雇用英文專家（99 位）

多益分數：700分（穩定提升中）。 奇萊文學家得獎者。 對語言工作有興趣與要求。 目前英文有一定基礎，但是翻譯會仰賴AI 協作，提供具有cp值的報價。 有任何文字處理的需求歡迎詢問。

軟硬體整合工程師，專精從「裝置端韌體 → 無線傳輸 → 雲端後台 → 前端介面」的全鏈路開發。曾於國內上市櫃公司擔任物聯網設備大案的軟體開發首席工程師，並具研討會第一作者論文發表，熟悉嚴謹的開發、測試與文件流程。 核心專長三大塊： ▪ 全端 Web／系統開發：React／TypeScript＋Firebase／Supabase、會員系統、金流串接（綠界 ECPay 等）、第三方 OAuth 登入、後台管理、Vercel 部署。 ▪ AI 整合與自動化：GPT／Claude API 應用、LINE Bot、RAG 知識庫、n8n／Make 工作流自動化、Python 爬蟲與資料處理。 ▪ IoT／嵌入式：ESP32-S3 韌體、LoRa／SX1262 長距離通訊、BLE／Wi-Fi、MQTT／HTTP 上雲，可獨立交付 MVP／PoC 原型。 工作室台北市商業登記，可開設統一發票。 擅長把需求快速落地為可運作、可維護的成品，重視溝通、準時交付與完整文件。可全遠端，歡迎透過出任務討論需求與時程。

🚀 專業全端開發與雲端架構師 | 從程式碼到百萬級雲端架構的一站式解決方案 你好！我是 Otiz，一名現任 AWS 生態圈的現場可靠性工程師（SRE）與全端獨立開發者 。 我有著超過 6 年的 IT 基礎設施、資料中心運作及系統工程經驗 。我不只是一名寫程式的工程師，更是一名具備大型雲端架構思維（Systems Thinking）與嚴格軟體工程標準的產品實踐者 。無論你是初創團隊需要從零打造 MVP（最小可行性產品），還是既有系統需要進行雲端搬遷、效能優化與自動化部署，我都能提供最穩健、生產級（Production-ready）的技術支援。 🛠️ 核心服務與技術範疇 我承接所有以程式碼（Code）為核心、注重高可用性與擴充性的軟體與架構項目： 1. 全端網頁與應用程式開發 (Full-Stack Product) 後端開發：精通 Node.js (TypeScript/JavaScript)、Python 及 RESTful API 設計 。擅長微服務（Microservices）架構設計，能處理複雜的業務邏輯與服務間通訊 。 安全認證（Authentication）：嚴格遵循最佳安全實踐，熟練實現 OAuth、JWT 安全認證機制，並結合自動化密鑰輪轉（Secret Rotation）確保用戶資料安全 。 前端整合：具備與跨平台移動端（iOS / Android）及現代網頁前端深度整合的實戰經驗 。 2. 生產級雲端架構設計與架構即代碼 (Cloud Infra & IaC) AWS 專家級部署：熟練運用 ECS Fargate、ALB、S3、CloudFront 等核心服務 。擅長設計多可用區（Multi-AZ）的高可用性 VPC 網路拓撲，落實最小權限（Least Privilege）安全原則 。 基礎設施即代碼（IaC）：堅持「拒絕手動點擊網頁（No ClickOps）」。精通 Terraform，能編寫高度模組化、可複用的 IaC 代碼，並透過 GitHub Actions 建立安全、分階段（Staged）的自動化部署管線 。 3. 資料庫設計、優化與遷移 (Database & Caching) 關聯式資料庫：精通 PostgreSQL (包含 RDS Aurora)，擅長設

台美兩地從事【社群行銷/影音製作】7年 專攻「社群品牌定位」與「內容策略」 善於整合【影音技法＋社群內容＋AI協作】 以達到最佳行銷成效 案例作品集： https://gamma.app/docs/Jason-regrizt2kuxms0l

中日翻譯・會議口譯・日商接待支援 🧭 簡介 擁有10年以上日商職場經驗，橫跨食品業、醫療、行政與接待領域，專精中日文書翻譯與商務口譯。熟悉日本商務文化與待客禮儀，能獨立完成來台接待行程規劃及現場支援。重視「報告・聯絡・商談」流程，讓合作夥伴能安心掌握溝通進度，確保合作順利進行。 🛠️ 提供服務 短期中日文書翻譯（活動文案、商務信件、簡報等） 長期翻譯合作（品牌或單位長期語言支援） 短期商務會議隨行翻譯（企業拜訪、展會活動等） 日方來台前準備規劃（行程安排、窗口聯繫、接待支援） 💼 合作經歷 Alphaicon 日本寵物品牌｜台北寵物展出展支援 2023 八代物產展（in 基隆）｜協辦支援 2023 台北食品展｜熊本縣八代市廠商參展 協辦翻譯 2023 華山文化園區 日本展｜現場協辦 2025 教育部 台日防災交流研討會｜隨行口譯 & 事前信件翻譯 2025 日方來台拜訪採購行程｜行前安排＋商談現場隨行口譯 2025 日本知名蛋商｜台灣市場調查隨行口譯 2025 日本線上英語平台｜旅遊留學翻譯相關文章翻譯、潤稿 🧾 工作經歷 醫療器材公司｜在職中 食品業 日商公司｜業務主管（6年） 展覽會、賣場試吃活動籌辦 日文商務書信撰寫、口譯與跨部門溝通協調 與日籍主管同行每月定期與台灣經銷商進行業務會議， 新品上架準備、販售業績追蹤與市場需求度調查 留學中心｜執行長秘書（2年） 協助執行長日常及出差規劃 留(遊)學住赴日住宿安排 協辦公司自營日本留學展 協辦高中及大學校園留學講座 經營FACEBOOK粉絲專業 機場WIFI櫃台服務人員（1年） 協助日籍旅客入境旅遊時所需網路，培養快速應變與語言實戰經驗 熟悉國際接待流程與禮儀，奠定日後接待翻譯基礎 自家餐飲店 門市人員（2年） 籌備期間曾赴日報名短期烘焙課程，將學到的食譜加以改良於自家店內販售 也熟悉顧客服務、危機處理與團隊合作 🕐 可接案時間 彈性可議

1.網路VPN規劃及建置。 2.Zigbee通訊協定監控系統程式設計。 3.樹莓派網路及影像應用程式設計。 4.esp32音訊、秤重、BLE等程式設計。 5.其他：三叉機旋轉門控制、劑量器控制系統、閱卷讀卡(TOFEL、GRE、GMAT、TOEIC等)系統、多種儀器通訊協定連線程式、橋樑(危橋)監控系統、門禁管制軟硬體整合系統、系統中介(ERP、B2C介接)網路連線程式，軟硬體整合、韌體程式開發、python程式設計等、Linux、windows、網路佈建等。