2026年7月翻譯寫作專家推薦

創模工作室

實名驗證

AI工程師

AI Agent｜工作流程自動化｜網站與系統開發有想法但不知道該怎麼做？歡迎先聊聊需求，我們會協助分析可行性、規劃最適合的方案，不會一開始就推薦最昂貴的做法。我們重視的是「真正解決問題」，從需求分析、開發到後續維護，提供完整技術支援，希望成為您長期合作的技術夥伴。 📩 LINE 官方：@683ndntf

接案類別

軟體開發類
網頁設計類
網路行銷
AI 系統開發
寫評分享

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

王小姐＿文字處理專家

實名驗證

文書處理專家

4.8

(6)

秒回神速

3

物超所值

2

默契十足

2

我是中文學士、歷史博士，曾為大學教師，現為全職接案者，接案經驗17年，協助過上百位客戶將想法轉化為精準的文字呈現，無論是學術論文、出版品，或是影音內容的文字化需求，都能提供專業的解決方案。 / 主要服務項目【語音轉文字專業服務】 ◇ 國語逐字稿聽打（會議記錄、訪談、課程內容等） ◇ 影音字幕製作與時間軸調整（SRT/ASS格式） ◇ 影片上字幕服務 ◇ 英翻中字幕與時間碼校正【教育測驗研發】 ◇ 國高中國文科試題設計（符合最新課綱） ◇ 國高中歷史科測驗卷命題 ◇ 新型態素養題、情境題研發 ◇ 學科教材配套練習題編寫【專業文書處理】 ◇ 繁體/簡體中文打字與排版 ◇ 學術論文格式調整（APA等格式） ◇ 書籍、教材、試卷專業排版 ◇ 文字校對與內容潤稿服務特點 ◇ 逐字稿聽打：可依需求標註說話者與時間點 ◇ 字幕製作：精準對應影音節奏，斷句自然 ◇ 試題設計：嚴謹參照課綱與評量標準 ◇ 文件排版：注重細節與格式規範工作方式 1. 確認具體需求與交付規格 2. 提供作業時程規劃 3. 分段交付（大型專案可分階段） 4. 配合修改意見調整每個案子都是獨特的，我很樂意與您討論如何以最有效率的方式達成目標。如果您有逐字稿、字幕製作、試題研發或文書處理需求，歡迎來訊討論，一起找出最合適的解決方案。

接案類別

寫作校稿類
影片翻譯
日文翻譯
簡體字翻譯
英文口譯

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

Irene Chung

實名驗證

行政人員

4.6

(9)

秒回神速

2

態度親切

2

卓越超群

1

您好本身擔任行政工作多年，擅長文書作業，會使用office 、ERP系統。有兼職過逐字稿工作，也有寫過簡易企劃書，蒐集資料。

接案類別

打字排版
文編校對/潤稿

技能專長

Microsoft Office

接受長期合作

免費諮詢

ChiAshley

實名驗證

資深編輯

5.0

(2)

曾服務於出版集團、中小型出版社、展覽藝文公司、設計工作室，任職過書籍主編，包含文字書、繪本、圖文書，亦擔任過企劃編輯、活動經理，民族學畢業，大學以前是美術專長；能涵蓋企劃、編輯、校對、排版至印務管理；有政府標案策畫與執行、展覽活動企劃與執行、書籍企劃與執行經驗；擅排版、繪圖與影像多媒體軟體操作，亦有基本美術術科能力與美感。精通臺語、華語，熟悉韓、英文，略懂日、德文。

接案類別

文編校對/潤稿
採訪編輯

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Eaven

實名驗證

文案撰寫 × CAD

4.5

(2)

態度熱忱

1

回覆快速

1

主要提供文案撰寫與資料整理相關協助，包含內容撰寫、資訊整理，也會繪製 CAD 圖面擅長將複雜或零散的資訊轉化成清楚好理解的內容，無論是文字或圖面，都能協助提升整體溝通效率。

接案類別

寫作校稿類
水電及其他工程繪圖
行銷企劃

技能專長

接受長期合作

免費諮詢

Studio Chia

實名驗證

特約記者/行銷公關

5.0

(1)

