影視拍攝・電視節目協調口譯 ・醫療・製藥・醫療器材 ・IT・科技・無人機 ・藝人活動・粉絲見面會 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【資格】JLPT N1 ／ BJT商務日語 J1 【學歷】國立臺灣大學 哲學系畢業 【服務項目】同步口譯・逐步口譯・文件翻譯・影片字幕翻譯 【部分實績】因有NDA，部分活動隱藏企業 ・2023-2025 COMPUTEX 展覽會支援 ・2023- 駐台日商IT企業口譯 ・2024-2025日商無人機公司訪台口譯 ・2024- 日商藥商公司專屬口譯（每月開戶） ・2024- 電視拍攝協調口譯（《crazy journey》、《古董鑑定之旅》、《bs 深層新聞》等） ・2025 國際旅遊展隨性口譯 ・2026- 在台日劇拍攝口譯員（目前三部） ・2026 台灣人壽南港C3開發案口譯 ・2026 A.C.F秋葉原動漫祭主辦單位陪同口譯 ・2026 在台日商二手動漫商店員會議口譯 ・2026 日本飯店集團 土地開發案口譯 ・2026 百永紗里奈粉絲見面會活動口譯 歡迎企業及個人洽詢。 不確定需求也沒關係，歡迎先來訊說明狀況。

·國立政治大學外交系四年級在學 ·目前於韓國慶熙大學交換中 ·慶熙大學語學堂6級模範生 ·透過投入學校專業課程與多元活動，加強自身英語與韓語技巧，現於韓國交換以外也參加語學堂持續加深對韓語各方面的理解 ·實習經歷 ①擔任外交部114年5-6月見習生 ·相關證照 ①多益金色證書 ②雅思7.5 ③韓語能力檢定TOPIK 6級證書

寫報告、翻譯、論文修改/寫作、到實際出任務，都可以跟我聊聊看，非AI 生成，都是我的創作

本人居住在澳洲33年並在當地工作23年英文聽說讀讀寫流利若有興趣的可以歡迎與我聯絡