中日雙翻

即時日語口譯

即時日語口譯，詳細討論

中英雙翻

英文雙翻服務： 1、我能為您翻譯中英文書籍、網站、文件等 2、我能提供會議、研討會及展覽會現場口譯 3、可配合時間需詳談 4、翻譯完成後email或指定形式交付電子檔

日文/英文翻譯

本人從事國際化學原料貿易PM，日常以日文與英文與海外客戶往來，熟悉各類商務與技術文件用語。 提供 中/英/日之翻譯與潤飾服務，涵蓋範圍如下： 1. 商務信件、簡報資料、產品型錄 2. 技術文件、合約、網站內容 3. 展覽或提案用資料翻譯 4. 一般文章或履歷翻譯 翻譯原則以「自然、易讀」為核心，確保內容符合使用場合（正式／行銷／口語）。 交件前皆會進行二次審閱，必要時可提供中、英、日三語對照版本。 💬 歡迎事先提供樣本，我會協助評估並報價。

日文翻譯服務

提供日文→繁體中文（台灣用語）翻譯服務。 【服務特色】 ・台灣母語 ・JLPT N2 認證，具日本留學經歷 ・擅長台灣受眾導向的文案語感調整 ・交稿後提供1次免費修改 【適合翻譯類型】 社群文案、商品說明、Email往來、活動介紹、一般文件 【注意事項】 ・專業法律／醫療文件不在服務範圍內 ・字數以日文原文計算 ・如有特殊格式需求請事先告知

日語影片聽譯字幕製作

提供聽譯服務，包含捉TIMECODE，製作字幕檔，本人目前為多家影視公司之特約字幕翻譯制作人員，熟悉字幕格式。翻譯的條件基本如下 1、成人影片聽譯一小時600，成人卡通每分15元，如無特殊情況(發話過多等)兩日內交件 2、有腳本翻譯之字幕檔製作為翻譯出之每中文字0.3元 3、無腳本之一般聽譯，則視收音清晰度、速度、內容類別議價。 4、翻譯後會以SRT等常見字幕格式檔案，或您所要求的格式字幕檔案交件。