雇用日語翻譯教學專家（316 位）

本業在設備代理公司，除日常需要與日本公司書信往來外，也需要翻譯設備操作說明書，介紹給User進行推廣。因為工作性質的關係，本人較擅長面板類設備、自動化設備，半導體設備偶有接觸。目前除公司案子外，兼職接案少，先求有經驗能服務案主需求為主。

日商工作經驗，台商日文翻譯、口譯，世貿展場出展、參展廠商口譯。 中國生產力中心、文化大學推廣教育部：日文口譯課程58小時，36小時，60小時 日文一級，TOEIC 665

我是專業作家、編輯、文字工作者，擅長寫稿、潤稿、校對、打字，熟悉的寫作類型涵蓋文學、新聞 、童書、社會科學論文，任何文字相關工作歡迎洽談。

您好，我是小羽！ 「把繁瑣的執行交給我，把核心時間留給您的業務發展。」 我是一位具備極強跨界學習力、注重邏輯與細節的接案夥伴。 雖然剛踏入平台，但我擁有最高的合作熱忱、高配合度與即時回報的習慣。 對於新工具或流程（如各類 AI 工具），我能在極短時間內快速上手並精準產出！ 目前已有短影音剪輯合作經驗，獲得案主高度好評肯定。 【服務範疇】 1. AI 數位工具應用、短影音行銷與影片剪輯 ・社群短影音剪輯（使用 Wondershare Filmora 等數位工具） ・結合 AI 工具進行影片腳本發想、文案撰寫與題材整理 ・擅長抓取社群節奏，能配合您的品牌風格進行彈性調整 2. 日文語言支援（持 JLPT N2 證照） ・日翻中服務：影音字幕翻譯、日文文章/社群貼文翻譯與郵件重點摘要 ・逐字稿與打字：日文/中文影音逐字稿整理、資料輸入 ・精準理解日文語境，轉化為流暢自然、符合台灣習慣的中文 【合作優勢】 ・良好溝通、主動回報：重視承諾、絕不失蹤！過程中主動確認需求與進度，讓您合作起來非常安心。 ・快速學習、建構即戰力：具備強大的搜尋與邏輯整理能力，能迅速摸透沒接觸過的工具與工作流程。 ・注重細節、嚴謹負責：無論是繁瑣帳目還是文案創作，皆以最高標準看待成品品質。 【誠意試做邀請】 為了讓您安心，我非常樂意接受前期的「小規模試做」或語音溝通。 您可以透過 Demo 成品與溝通效率後，再決定是否建立長期合作關係。 期待能成為您事業上的得力助手，歡迎隨時點擊私訊聯繫，聊聊您的需求！

【資深品牌行銷公關 x 專業特約採訪撰稿】 擁有 14 年以上整合行銷與品牌公關實務經驗，擅長從品牌端的視角出發，產出具備市場敏感度與故事渲染力的優質內容。目前除了擔任雜誌特約外稿作者，亦長期深耕品牌策略、跨產業合作及日系企業文化轉譯，能精準捕捉受訪者特質並轉化為具備商業價值的文字。 【核心服務與專業優勢】 1. 特約採訪與專題撰稿 • 深度專訪：具備專業記者採訪邏輯，能引導受訪者產出內容，轉化為邏輯清晰、敘事優美的深度報導（如人物誌、企業經營故事）。 • 雜誌外稿：現為雜誌特約外稿作者，擅長處理趨勢觀察、產業報導及行銷議題撰文。 • 內容策展：熟悉社群語言與媒體節奏，能撰寫新聞稿、產品開箱文、KOL合作腳本及品牌專刊。 2. 品牌整合行銷與公關諮詢 • 策略規劃：曾主導知名日系品牌行銷專案，具備從 0 到 1 的品牌建構能力。 • 危機控管：擁有豐富的危機處理經驗，能協助品牌擬定聲明、管理媒體輿論並穩定公關節奏。 • 異業聯名：成功操盤百萬級 YouTuber聯名專案及跨界 IP 合作，擅長創造社群聲量與轉換。 3. 中日雙語溝通與文化轉譯 具備日系企業長年工作背景（曾職於知名日商、國際五星級酒店），能精準捕捉日式「おもてなし（款待）」精神，協助品牌打造市場聲量或在地化行銷策略。 【過往代表作與執行亮點】 1. 媒體報導：策劃多場開幕記者會與節慶活動，成功引發新聞、電視等主流媒體報導。 2. 社群成就：聯名專案創下 28 日內售罄、貼文互動率提升 3 倍、留言數突破 3,000 筆之紀錄。 3. 專業認證：JLPT N2 合格，能直接處理日文資料研讀與台日商務對接。 【合作期待】 我重視每一份託付的邏輯性與深度，不論是需要有觀點的採訪報導，或是需要精準定位的行銷提案，我都能以「內容傳遞品牌靈魂」的初衷，為您的專案疊加價值。歡迎透過平台與我聯繫，洽談採訪撰稿、公關顧問或專案行銷之合作。

你好，我在2024年12月考取JLPT N2合格，學習日本語一直都是我的興趣，每年固定日本自由行旅遊已經連續10年了。2025年7-8月，在新宿日本語語言學校就讀，課餘時間體驗日本生活與當地朋友交友聊天，練習口說，目前沒有任何翻譯或者日文語相關工作經驗，希望能有機會為你服務

專案經理（PM）｜數位產品 / 網站專案 我是一名具備多年數位專案經驗的專案經理，專長於網站與數位產品專案規劃與執行。 熟悉需求釐清、時程與成本控管、跨部門與外包團隊溝通，能在品質、進度與預算間取得平衡，協助客戶將想法落實為可交付的成果。

照顧中風母親三年 仁愛醫院病房助理半年 士林靈糧堂照顧服務員一年（失智專區）

您好，目前任職於一間日商公司，有許多口說及翻譯的機會。想利用下班後的閒暇時間來這接案！

英譯、文書處理相關、影片剪輯

您好，我有十五年以上高階主管秘書及二十年中日文對譯經驗。 儀態端莊、口條佳、熟悉商業禮儀，進退得宜。 商業等級中日文對譯，熟悉各領域及產業。 極具責任感且細心擅溝通。 IG帳號有工作實拍照片，歡迎詢問委託。

我是一位結合行銷策略、社群經營與內容創作的全方位整合者，擅長將品牌理念轉化為具影響力的文字與視覺，打造直擊人心的傳播內容。曾協助品牌社群粉絲數成長 366%，互動率提升 42%；累積製作 200+ 篇圖文與短影音，觸及超過 50 萬人次。從數位企劃、社群操作、廣告腳本到圖文設計，皆能獨立完成，讓資訊不只被看見，更能留下深刻印象。