翻譯口譯類-2026年7月最新專家｜找專家

王小姐＿文字處理專家

實名驗證

文書處理專家

4.8

(6)

秒回神速

3

物超所值

2

默契十足

2

態度熱忱

2

卓越超群

1

資歷豐富

1

我是中文學士、歷史博士，曾為大學教師，現為全職接案者，接案經驗17年，協助過上百位客戶將想法轉化為精準的文字呈現，無論是學術論文、出版品，或是影音內容的文字化需求，都能提供專業的解決方案。 / 主要服務項目【語音轉文字專業服務】 ◇ 國語逐字稿聽打（會議記錄、訪談、課程內容等） ◇ 影音字幕製作與時間軸調整（SRT/ASS格式） ◇ 影片上字幕服務 ◇ 英翻中字幕與時間碼校正【教育測驗研發】 ◇ 國高中國文科試題設計（符合最新課綱） ◇ 國高中歷史科測驗卷命題 ◇ 新型態素養題、情境題研發 ◇ 學科教材配套練習題編寫【專業文書處理】 ◇ 繁體/簡體中文打字與排版 ◇ 學術論文格式調整（APA等格式） ◇ 書籍、教材、試卷專業排版 ◇ 文字校對與內容潤稿服務特點 ◇ 逐字稿聽打：可依需求標註說話者與時間點 ◇ 字幕製作：精準對應影音節奏，斷句自然 ◇ 試題設計：嚴謹參照課綱與評量標準 ◇ 文件排版：注重細節與格式規範工作方式 1. 確認具體需求與交付規格 2. 提供作業時程規劃 3. 分段交付（大型專案可分階段） 4. 配合修改意見調整每個案子都是獨特的，我很樂意與您討論如何以最有效率的方式達成目標。如果您有逐字稿、字幕製作、試題研發或文書處理需求，歡迎來訊討論，一起找出最合適的解決方案。

接案類別

寫作校稿類
影片翻譯
日文翻譯
簡體字翻譯
英文口譯

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

Roy Lai

實名驗證

產品設計師

4.9

(24)

秒回神速

10

資歷豐富

7

態度熱忱

5

卓越超群

4

物超所值

3

默契十足

1

具有產品設計, 工業設計模型, 3D圖繪製, 以及產品標誌開發經驗的工程師, 工作經歷2年以上

接案類別

平面設計類
工業工程類
多媒體設計類
空間設計類
翻譯口譯類
寫作校稿類
個人教學類
學生家教類
生活服務類
人力支援類
2D製圖
3D建模設計
3D掃描建模
3D列印代工
AI 內容代寫
產品設計

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

yuching

實名驗證

網站維護助理

您好，我提供小型網站維護、網頁內容修改、HTML/CSS/JavaScript 調整、簡單 Python/Flask 工具、API 串接協助、Render/Vercel/Supabase 部署支援，以及中英文字翻譯與潤飾。我會先確認需求、範圍、交付內容與時程，不承諾不合理成效，例如保證流量、保證排名或大型系統一次完成。適合小型網站修改、錯誤排查、頁面調整、資料整理、技術文件整理與中英互譯。

接案類別

AI 應用開發
軟體程式設計
網頁設計
英文翻譯
打字排版
資料輸入
前端開發
網站維護經營

技能專長

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

元富-視覺設計

實名驗證

視覺設計師

4.7

(32)

秒回神速

9

卓越超群

3

態度熱忱

3

資歷豐富

3

物超所值

2

默契十足

1

服務項目： 1. (國外 / 國內) 展覽牆面大圖設計 2. LOGO (CIS企業識別設計) 3. 型錄 / 手冊 / 產諞說明書 --- 排版設計 / 電子型錄(書) / 中翻英 4. ESG企業永續發展報告書 / 雜誌 --- 排版設計 (電子書) 5. 包裝設計 6. EDM 電子廣告 7. 開幕橫布條 8. 菜單 (設計) / (翻譯) 9. 海報 10. (動態) 簡報 PPT 11. 修圖 12. FB 封面 (Banner) 13. 花紋設計 (用於包裝紙. 紡織...等) 14. 建築/室內設計概念圖設計 --------------------------------------------------------------------------------------------- 我們的客戶 : 1. 漢翔工業股份有限公司 AIDC (全台唯一飛機製造上市公司) 2. 台耀化學股份有限公司Formosa Laboratories, Inc. 3. 克風邪感冒糖漿 4. 順仁電子科技股份有限公司 5. 喬訊電子股份有限公司 6. 新動智能股份有限公司 7. 天瑞企業股份有限公司 etc. ... 元富平面設計工作室電話：0938-198-549 Joseph 陳先生 line：JOSEPH88858