態度熱忱

1

【資深品牌行銷公關 x 專業特約採訪撰稿】擁有 14 年以上整合行銷與品牌公關實務經驗，擅長從品牌端的視角出發，產出具備市場敏感度與故事渲染力的優質內容。目前除了擔任雜誌特約外稿作者，亦長期深耕品牌策略、跨產業合作及日系企業文化轉譯，能精準捕捉受訪者特質並轉化為具備商業價值的文字。【核心服務與專業優勢】 1. 特約採訪與專題撰稿 • 深度專訪：具備專業記者採訪邏輯，能引導受訪者產出內容，轉化為邏輯清晰、敘事優美的深度報導（如人物誌、企業經營故事）。 • 雜誌外稿：現為雜誌特約外稿作者，擅長處理趨勢觀察、產業報導及行銷議題撰文。 • 內容策展：熟悉社群語言與媒體節奏，能撰寫新聞稿、產品開箱文、KOL合作腳本及品牌專刊。 2. 品牌整合行銷與公關諮詢 • 策略規劃：曾主導知名日系品牌行銷專案，具備從 0 到 1 的品牌建構能力。 • 危機控管：擁有豐富的危機處理經驗，能協助品牌擬定聲明、管理媒體輿論並穩定公關節奏。 • 異業聯名：成功操盤百萬級 YouTuber聯名專案及跨界 IP 合作，擅長創造社群聲量與轉換。 3. 中日雙語溝通與文化轉譯具備日系企業長年工作背景（曾職於知名日商、國際五星級酒店），能精準捕捉日式「おもてなし（款待）」精神，協助品牌打造市場聲量或在地化行銷策略。【過往代表作與執行亮點】 1. 媒體報導：策劃多場開幕記者會與節慶活動，成功引發新聞、電視等主流媒體報導。 2. 社群成就：聯名專案創下 28 日內售罄、貼文互動率提升 3 倍、留言數突破 3,000 筆之紀錄。 3. 專業認證：JLPT N2 合格，能直接處理日文資料研讀與台日商務對接。【合作期待】我重視每一份託付的邏輯性與深度，不論是需要有觀點的採訪報導，或是需要精準定位的行銷提案，我都能以「內容傳遞品牌靈魂」的初衷，為您的專案疊加價值。歡迎透過平台與我聯繫，洽談採訪撰稿、公關顧問或專案行銷之合作。

接案類別

寫作服務
日文翻譯
整合行銷
行銷企劃
文字寫作/創作
文編校對/潤稿
採訪編輯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

艾玓兒文字室

實名驗證

文字工作者

5.0

(1)

我沒參加過任何獎項，也沒有任何證照，唯一有的就是20幾年的企劃書寫經驗，從實體到虛擬，從網路興起到泡沫一路到社群自媒體時代；我只是個見証台灣網路與電子商務消長的老骨頭。對老闆來說，我很好配合，需求確定，不脫稿不遲交；對主管來說，我容易溝通，需求明確，不會脫序亂寫；對窗口來說，我容易相處，需求清晰，多少字就多少；我不出色也不拔尖，只是勤奮努力的討生活；沒有華麗字彙，沒有難懂話術，沒有坐地起價有緣成交雙方開心，無緣就當交朋友個人專長：廣告文案、新聞稿、工商簡介、企劃書、對白腳本、衛教寫手

接案類別

逐字稿聽打
廣編稿行銷
潤稿校稿服務
文字寫作/創作
說明/技術文件撰寫
影片字幕
腳本企劃

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

江思穎

實名驗證

行銷

4.6

(56)

