展開側邊欄位的漢堡樣式按鈕
想找不同類別專家?點此切換
前往刊登案件讓專家主動為您報價!

我是中文學士、歷史博士,曾為大學教師,現為全職接案者,接案經驗17年,協助過上百位客戶將想法轉化為精準的文字呈現,無論是學術論文、出版品,或是影音內容的文字化需求,都能提供專業的解決方案。 / 主要服務項目 【語音轉文字專業服務】 ◇ 國語逐字稿聽打(會議記錄、訪談、課程內容等) ◇ 影音字幕製作與時間軸調整(SRT/ASS格式) ◇ 影片上字幕服務 ◇ 英翻中字幕與時間碼校正 【教育測驗研發】 ◇ 國高中國文科試題設計(符合最新課綱) ◇ 國高中歷史科測驗卷命題 ◇ 新型態素養題、情境題研發 ◇ 學科教材配套練習題編寫 【專業文書處理】 ◇ 繁體/簡體中文打字與排版 ◇ 學術論文格式調整(APA等格式) ◇ 書籍、教材、試卷專業排版 ◇ 文字校對與內容潤稿 服務特點 ◇ 逐字稿聽打:可依需求標註說話者與時間點 ◇ 字幕製作:精準對應影音節奏,斷句自然 ◇ 試題設計:嚴謹參照課綱與評量標準 ◇ 文件排版:注重細節與格式規範 工作方式 1. 確認具體需求與交付規格 2. 提供作業時程規劃 3. 分段交付(大型專案可分階段) 4. 配合修改意見調整 每個案子都是獨特的,我很樂意與您討論如何以最有效率的方式達成目標。如果您有逐字稿、字幕製作、試題研發或文書處理需求,歡迎來訊討論,一起找出最合適的解決方案。

接案類別

  • 3D列印代工
  • 3D建模設計
  • 3D掃描建模
  • 個人教學類
  • 生活服務類
  • 2D製圖
  • 空間設計類
  • AI 內容代寫
  • 寫作校稿類
  • 產品設計
  • 學生家教類
  • 翻譯口譯類
  • 多媒體設計類
  • 工業工程類
  • 平面設計類
  • 人力支援類

接受急件

接受長期合作

接案類別

  • 影音娛樂類
  • 營運市調類
  • 拍照攝影類
  • 印刷招牌類
  • 行銷廣告類
  • 短影音製作
  • AI 內容生成
  • 網頁設計類
  • 翻譯口譯類
  • 平面設計類

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

Julia

實名驗證

專業中英口譯人員

4.9

(3)

您好,我曾於美國留學,並於美商公司工作8年以上時間,自2006年起即為專業中英口譯人員。可承接以下中英口譯案件: -視訊/電話會議雙向口譯 -隨行口譯(商務會議、訪談、參觀、展場…等口譯) -專長:商業、行銷 、食品...等各領域皆可 -英文: 流利 *本人具有以下中英雙向口譯經驗: 會議(商務會議、會議、親子會議)、展場(品酒會、台北世貿展、台灣創新技術博覽會、智慧城市展)、客戶拜訪、工廠、景點參觀、午、晚餐、電話會議(遠距)、視訊會議…等場合之口譯經驗. 近期中英口譯經驗: •2025年台灣國際水週-貿易洽談會議 中英雙向口譯 •2025台北國際連鎖加盟大展(秋季展)-洽談商務會議 中英雙向口譯 •2025全球商機鏈結總動員(西亞場)-洽談商務會議 中英雙向口譯 •2025台北世貿展(台北國際自動化工業大展)隨行及會議中英雙向口譯 •2025台北世貿展(台北國際食品系列展/台北國際包裝工業展)中英雙向口譯 •2025/5月:商務會議中英雙向口譯(汽車零件相關) •2025/5月:食品機械公司隨行口譯(食品機械測試) •2025/5月:遠距電話口譯(室內裝修) •2025台北世貿展(台北國際汽機車零配件展) 中英雙向口譯 •2025台北世貿展(台北國際自行車展)中英雙向口譯 •2025台北世貿展(台北國際烘焙暨設備展)中英雙向口譯 •2025第26屆台北國際連鎖加盟大展(春季展)-洽談商務會議 中英雙向口譯 •2024/11月: 食品機械公司(烘焙)隨行口譯(包括會議、工廠參觀、午餐等) ·2024/11月:閥類製造公司隨行口譯(包括工廠參觀及午餐) ·2024台北世貿展(台灣五金展)中英雙向口譯 ·2024/10月:五金製造公司隨行口譯(包括會議、工廠參觀、午餐等) ·2024台灣創新技術博覽會 中英雙向口譯 ·2024台北世貿展(台北國際塑橡膠工業展)中英雙向口譯 ·2024台北世貿展(台北國際食品加工機械展) 中英雙向口譯 ·2024台北國際電腦展(Computex) 國外客戶來台接待晚餐餐會中英雙向口譯 ·2024台北世貿展(台北國際汽機車零配件展&台北國際車用電子展)中英雙向口譯 ·2024智慧城市展英文親善大使 (隨行) ·2023台灣創新技術博覽會 中英雙向口譯 ·2023台北世貿展(台北國際食品加工機械展) 中英雙向口譯 •教會人員訪台(景點參觀)