接案類別

平面設計類
印刷招牌類
寫作校稿類
學生家教類
英文翻譯
商業文件翻譯
影片翻譯
專長技能教學

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

王王

實名驗證

中、英文工作者

多益分數：700分（穩定提升中）。奇萊文學家得獎者。對語言工作有興趣與要求。目前英文有一定基礎，但是翻譯會仰賴AI 協作，提供具有cp值的報價。有任何文字處理的需求歡迎詢問。

接案類別

寫作校稿類
英文翻譯

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Chris

實名驗證

SEO 寫手

5.0

(1)

哈囉我是 Chris 政大英文系畢，多益965，現職五年經歷跨境電商行銷人員，擅長SEO寫作，電商頁面優化以及中英文化。寫過中英文文章主題包含：醫療保健、香氛、金融作品集請參考：https://silly-potassium-d76.notion.site/chris-portfolio 個人網站：https://sharonisthinking.com/ 目前以中英文 SEO 文章為主，翻譯需求請私訊討論 tasker 會吃訊息，如果太久沒有回，歡迎寫信給我（部分專案因保密協定無法公開 po 上網）

接案類別

英文翻譯
部落客行銷
開箱文合作
寫作服務
SEO優化
社群代操
內容行銷
SEO寫手

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

林大凱(日文口譯)擅長各種工商會議

實名驗證

中日隨行/即時口譯

5.0

(5)

秒回神速

4

卓越超群

3

資歷豐富

3

物超所值

2

態度熱忱

2

默契十足

1

※台日展場經驗： ○FinTech Japan(日本電子ディスプレイ産業展) ○ファベックス(FABEX)東京食品展 ○日本國際半導體展(SEMICON JAPAN) ○台灣平面顯示器設備材料展(FPD Expo Taiwan) ○台灣國際半導體展(SEMICON Taiwan) ○台北國際汽機車零配件展&台北國際車用電子展(Taipei AMPA) ○台北國際烘焙暨設備展(TIBS) ○台灣國際茶酒咖啡・食品暨設備展 ○台北國際食品展(FOOD TAIPEI)暨台北國際食品加工機械展以下為譯者學經歷簡介： ※台日混血，中文為母語亦精通台語，日文日檢一級，程度接近母語者，幾乎無外國人口音，熟悉商用日語 ※服務領域廣泛，含餐飲食品、觀光旅遊、光電科技、機械、運動體育、學術文化交流、動漫等 ※在日商10年以上的工作經驗，負責日本總公司與台灣客戶的書信和電話聯繫、日文簡報口譯、工程師隨行口譯、展場口譯等，擅長於各種商業合作和採購等商談、以及各種研討會 ※日本國立大學畢業後於當地企業上班，旅日超過8年，大學時經過激烈競爭成為日本扶輪社「米山獎學生」領取「米山獎學金」 ※回台後在三井住友海上、優志旺(Ushio電機)、日本電產(Nidec/現尼得科台灣)等知名日商任職超過10年，除業務與管理工作外，隨時要負責與日本總公司電話和書信溝通聯繫、日籍工程師隨行口譯、簡報餐會和展場的口譯、技術文件的翻譯等 ※後於商標專利事務所日文組(機械/機電類)任專利工程師10年以上，負責日文專利說明書的日翻中/校稿，並就專利申請內容和答辯內容與日方溝通以協助日本廠商在台灣申請專利 ※其間登錄於翻譯社和出版社累積近10年專業書籍和技術文件等文字翻譯的經驗，作品涉及醫學/體育/設計/科技等領域，其中還包含台鐵引進普悠瑪號列車時的技術文件和手冊的翻譯 ※有在大阪成立法人以及餐飲業創業的經驗 ※持有日本商工会議所簿記三級、第二種情報処理技術者、食品衛生責任者、台灣財產保險業務員的證照

接案類別

日文翻譯
日文口譯
現場同步口譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

阿羽

實名驗證

熱血學習型斜槓青年

5.0

(1)