秒回神速

4

卓越超群

2

態度熱忱

2

畢業於大眾傳播研究所，並從事公關業多年，透過各類企劃與文案，幫助您的品牌更有行銷力！ ※各類文案撰寫：品牌文案、形象文案、廣告文案、產品文案、促銷文案、活動宣傳文案、產品命名、品牌命名、品牌雕塑定位品牌Slogan(標語)、品牌故事撰寫 ※各類企劃案撰寫：品牌公關企劃、網站行銷企劃、公家機關提案。 ※各新聞稿撰寫 ※joomla網站架站 http://www.good-plastics.com(塑類產品) http://www.ikey.com.tw/(電子產品網站) www.pohai.org.tw(醫院)(含醫美中心與牙科診所) www.agrioz.com.tw(觀光工廠) www.eatwell.com.tw(餐廳) ※FB粉絲團經營管理 https://www.facebook.com/2015reddo/ https://www.facebook.com/yilanlove/ Line帳號：ogasio 聯繫郵件：u6203056@hotmail.com 或 ogasio@gmail.com

接案類別

寫作校稿類
行銷廣告類
營運市調類
企業顧問類
數位行銷訓練

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Roy Lai

實名驗證

產品設計師

4.9

(25)

秒回神速

11

資歷豐富

7

態度熱忱

5

具有產品設計, 工業設計模型, 3D圖繪製, 以及產品標誌開發經驗的工程師, 工作經歷2年以上

接案類別

平面設計類
工業工程類
多媒體設計類
空間設計類
翻譯口譯類
寫作校稿類
個人教學類
學生家教類
生活服務類
人力支援類
2D製圖
3D建模設計
3D掃描建模
3D列印代工
AI 內容代寫
產品設計

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

蕭芸允

實名驗證

中韓雙譯口譯師

5.0

(2)

態度熱忱

2

資歷豐富

2

秒回神速

2

曾於韓商公司多年負責韓翻中/中翻韓的文件翻譯及口譯，以及與韓國總公司的聯絡窗口。本人擁有多年各領域的中韓文口譯經驗，涵蓋半導體、遊戲發表會、各種技術及儀器類、工機具之商務會議、教育訓練、公家機關參訪等多項專業服務，包括同步口譯、逐步口譯以及隨行口譯等，滿足客戶的各種需求。近幾年進行過的中韓口譯會議如下: * LINE PAY連加網路特約 - 技術會議 – 逐·同步口譯(2019~至今) * LINE 台灣連線特約 - 技術會議– 逐·同步口譯(2019~至今) * 2026 美容器材公司 - 逐步口譯 * 2025 遊戲<棕色塵埃2> 2.5週年紀念活動 - 三天同步口譯 * 2025 韓國法務部統一法務科拜訪海基會暨會議 - 逐步口譯 * 2025 韓國法務部統一法務科拜訪陸委會暨會議 - 逐步口譯 * 2025 電商公司客服部教育訓練 – 同步口譯 * 2025 EPI 公司教育訓練 – 逐步口譯 * 2025 K-Content 商務媒合會 – 逐步口譯 * 2025 韓國設備商拜訪酷澎 – 商務會議 – 逐步口譯 * 2025 新興市場領航計畫 – 商務媒合會 – 逐步口譯 * 2025 燈會在桃園 – 隨行口譯 * 2025 台韓紡織業論壇– 同步口譯 * 2025 台塑麥寮廠 – 為期三天之化工製程設備勘查與作業程序討論 – 逐步口譯 * 2025 Amazing Talker Show – 韓星MAMAMOO的頌樂錄影 - 同步口譯 * 2025 韓國TSL公司 – 商務會議 – 逐步口譯 * 2024 LEAP 非戲劇類節目共同開發計畫 – 同步口譯(維持三天的活動) * 2024：韓國愛茉莉太平洋集團與 LINE台灣連線 – 商務會議 – 逐步口譯 * 2024 聚立科技有限公司 – 商務會議 – 逐步口譯 * Google for Games 2024 遊戲產業領袖高峰會 – 同步口譯 * 桃園市政府與韓國龜尾市議會議員團晚宴 – 逐步口譯 * 2023 亞洲內容暨電影市場之釜山故事市場台灣IP精選工作坊 – 同步口譯 * 2023 10. 韓商RIMAN 教育訓練 – 逐步口譯 * 2023.12 先進電力與儲能系統研討會– 同步口譯

接案類別

韓文翻譯
韓文口譯
現場同步口譯

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Annie

實名驗證

中英口譯

4.5

(2)

