4
提案數
0
諮詢數
0
成交數
0%
回覆率
- 英文翻譯
- 活動/尾牙主持人
- 英文口譯
曾擔任藝文活動的逐步口譯,包括金馬影展、台北電影節、C-LAB聲響藝術節單場活動、Clarins新品記者會等。 也具有藝術導覽、外賓接待和外文簡報的經歷。 長年從事中、英(包含中翻英)、法文翻譯,以及採訪編輯工作(包含數位媒體和網站內容建置)。 翻譯的合作單位包括各大藝術機構(台北市立美術館、台灣國立美術館、故宮博物院等)與獨立策展人和藝術家、刊物(藝文領域的《今藝術》和高端時尚刊物《Taiwan Tatler》等)、精品品牌(如Chanel, Dior, Boucheron, Sisley等)、電影節(台北電影節、高雄電影節)、出版社(時報、聯經)、公共電視紀錄觀點(影片字幕翻譯)。 採訪編輯經歷包含《誠品好讀》、《Taiwan Tatler》雜誌(包含數位網站),也曾任《今藝術》撰稿人。 我還具有藝術文化行政、國際聯絡、藝術博覽會VIP等工作經歷。 如有相關需求,歡迎與我接洽,我將提供進一步的參考資料。謝謝!
作品(1)
口譯 | 雙語主持及導覽 | 國際外賓接
具國立台灣大學中文系學士學位(輔修外文系)及巴黎第八大學(Université Paris 8)當代藝術與新媒體研究所碩士學位 語言能力 中文:母語 | 英文:專業程度 | 法文:具DALF文憑 口譯及相關經歷 (包含外語導覽及國際聯繫等資歷) 2011 巴黎和平街萬寶龍(Mont Blanc)旗艦店藝術導覽員(中文、法文)、法國當代藝術博覽會(FIAC)導覽員(法文)、大皇宮寶格麗珠寶大展導覽員(中文) 2012 台北雙年展藝術家港千尋座談會口譯 金馬影展焦點導演Brillante Mendoza映後座談口譯 2012-2013 國際舞台美術家劇場建築師暨劇場技術師組織(OISTAT)國際專員,主責網站內容彙整編輯、會員資料庫、國際聯繫、國際會議籌備與執行 2013 築空間的〈城市魅感〉展覽座談會,擔任藝術家港千尋的口譯 2017 高雄藝術博覽會 VIP 專員,工作涉及國際貴賓聯繫與行程籌畫、住宿與接待等事宜 2023、2025 C-LAB 臺灣當代文化實驗場臺灣聲響實驗室任職期間,負責外賓接待及現場英文簡報、園區導覽、洽談雙方未來合作;主責多項國外藝術家專案(法國藝術家Olivier Pasquet、Alexandre Lévy、韓國影音藝術家團體WeSA等);主責多位台灣藝術家於知名的林茲電子藝術節之「異響共聲」展演計劃(2025),涵蓋接待藝術節總監Christl Baur在台參訪及後續長期聯繫 2024 於大苑藝術會展公司擔任公關及國外展商業務,工作涉及赴國外招募參展藝廊及後續參展事務協調、記者會暨開幕式之雙語主持及口譯、展會期間之派對與餐宴安排等 2026 修畢文化大學推廣教育部之(遠距)中應逐步口譯基礎養成班及全方位婚禮主持人培訓班課程
- 活動/尾牙主持人
作品(1)
口譯 | 雙語主持及導覽 | 國際外賓接
具國立台灣大學中文系學士學位(輔修外文系)及巴黎第八大學(Université Paris 8)當代藝術與新媒體研究所碩士學位 語言能力 中文:母語 | 英文:專業程度 | 法文:具DALF文憑 口譯及相關經歷 (包含外語導覽及國際聯繫等資歷) 2011 巴黎和平街萬寶龍(Mont Blanc)旗艦店藝術導覽員(中文、法文)、法國當代藝術博覽會(FIAC)導覽員(法文)、大皇宮寶格麗珠寶大展導覽員(中文) 2012 台北雙年展藝術家港千尋座談會口譯 金馬影展焦點導演Brillante Mendoza映後座談口譯 2012-2013 國際舞台美術家劇場建築師暨劇場技術師組織(OISTAT)國際專員,主責網站內容彙整編輯、會員資料庫、國際聯繫、國際會議籌備與執行 2013 築空間的〈城市魅感〉展覽座談會,擔任藝術家港千尋的口譯 2017 高雄藝術博覽會 VIP 專員,工作涉及國際貴賓聯繫與行程籌畫、住宿與接待等事宜 2023、2025 C-LAB 臺灣當代文化實驗場臺灣聲響實驗室任職期間,負責外賓接待及現場英文簡報、園區導覽、洽談雙方未來合作;主責多項國外藝術家專案(法國藝術家Olivier Pasquet、Alexandre Lévy、韓國影音藝術家團體WeSA等);主責多位台灣藝術家於知名的林茲電子藝術節之「異響共聲」展演計劃(2025),涵蓋接待藝術節總監Christl Baur在台參訪及後續長期聯繫 2024 於大苑藝術會展公司擔任公關及國外展商業務,工作涉及赴國外招募參展藝廊及後續參展事務協調、記者會暨開幕式之雙語主持及口譯、展會期間之派對與餐宴安排等 2026 修畢文化大學推廣教育部之(遠距)中應逐步口譯基礎養成班及全方位婚禮主持人培訓班課程
- 活動/尾牙主持人
服務(2)
評價(0)
--
尚無資料
--%
專案完成率
尚無資料
諮詢印象
尚無資料,期待您聯絡後的真實感受
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
專案執行
尚無資料,給新星專家一個展現的機會!
整體推薦
溝通契合
專業能力
準時交付
回覆速度