物超所值

1

默契十足

1

態度熱忱

1

您好，我是阿羽！我是一位「願意且熱愛學習新技能」的接案夥伴。雖然我剛開始接案沒什麼經驗，但是我具備極強的學習跨界能力、嚴謹的邏輯整理，以及「好溝通、重承諾」的合作特質。雖然我是平台新秀，但這意味著我擁有最飽滿的合作熱忱與最高的配合度。對於不熟悉的領域，我非常擅長現學現賣，能在短時間內摸透工具並精準產出。【我的個人特質與合作優勢】 ● 熱愛學習、快速上手：面對沒接觸過的軟體或工作流程（如：雲端後勤、AI 工具應用、各類剪輯數位工具），我都能靠著強大的搜尋與理解能力在幾天內建立即戰力。 ● 良好溝通、回覆即時：我非常重視與案主的溝通。在合作過程中，我會主動回報進度、確認需求方向，絕不搞失蹤，讓您合作起來非常安心。 ● 細心負責、注重邏輯：無論是繁瑣的數據行政、日常帳目管理，還是需要節奏感的影音與文案創作，我都能條理分明地完成，並嚴格遵守客戶的保密協定。【可協助的服務方向（不限於此）】 1. 雲端行政與後勤管理：Excel/Google試算表流水帳登錄、基礎薪酬行政支援，細心度高且絕對保密。 2. AI 數位工具與影音行銷：運用 AI 工具與後期剪輯（Wondershare Filmora），能協助社群短影音製作、腳本討論與文案發想。【誠意試做邀請】為了讓您放心，我非常樂意接受前期的「小規模試做」或語音溝通。您可以看完我的短期試作成品與溝通效率後，再決定是否正式合作。「把繁瑣的執行交給我，把核心時間留給您的業務發展。」期待能成為您事業上的得力助手，歡迎隨時隨地與我聯繫！

接案類別

AI 內容生成
打字排版
日文翻譯
社群代操
KOL網紅行銷
影片剪輯
AI 聊天機器人
影片內容企劃
廣告投放

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Satoshi

實名驗證

口翻・翻譯

5.0

(5)

卓越超群

3

態度熱忱

2

資歷豐富

2

秒回神速

2

默契十足

1

您好，我是satoshi！我主要從事日台之間的口譯與翻譯工作。對我來說，這份工作不只是語言的轉換，更多時候是擔任溝通的橋樑，幫助雙方跨越文化和商務習慣差異。不論會議或現場協調，我都會以最貼近實務的需求，全力支援您的工作順利進行。【長期實績】健康食品進口公司：台灣原料代理商與日本知名機能性食品原料商之商業往來翻譯。　丘比「キユーピー株式会社」：負責商談及會議口譯、書信及合約往來、客戶拜訪、展覽及視察。　Kaneka「株式会社カネカ」：負責商談及會議口譯、書信及合約往來、展覽及視察。　雪印「雪印メグミルク株式会社」：負責商談及會議口譯、書信及合約往來、客戶拜訪、展覽及視察。租賃車公司：日本當地租賃車公司針對台、中顧客之書信往來及會議口譯。遊戲工作室：長期合作將中文遊戲作品在地化翻譯至日文（含劇本、UI等內容）。【接案實績（精選）】「Leica Gallery Taipei: Daisuke Abe」「學籽」「2025麻油料理擂台競賽」「2025 TIE 台灣創新技術博覽會（国際航業株式会社）」「台灣德歐仕 Daiohs」「たまご＆カンパニー」金屬加工工業公司法律諮詢隨行口譯「ANISAMA WORLD 2025 In Taoyuan」「台南市政府観光旅遊局×仙台市交流企劃」「ONE ART Taipei 2025」日本海葬公司來台視察口譯及與台灣殯葬業商談「BIO Asia–Taiwan 2024 亞洲生技大會」「內政部：113年國家防災日震災演練協調會議」遊戲日文在地化筆譯「NiziU FAN-CON with U in Taipei」「苔旅 KOKETABI」「ITF 台北國際旅展 2023（岐阜縣高山市觀光課）」「博多味処いろは」「MPS-ABC 認證審查（台灣花農農場）」「2023 台灣創新技術博覽會」「第59回 JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2023」「BIO Asia–Taiwan 2023 亞洲生技大會」「展昭台北寵物用品展」

接案類別

日文翻譯

技能專長

JLPT

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

BE HERD 貝識創譯

實名驗證

翻譯&社群

4.8

(13)