態度熱忱

1

秒回神速

1

醫療逐步口譯商談會逐步口譯隨行口譯

接案類別

英文口譯

技能專長

中英口譯

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Kanna

實名驗證

中英日文文書.數據資料彙整

您好，我擅長資料整理、Excel／Google試算表建檔，以及中文、日文相關文書處理。目前長期居住於日本，具備日本研究所學習及企業工作經驗，平時工作中經常處理表格、數據確認、資料彙整與文件管理，重視準確度、格式一致性及交付期限。可協助的工作包括：・Excel／Google試算表資料輸入與整理・資料分類、欄位統整及格式調整・網路公開資料蒐集與彙整・PDF、圖片或文件內容建檔・中文、日文資料的整理與校對・重複資料檢查、錯字確認及基本內容核對・簡單報表與清單製作・其他行政文書及資料處理工作我做事細心，會在開始前確認需求、交付格式及完成期限，過程中也會適時回報進度。所有案件資料均會妥善保管，不對外公開或另作他用。目前以遠端、按件計酬的案件為主，歡迎先提供工作內容、資料量、希望完成的格式與期限，我會在確認後回覆是否能承接及預估報價

接案類別

英文翻譯
逐字稿聽打
打字排版
資料輸入
日文翻譯
影片字幕

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Jamie

實名驗證

Excel資料整理｜土地資訊查詢｜報表文件製作

5.0

(1)

擅長將零散、複雜的資料整理成可直接使用的 Excel、報表與文件，具備土地／不動產公開資料查詢、資料蒐集、數據比對、資料清理及行政文件整理經驗。可承接項目： 1. Excel 資料整理、比對、去重、格式統一與報表製作 2. 土地／不動產公開資料查詢與市場資料彙整 3. PDF、Word、圖片資料轉檔及結構化整理 4. 簡報、企劃書、會議資料與中文內容編修 5. 運用 AI 與自動化工具提升大量資料處理效率接案前會先確認資料量、交付格式、驗收標準與時程，並可依需求提供小份樣本確認方向。重視資料正確性、保密與準時交付，可配合遠端及長期合作。

接案類別

打字排版
市場調查分析
資料輸入
計畫書撰寫
文編校對/潤稿
簡報製作

技能專長

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

Cindy

實名驗證

行政文書｜Excel建檔｜資料整理｜計畫書撰寫

擅長將資料整理成清楚、易管理、符合需求的文件與表格，協助客戶提升行政效率與資料管理品質。我具備多年行政文書及資料管理實務經驗，曾於庇護工場服務六年，負責行政管理、計畫書撰寫、公文製作、資料彙整、Excel 建檔、公司盤點、倉庫管理、內部零用金及匯款資料整理，以及各項行政文書處理。過去亦參與政府相關計畫及行政專案，負責計畫書撰寫、文件整合、資料彙整與跨單位溝通，熟悉正式文件製作流程及專案管理需求，能依據不同案件建立完整、條理清楚且符合需求的文件。工作上重視細心、效率與資料正確性，熟悉 Word、Excel 等 Office 文書工具，擅長文件整理、資料建檔、表格設計、文件排版、資料歸檔及專案文件管理，能依需求建立清楚、易查詢且具一致性的文件，協助客戶提升資料管理效率。可提供服務 ✔ 行政文書處理 ✔ Excel 建檔／表格設計 ✔ 資料整理、分類與歸檔 ✔ 記帳資料整理（依原始資料建檔） ✔ 計畫書、公文整理與排版 ✔ 報價單、表單設計 ✔ PDF／Word 文件整理 ✔ OCR 文字校對與資料輸入 ✔ 專案文件管理 ✔ 文件校對、格式統一與美化排版我可依照客戶既有格式執行，也可協助建立更清楚、易管理的文件架構，讓後續維護、交接及查詢更加方便。接案前會先確認需求、交付內容及時程，過程中保持良好溝通，並依約準時交付成果。無論是一次性專案或長期合作，我都秉持細心、負責的態度完成每一項工作，期待成為您值得信賴的行政文書合作夥伴。