接案類別

  • 英文口譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

詳細服務內容皆可依需求詳談客製,歡迎各類跨領域合作,長期合作佳! 近8年科技產業國際B2B商務開發及客戶管理經驗(歐洲、中東、南亞區域),善英文聽說讀寫及商業往來技巧、溝通應對進退得宜,並有多次獨立海外行程規劃及客戶拜訪等談判經驗。 國立政治大學土耳其語文學系畢,求學時期曾於土耳其伊斯坦堡住過一年,並取得土耳其語C1證照。有多年獨立商旅、背包客等經驗超過50國。具3年大型戶外活動統籌與執行經驗,善於資源整合與管理運用,能根據業主需求協調專業人才滿足需求。另有多年室內外活動DJ現場演出經驗,可根據需求提供演出。 DJ簡介:https://ra.co/dj/hypolong 【專業技能】 - 英文-中文/土耳其文-中文:會議口譯、展場&參訪團隨行翻譯、接待、書信 - B2B國際商務開發、客戶關係維護 - 活動企劃統籌執行 - 室內外派對、私人聚會現場DJ音樂演出 - 中文文稿校對、潤飾、文案撰寫 【執行經驗】 獨立海外市場拜訪暨商務開發談判 - 2022~2023 杜拜、馬爾地夫、尼泊爾、斯里蘭卡、以色列、約旦、土耳其、塞普勒斯、英國 - 2019 馬來西亞、新加坡 - 2017~2018 土耳其、伊朗、埃及、德國、西班牙、葡萄牙、英國 英文-中文口譯商務溝通 - 2024 TAITRA貿協海外企業主媒合會——台北國際汽配展 英文-中文口譯展場經驗 - 2024 TAIPEI AMPA 台北國際汽機車零配件展/車用電子展 - 2024 TAIPEI CYCLE 台北國際自行車展 - 2017~2019 TAIPEI Computex 台北國際電腦展 - 2018 Interpack Milan (Italy) 義大利米蘭包裝展 - 2018 LogiMAT Stuttgart (Germany) 德國斯圖加特物流展 土耳其文-中文口譯 - 2019 台灣世界足球交流會土耳其隊隨隊翻譯 - 2016 經濟部紡拓會台灣土耳其參訪團隨行翻譯 - 2014 宜蘭國際童玩節土耳其表演團隨隊翻譯 活動企劃統籌執行 - 2019 Organik Festival 大型戶外音樂祭 (1,500 +人) - 2019 Spectrum Formosus 大型戶外音樂祭 (800 +人) - 2018 Spectrum Formosus 大型戶外音樂祭 (800 +人)