態度熱忱

3

秒回神速

3

卓越超群

2

物超所值

1

默契十足

1

資歷豐富

1

BE HERD STUDIO 貝識創譯 ||語言文化的橋樑：中英口筆互譯 2019 荷蘭水展口譯 2019杜拜水展口譯 2019 越南水展口譯 2020 醫療影片筆譯 2020茶文化文章筆譯 2020旅遊文案筆譯 2021佳音補教全英語教師 2023各類展覽文章口筆譯 2024 生技大展口譯 2025 美容國際競賽口譯 2025 紀錄片字幕翻譯師 2025 台東紅烏龍茶展現場翻譯 ||座無虛席的饗宴：社群平台管理與經營 ||獨一無二的設計：海報、傳單、LOGO、目錄、菜單、電商商品圖、社群圖官方L社群: @039nptpc 跨國醫療器材類英翻中文案： https://herd.psee.io/5eltvg 簡易美術設計相關作品集: https://www.cakeresume.com/me/beherdstudio/portfolios 廣告文案範例(旅遊文案):　 https://reurl.cc/MyKva4 SEO文章(保養品) https://reurl.cc/5vmpOz 美容健康產品類臉書影片與圖文設計: https://herd.pse.is/5czjc3 互動式臉書貼文: https://herd.pse.is/5djw99 旅宿業客製化情境影音達數千人觀看: https://herd.pse.is/5dzh5l 寵物相關協助建立草創期成功案例: https://herd.pse.is/5e7ag3

接案類別

英文翻譯
商業文件翻譯
影片翻譯
技術文件翻譯
醫學翻譯
英文口譯
現場同步口譯

接受長期合作

免費諮詢

Yvonne

實名驗證

UI/UX design / 網站設計 / App設計

五年以上 UI/UX 設計經驗，專注於打造易用且符合商業目標的網站、電商平台及數位產品。具備完整端到端設計經驗，從需求討論、網站架構（Web Flow）、使用者流程規劃、Wireframe、介面設計到開發交付皆有實務經驗。熟悉 Figma，擅長建立與維護 Design System，設計可重複使用的元件，並與工程師密切合作，確保設計能有效率且高品質地落地實作。除了客製化網站設計，也可協助建置 Wix 等電商網站，讓業主後續能自行管理商品、圖片與網站內容，降低維護成本。曾參與金融科技、政府、房地產、餐飲等不同產業專案，擅長將複雜需求轉化為清晰直覺的數位體驗，兼顧使用者需求、品牌形象與商業目標。

接案類別

UI/UX設計
英文口譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Miki Nakao

實名驗證

中日文翻譯,平面設計

5.0

(2)

2019年成立的整合型設計團隊服務內容包含了靜動態影像攝影以及後製、平面設計、服裝造型、模特⋯等多項形象包裝項目。此外，還有雙母語的中日文翻譯可以協助您的品牌擴張到日本市場。歡迎詢問多項或包案合作案。

接案類別

日文翻譯

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Julia

實名驗證

專業中英口譯人員

4.9

(3)

