醫療筆譯(英進中)

中英雙語主持

提供單語(中/英)或是雙語(中英雙軌)主持服務，立求能與工作團隊合作，一起確保會議或是活動之流程如規劃完成，並且能靈活地應變突發狀況。 我將與您事先進行活動的流程討論，提早採排，活動現場請安心交給我!

中英口譯(同步/逐步)

提供中/英雙向同步或逐步口譯，目前主要的服務專精於醫學、全人健康、以及運動賽事、研討會等相關領域，但亦積極拓展不同專業主題如環境永續 ESG, 文化交流、教育議題等。 曾服務多個政府單位如文化部、台中市教育局、台中市農業局、台北市青年局等局處以及私人領域單位。

日文校稿

翻譯經驗10年以上，校稿服務會針對已完成的中文翻譯內容，仔細逐句比對日文原文。 會檢查並修正所有遺漏、誤譯、詞義偏差、上下文不通順等問題，使譯文精準通順，與原文一致，並可附註統整原譯的失誤點作為回饋。 接受各類領域文件，包含技術、商業、影視娛樂、法務行政等內容。

技術文件／論文翻譯（中 ↔ 日）

提供專業技術導向的翻譯服務，涵蓋 AI、機器學習、量子計算、程式設計、研究論文與技術文件。 翻譯過程重視 術語一致性、技術正確性與上下文邏輯，避免直翻造成語意錯誤，適合研究人員、工程師與新創團隊。 可翻譯內容包含 1. AI / ML / Quantum Computing 論文 2. 技術白皮書、API 文件 3. 技術部落格文章 4. 簡報、研究計畫書

中英翻譯，商業、工業，觀光等領域

英文翻譯服務範例： 1、我能為您翻譯中英翻譯，商業、工業，觀光等領域翻譯，創意文案寫作。 我使用正版ADOBE和OFFICE軟體，滿足您對格式和排版的要求。 2、我能提供150字內試譯 3、可配合時間為星期一 ~ 日 4、完成後email交付電子檔