接案類別

  • 英文口譯
  • 文字寫作/創作
  • 現場同步口譯
  • 簡體字翻譯
  • 影片翻譯
  • 英文翻譯
  • 文編校對/潤稿

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

我是中英主持人Vera,留學英國,英語教學10年經驗,2021年起擔任全職中英主持人,擅長記者會、展會、晚會、企業尾牙、品牌活動等,具備處理50~500人等規模的活動經驗,主持活動蒞臨貴賓包括市長、縣長、署長、副署長、及藝人訪談、外商高層訪談等,經驗豐富且儀態佳,從容優雅卻帶有獨特的活潑,期待能有與您合作的機會。 TESOL/TOFL 國際英語師資證照 TOEIC 多益英語測驗 950/975 金色證書 雅思 IELTS 同等滿分學歷 (IELTS equivalent score 9 at UAL foundation) 華視訓練中心第 62 屆主持人 國立陽明交通大學畢 倫敦藝術大學畢 2025 雲林縣政府 德國巴歆縣貴賓 拜會會議中英文主持 2025 雲林縣政府 德國巴歆縣暨日本群馬縣貴賓接待晚宴 中英文主持 2025 外貿協會《臺北國際電腦展COMPUTEX》外賓訪問英語主持 2025 國科會 科普環島列車板橋站 中英文主持 2025 她 Ta Zhi Dao 《Healthy Hustle Coworking Panel》AGNI 品牌代表 2025 桃園市政府《桃園市主題曲發布記者會》主持人,訪問創作歌手派偉俊 2025 AGNI《Run For Fun》活動英文主持 2025 AGNI 《Spring Serve》 Fall Launch Party 英文主持 2025 AGNI 夏季新品發布《The Tennis Edit》英文主持 2022-2025 中華鼓藝協會《泰山鼓藝大賽》賽事中文主持 2025 新北教育局《新北科學日》中文主持人,引導 500 位師生參與實驗 2025 地球的聲音《大人的慢派對》中英雙語主持 也多次主持品牌活動、企業內部春酒與戶外派對。

接案類別

  • 英文口譯
  • 活動/尾牙主持人
  • 英文翻譯
  • 大型活動/節目晚會外包

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

認證專家
梁瑋倫

實名驗證

專職中英譯者

4.7

(2)

畢業於台大外文系,並取得英國倫敦University of Westminster口筆譯碩士,目前為中英自由口筆譯員。除了英文能力外,日文也通過JLPT N1,持續進修中。 可執行案件類型: 中英會議口譯(同步、逐步)、商務隨行、筆譯 經歷: 2016/11~2018/12 -進行離岸風電外商與公司之會議逐步、耳語同步口譯(內容如協調合約、技術討論、工作澄清、開發業務洽談等),至今已執行70餘場會議。另也負責合約、報告書、計畫書、、網站、EMAIL等文件翻譯。 執行口筆譯專案: 同步口譯 Meta 打詐措施亞太區線上媒體分享會 2025 全球 AI 賦能永續高峰會 NVIDIA GTC Computex 2025 黃仁勳主題演講 2025 數位主權新格局雲端技術與後量子密碼的全球對話國際研討會 Gartner 分析師與客戶諮詢會議 x23場 2024 亞洲女孩年度專案成果發表│勵馨基金會 聯合國 CSW68 平行會議-經濟暴力真實案例分享&亞洲女孩培力計畫│勵 馨基金會 2024-2025 上半年、下半年參天開工大會 心臟節律器市調研究 x3 場 Bristol Meyers Squibb 修格蘭氏症候群臨床試驗主持人論壇 莫德納醫療事務長媒體專訪 2025 海洋環境管理國際交流研討會(3 日)│海保署 高雄 2050 淨零及循環經濟國際論壇│高雄市環保局 亞太國際風電線上研討會 國立臺灣博物館、北區地方原住民族博物館與德國柏林民族學博物館跨國 線上論壇 南島族群與海洋永續的共同實踐│中研院、史前博物館 潮臺北_潮對流_國際論壇 玩命關頭導演林詣彬天下雜誌專訪 國際培力工作坊│文化部繪本及圖文書學校 國立故宮博物院 100+院慶 登錄管理與保存維護論壇 2025 水下文化資產國際研討會│國際海洋研究院 2025 台北國際書展作家座談會 x7 場 法國在台協會拜會體育署討論 2024 巴黎奧運相關事宜 世界壯年運動會爭取主辦權會議│教育部體育署 國際品牌賽事標竿案例_馬來西亞環蘭卡威賽&印尼羽球公開賽│教育部體 育署 2024 台北國際搜救技術交流研討會 消防署軍民整合作業&應變中心功能分組講習訓練

接案類別

  • 英文口譯
  • 現場同步口譯
  • 影片字幕
  • 日文翻譯
  • 英文翻譯

接受急件

接受長期合作