態度熱忱

1

回覆快速

1

您好，我曾於美國留學，並於美商公司工作8年以上時間，自2006年起即為專業中英口譯人員。可承接以下中英口譯案件： -視訊/電話會議雙向口譯 -隨行口譯（商務會議、訪談、參觀、展場…等口譯） -專長：商業、行銷、食品...等各領域皆可 -英文：流利 *本人具有以下中英雙向口譯經驗: 會議（商務會議、會議、親子會議）、展場（品酒會、台北世貿展、台灣創新技術博覽會、智慧城市展）、客戶拜訪、工廠、景點參觀、午、晚餐、電話會議(遠距）、視訊會議…等場合之口譯經驗. 近期中英口譯經驗： •2025年台灣國際水週-貿易洽談會議中英雙向口譯 •2025台北國際連鎖加盟大展(秋季展)-洽談商務會議中英雙向口譯 •2025全球商機鏈結總動員(西亞場)-洽談商務會議中英雙向口譯 •2025台北世貿展（台北國際自動化工業大展）隨行及會議中英雙向口譯 •2025台北世貿展（台北國際食品系列展/台北國際包裝工業展）中英雙向口譯 •2025/5月：商務會議中英雙向口譯（汽車零件相關） •2025/5月：食品機械公司隨行口譯（食品機械測試） •2025/5月：遠距電話口譯（室內裝修） •2025台北世貿展（台北國際汽機車零配件展) 中英雙向口譯 •2025台北世貿展（台北國際自行車展）中英雙向口譯 •2025台北世貿展（台北國際烘焙暨設備展）中英雙向口譯 •2025第26屆台北國際連鎖加盟大展(春季展)-洽談商務會議中英雙向口譯 •2024/11月: 食品機械公司(烘焙）隨行口譯（包括會議、工廠參觀、午餐等） ·2024/11月：閥類製造公司隨行口譯（包括工廠參觀及午餐） ·2024台北世貿展（台灣五金展）中英雙向口譯 ·2024/10月：五金製造公司隨行口譯（包括會議、工廠參觀、午餐等） ·2024台灣創新技術博覽會中英雙向口譯 ·2024台北世貿展（台北國際塑橡膠工業展）中英雙向口譯 ·2024台北世貿展（台北國際食品加工機械展) 中英雙向口譯 ·2024台北國際電腦展（Computex) 國外客戶來台接待晚餐餐會中英雙向口譯 ·2024台北世貿展（台北國際汽機車零配件展&台北國際車用電子展）中英雙向口譯 ·2024智慧城市展英文親善大使 (隨行) ·2023台灣創新技術博覽會中英雙向口譯 ·2023台北世貿展（台北國際食品加工機械展) 中英雙向口譯 •教會人員訪台（景點參觀）

接案類別

英文口譯

技能專長

中英口譯

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Quade

實名驗證

系統工程師

連秋堂| 日語系後端工程師 (Backend Developer) 您好！我是秋堂。我同時擁有日本語文學背景與軟體工程師實務經驗，曾參與東北亞（日本）相關電腦軟體專案開發。能夠直接閱讀日文技術文件、理解日式專案邏輯，是您進行台日跨境協作、技術開發的完美橋樑。 🇯🇵 語言與技術雙優勢：後端技術實作：具備 Java (Spring Boot) / C# (.NET) 一年以上開發經驗，熟悉前端（JavaScript, Thymeleaf）與資料庫（MySQL）串接。辦公室自動化：擅長運用 Excel VBA 與資料處理技術，協助處理台日雙邊繁瑣的行政、數據與表單自動化。跨國專案品質把關：曾負責系統測試流程，能嚴謹撰寫測試案例、佈置數據並交付高標準的 Testing Evidence。 💡 適合的合作對象：想將系統外包、需要日文溝通/文件翻譯的日本企業；或是需要處理日文資料自動化、跨國系統對接的台灣團隊。 🤝 歡迎帶著您的需求私訊討論，打破語言與技術的邊界！

接案類別

日文翻譯

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

雷普利極效工作室

實名驗證

口譯員

5.0

(1)

作為一名畢業於紐約大學 (NYU) 研究所、具有行銷專業背景的全職口譯員，我擁有超過十年的豐富經驗。我的行銷背景賦予我敏銳的商機洞察力與深刻的文化理解，能精準把握客戶需求，並協助客戶在商業談判和跨文化交流中占得先機。除了語言上的精準傳達，我也善於解讀非語言訊息，例如肢體語言及文化差異背後的潛在含義，確保溝通的每個細節皆能為客戶帶來實際的價值與效益。我秉持以客戶利益為中心的服務理念，不僅提供無縫銜接的口譯服務，更致力於提升商業會議的整體氛圍，為您塑造卓越的專業形象，並促進成功交易的達成。透過我的專業與投入，您將獲得的不僅僅是一場會議的順利進行，更是一次為業務拓展與品牌形象加分的重要契機。十多年中英口譯/筆譯經驗托福115分(滿分120，其中閱讀滿分) GRE 2000分台灣大學語文中心「中英逐步口譯班」畢業

接案類別

英文口譯
現場同步口譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

匠孜

實名驗證

全職翻譯

5.0

(3)