接案類別

打字排版
記帳服務
資料輸入

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Candy

實名驗證

主持、寫手

4.9

(5)

態度熱忱

1

秒回神速

1

✨我是個工作認真細心的人,逐字稿經驗已有一年期待有機會與您合作可代言商品或是撰寫開箱文，文字風格可多變化，配合廠商需求✨ ❤可承接項目：❤ 文案撰寫、臉書部落寫手、聽打、逐字稿、資料整理搜尋、企劃案製作、展場統籌、婚禮企劃主持、開箱文撰寫

接案類別

影音娛樂類
人力支援類
文字寫作/創作
文編校對/潤稿
採訪編輯

技能專長

接受長期合作

免費諮詢

王王

實名驗證

中、英文工作者

5.0

(1)

態度熱忱

1

多益分數：700分（穩定提升中）。奇萊文學家得獎者。對語言工作有興趣與要求。目前英文有一定基礎，但是翻譯會仰賴AI 協作，提供具有cp值的報價。有任何文字處理的需求歡迎詢問。

接案類別

寫作校稿類
英文翻譯

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

鈺洺企業社

實名驗證

兼職好幫手

4.6

(7)

卓越超群

3

物超所值

2

默契十足

2

# 鈺洺企業社｜服務介紹鈺洺企業社提供文書處理、資料整理、簡報製作、內容撰寫與設計排版等多元服務，致力於以專業、效率與客製化的方式，協助個人、學生、企業與社區單位完成各項工作需求。憑藉多年文字編輯、資料處理與設計經驗，可依照不同產業、用途與需求，提供合適的內容規劃與執行方案。無論是學術資料、企業報告、商品文案或各類文件排版，皆重視內容品質、整體呈現與實際應用。 ## 服務項目 ### 學術與教育相關 * 國中至大學作業、報告與研究資料整理 * 生涯規劃、自傳、履歷撰寫與版面編排 * 學生手冊、員工手冊、課程講義撰寫 * 教案、教材、簡報與教學資料設計 * 專題與論文協助（包含選題、架構規劃、內容整理與撰寫建議） ### 商業與企業服務 * 企業報告、提案書、簡報資料製作與排版 * 公司簡介、品牌介紹、發展歷程與服務內容撰寫 * Excel 資料整理、數據彙整、報表製作 * 社區月報、季報、年度報告及行政文件整理 * 各式文件格式統整、內容校對與版面優化 ### 行銷與設計服務 * 商品文案、社群貼文、活動宣傳內容撰寫 * 商品上架協助與商品資訊整理 * 海報、DM、封面、名片等平面設計排版 * 文件、企劃書、簡報之版面設計與美化 * 品牌與活動相關文字內容規劃 ## 服務特色 * 依需求提供客製化內容與版面規劃 * 重視文字品質、邏輯架構與專業呈現 * 配合需求調整格式、風格與交件方式 * 提供良好溝通與彈性修改服務 * 適合個人、學生、企業、社區及小型品牌委託如有其他需求或特殊案件，歡迎進一步洽詢。將依據實際需求與使用情境，提供適合的執行方式與建議。

接案類別

平面設計
打字排版
名片設計
DM設計
菜單設計
封面設計
型錄設計
簡報製作
學生專題
論文指導

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Lillian

實名驗證

文字療癒者

用文字傳遞溫度，是我堅持且不變的能力。過去工作中我曾擔任銷售人員、品牌業務、內勤客服等多樣角色。與人建立信任關係、察覺需求並提供溫和且有效的回應，是我最擅長的特質。雖然學歷無法與人競爭，但工作經歷讓我擁有視覺風格、溫暖書寫的底氣，請讓我用實力證明自己的用心與潛力><

接案類別

寫作校稿類

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Kate

實名驗證

中英口譯||雙語主持

外形親切端莊，具中英表達能力以及能即時反應，掌握現場各項突發事件! 目前以醫療、運動、文化、教育為主但積極開拓各領域之機會!

接案類別

英文翻譯
影片翻譯
活動/尾牙主持人
醫學翻譯
英文口譯
現場同步口譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

相關類別