卓越超群

1

態度熱忱

1

資歷豐富

1

秒回神速

1

尊敬的案主，歡迎光臨匠孜工作室~ 很榮幸能獲得您的初步興趣，我們工作室名稱音同“醬紫”，用“以匠之心，孜孜不倦”的態度提供專業的服務是我們的目標與使命，團隊成員多為兼職性質，其本身為在學校優等生或在知名企業工作，具備相關專業能力和接案經驗，因此無論是專業能力還是報價方面，我們都具備較高的優勢~ 目前在本平台處於摸索階段，希望能獲得您的賞識，幫助我們積累經驗及作品，匠孜希望能以超高的CP值為您提供專業的服務！在為您服務前，請先閱讀以下內容。如有疑問歡迎提出，感恩！服務時間：週（一）~週（日）09:00-21:00 有看到訊息就會馬上回復，如若半夜詢問服務，可能隔天回復，請您耐心等待與諒解~ 服務類型訊息、郵件技術文件、產品說明書雜誌、小說、漫畫網站文章作業報告未列在上方的服務類型也可以詢問~ 翻譯費率依文件種類、翻譯難易度與是否涉及專業知識進行報價，需要先私訊詢價~ 如您提供的文件屬於大型翻譯且要求期限充裕，會為您提供稍低的優惠費率進行報價~ 急件須知：依稿件內容、數量、難易度加收10%~40%費用，建議您先私訊詢問是否能夠承接~感謝理解！字數算法文字翻譯通常以原文字數來計費，主要採用Word的字數統計功能。交稿期限受理案件前會先詢問您的交稿期限，根據您所給期限考量後再告知您是否可以承接此案件，請您務必先詢問服務~感謝理解！服務流程詢問所需翻譯語言、翻譯內容類型、交稿期限是否能夠承接~ 商討案件細節、報價，雙方商討完畢後請將案件私訊或E-mail至：jimmyjnu0107@gmail.com，並請依照報價進行下單~ 為您安排合適譯者開始翻譯！譯者完稿後將翻譯檔案傳給您進行確認，並按下交件，如有需要修正的地方，請在三日內（不含假日）提出，我們會及時反餽給譯者進行修改！免責聲明我們可依據客戶的需求簽訂翻譯合約或保密協議。如客戶所提供的原稿有任何侵犯智慧財產權的風險，恕譯者不負任何法律責任。感謝您閱讀至此，匠孜工作室期待為您服務！

接案類別

英文翻譯
影片翻譯
日文翻譯

技能專長

翻譯

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

吳翰昇

實名驗證

律師

【關於我】您好，我是吳律師。我擁有橫跨跨國企業法務、政府顧問及訴訟律師的豐富執業經驗。目前具備台灣執業律師與中華民國仲裁協會仲裁人資格。我曾赴英國倫敦瑪麗皇后學院（QMUL）深造，取得國際仲裁與爭端解決碩士，並擁有國立台灣大學公法學碩士學位，亦修畢國立臺北大學會計師考試資格學士學分班。我曾任職於美商雅詩蘭黛（Estée Lauder）台灣分公司擔任法律顧問，深諳外商企業的運作流程與商業模式；亦曾於財團法人資訊工業策進會擔任機構律師，主導並處理大量科技專案與智慧財產權授權契約。紮實的法律與財會雙重背景，使我不僅是能夠指出法律風險的律師，更是能看懂財務報表、結合稅務與商業思維，為您促成交易並解決問題的跨領域專業法律顧問。【專精服務項目】中英雙語法律文件撰擬、審閱與翻譯：提供精準的中英文法律文件翻譯服務。專精於各類商業合作協議、保密協定（NDA）、軟體與智財授權契約（如 DevOps、開源授權條款）、買賣與服務契約之起草與談判，確保雙語版本皆具備無縫接軌的法律效力與精準度。企業常務、合規與財稅諮詢：結合會計與稅務知識，針對電子商務、化妝品法規、勞資爭議處理、企業誠信調查及稅捐減免等行政爭議，提供全面的法律與商業風險分析。能源法規與特許業務法遵：曾任經濟部能源署駐點律師，熟悉電業申設許可、再生能源專案申請及相關行政管制之合規審查。爭議解決與訴訟策略規劃：憑藉豐富的民、刑事及行政訴訟代理經驗，結合國際仲裁專業與商務談判技巧，為您擬定最具成本效益的訴前談判與爭議解決策略。【核心優勢】法商背景的商業洞察力：具備財會背景，能深刻理解企業財報、稅務規劃與商業架構，提供具體、可落實且符合商業利益的解決方案。無障礙的跨國溝通與法務能力：精通英文，具備處理複雜國際商務契約與跨國爭端解決的能力，是您企業拓展海外或外商落地的最佳法務夥伴。多元領域的實戰經驗：從外商法務、科技專案、國家能源法制，到重大爭議解決，具備宏觀的視野與細膩的策略規劃能力。

接案類別

法律諮詢類
英文翻譯
商業文件翻譯

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Jessica

實名驗證

中英文口譯

4.9

(4)

秒回神速

2

卓越超群

1

物超所值

1

默契十足

1

態度熱忱

1

資歷豐富

1

詳細服務內容皆可依需求詳談客製，歡迎各類跨領域合作，長期合作佳！近8年科技產業國際B2B商務開發及客戶管理經驗（歐洲、中東、南亞區域），善英文聽說讀寫及商業往來技巧、溝通應對進退得宜，並有多次獨立海外行程規劃及客戶拜訪等談判經驗。國立政治大學土耳其語文學系畢，求學時期曾於土耳其伊斯坦堡住過一年，並取得土耳其語C1證照。有多年獨立商旅、背包客等經驗超過50國。具3年大型戶外活動統籌與執行經驗，善於資源整合與管理運用，能根據業主需求協調專業人才滿足需求。另有多年室內外活動DJ現場演出經驗，可根據需求提供演出。 DJ簡介：https://ra.co/dj/hypolong 【專業技能】 - 英文－中文／土耳其文－中文：會議口譯、展場&參訪團隨行翻譯、接待、書信 - B2B國際商務開發、客戶關係維護 - 活動企劃統籌執行 - 室內外派對、私人聚會現場DJ音樂演出 - 中文文稿校對、潤飾、文案撰寫【執行經驗】獨立海外市場拜訪暨商務開發談判 - 2022~2023 杜拜、馬爾地夫、尼泊爾、斯里蘭卡、以色列、約旦、土耳其、塞普勒斯、英國 - 2019 馬來西亞、新加坡 - 2017~2018 土耳其、伊朗、埃及、德國、西班牙、葡萄牙、英國英文－中文口譯商務溝通 - 2024 TAITRA貿協海外企業主媒合會——台北國際汽配展英文－中文口譯展場經驗 - 2024 TAIPEI AMPA 台北國際汽機車零配件展／車用電子展 - 2024 TAIPEI CYCLE 台北國際自行車展 - 2017~2019 TAIPEI Computex 台北國際電腦展 - 2018 Interpack Milan (Italy) 義大利米蘭包裝展 - 2018 LogiMAT Stuttgart (Germany) 德國斯圖加特物流展土耳其文－中文口譯 - 2019 台灣世界足球交流會土耳其隊隨隊翻譯 - 2016 經濟部紡拓會台灣土耳其參訪團隨行翻譯 - 2014 宜蘭國際童玩節土耳其表演團隨隊翻譯活動企劃統籌執行 - 2019 Organik Festival 大型戶外音樂祭 (1,500 +人) - 2019 Spectrum Formosus 大型戶外音樂祭 (800 +人) - 2018 Spectrum Formosus 大型戶外音樂祭 (800 +人)

接案類別

英文翻譯
影片翻譯
簡體字翻譯
英文口譯
現場同步口譯
文字寫作/創作
文編校對/潤稿

技能專長

口譯

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

shoto

實名驗證

資訊專業

您好，我是 shoto，專長為資訊相關服務，包含 AI 工具應用、資料整理、文案優化、網站/系統測試、簡易自動化流程規劃，以及基礎程式與數位內容處理。我能協助客戶將需求整理成清楚可執行的流程，並提供實用、有效率的解決方案。工作過程重視溝通、準時交付與細節確認，會依照案件需求提供合適的修改與調整。可協助項目包含但不限於： 1. AI 工具應用與提示詞設計 2. 簡報內容優化 3. 網站或 App 測試與問題回報 4. 資料整理、表格處理、文件排版 5. 簡易自動化流程規劃 6. 基礎程式、網頁或系統協助如果您有相關需求，歡迎與我聯繫，我會先了解目標與細節，再提供合適的執行方式。

接案類別

寫作校稿類
AI 自動化流程
AI 導入顧問
AI 內容生成
網頁設計
遊戲設計
日文翻譯
客製化網站設計
網路應用程式設計
AI 聊天機器人
AI 智能客服
AI 系統開發
AI Agent 助理
AI 影像辨識
AI 客製化模型
AI 知識庫
AI 模型部署
AI App 開發
模型微調
AI 代理人開發
AI 人臉辨識
AI 影片監控
AI 圖片辨識

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

相關類別