英文翻譯-2026年最新專家｜找專家

Carol Wang

實名驗證

跨領域內容整合師

4.8

(18)

秒回神速

11

態度熱忱

6

卓越超群

4

資歷豐富

3

默契十足

2

物超所值

1

您好，我是 Carol，擁有多年跨國藥廠與顧問產業專案經驗，並兼具 9 年的專業譯者背景。我具備快速洞察與精準掌握客戶需求的能力，能將複雜資訊化繁為簡，高效完成高品質成果，協助您後續決策與推進。我的服務範疇： ⟣ 專案企劃撰寫：專案企劃書、政府補助 / 貸款計畫書、標案企劃書、營運優化計畫、教育訓練企劃書 ⟣ 商業企劃撰寫：募資計畫書、商業計畫書、市場研究與競品分析、市場開發企劃、投資 / 合作企劃書、海外拓展企劃 ⟣ 翻譯服務：英文翻譯（商業／醫學／法律／期刊／新聞稿）、高專業度文件（市場研究報告、白皮書、專案文件）的翻譯與在地化 ⟣ 專業寫作：中/英文文案（品牌／行銷／專案提案）、醫學與知識型內容、產業深度內容編修、產品文案設計、社群媒體文案（中/英）、英文劇本與故事化文本創作經驗 ⟣ 平面設計：Pitch Deck／募資簡報、各類型簡報設計、ESG 報告書美編、企業期刊與出版物排版、年報與政府專案報告美編、文件與書籍排版 🗪 +LINE即時聯繫 | carol2618 (加入後請您傳送一則訊息避免訊息遺漏 ) 🖃 Email｜carol2618@hotmail.com 我重視專業、效率與交付品質，並以支持決策、提升成果價值為目標。期待有機會與您合作，一同推動專案向前 : )

接案類別

平面設計類
翻譯口譯類
寫作校稿類
企業顧問類

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Roy Lai

實名驗證

產品設計師

4.9

(22)

秒回神速

9

資歷豐富

6

卓越超群

4

態度熱忱

4

物超所值

3

默契十足

1

具有產品設計, 工業設計模型, 3D圖繪製, 以及產品標誌開發經驗的工程師, 工作經歷2年以上

接案類別

平面設計類
工業工程類
多媒體設計類
空間設計類
翻譯口譯類
寫作校稿類
個人教學類
學生家教類
生活服務類
人力支援類
2D製圖
3D建模設計
3D掃描建模
3D列印代工
AI 內容代寫
產品設計

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

權力創意｜AI影片・短影音設計

實名驗證

AI短影音製作／商業視覺設計

提供 AI 影像、視覺設計與內容製作服務，可依需求客製化調整，從討論、規劃、設計到交付皆可配合。服務項目包含： • AI影片剪輯／短影音製作 • AI圖片生成／修圖優化 • LOGO設計／品牌視覺設計 • 菜單／DM／貼紙／排版設計 • 一頁式網站／簡易網站架設 • 文案設計／社群素材製作重視溝通效率、需求理解與交付品質，提供簡潔、快速、具品牌感的設計與內容方案。歡迎先討論需求，依預算與方向提供合適建議。 ※ 若需統編或特殊開立需求，可提前告知

接案類別

平面設計類
網頁設計
英文翻譯
UI/UX設計
社群行銷
影片製作
影片剪輯
AI 流程自動化
AI 產圖
AI 短影音

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

元富-視覺設計

實名驗證

視覺設計師

4.7

(29)

秒回神速

6

卓越超群

2

態度熱忱

2

資歷豐富

2

物超所值

1

無法溝通

1

服務項目： 1. (國外 / 國內) 展覽牆面大圖設計 2. LOGO (CIS企業識別設計) 3. 型錄 / 手冊 / 產諞說明書 --- 排版設計 / 電子型錄(書) / 中翻英 4. ESG企業永續發展報告書 / 雜誌 --- 排版設計 (電子書) 5. 包裝設計 6. EDM 電子廣告 7. 開幕橫布條 8. 菜單 (設計) / (翻譯) 9. 海報 10. (動態) 簡報 PPT 11. 修圖 12. FB 封面 (Banner) 13. 花紋設計 (用於包裝紙. 紡織...等) 14. 建築/室內設計概念圖設計 --------------------------------------------------------------------------------------------- 我們的客戶 : 1. 漢翔工業股份有限公司 AIDC (全台唯一飛機製造上市公司) 2. 台耀化學股份有限公司Formosa Laboratories, Inc. 3. 克風邪感冒糖漿 4. 順仁電子科技股份有限公司 5. 喬訊電子股份有限公司 6. 新動智能股份有限公司 7. 天瑞企業股份有限公司 etc. ... 元富平面設計工作室電話：0938-198-549 Joseph 陳先生 line：JOSEPH88858

接案類別

平面設計類
印刷招牌類
寫作校稿類
學生家教類
英文翻譯
商業文件翻譯
影片翻譯
專長技能教學

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

謝先生

實名驗證

軟體工程師

5.0

(3)

態度熱忱

1

我本身是位工程師平常會在下班時間找其他案件增加收入以及增加體驗以往都是使用PTT和小雞上工，最近開始使用tasker ***接過的案子*** - 文書類 : 排版/期刊整理/翻譯/聽打/商品文案撰寫/開箱 (其中文案類主要以SEO內容為主) - 清潔打掃 : 套房退租清潔/大學男女宿清掃

接案類別

英文翻譯
逐字稿聽打
軟體測試
清潔外包
網站架設
爬蟲程式
模特兒
文編校對/潤稿
活動紀錄
婚紗攝影

技能專長

免費諮詢

Joan

實名驗證

Translator

5.0

(1)

卓越超群

1

我是一位具備多元經驗的自由工作者，主要服務包含翻譯、逐字稿整理、書本編輯、內容潤稿，以及 AI 輔助圖像與短影音創作。除了文字與內容創作相關經驗外，我也擁有近 15 年 ERP 系統導入與專案支援經驗，曾參與台灣、中國及馬來西亞等地的企業系統專案，熟悉流程規劃、需求整理、文件撰寫、使用者訓練與跨部門溝通。這段經驗也培養了我在邏輯整理、細節檢查、專案執行與準時交付方面的能力。在翻譯與文字工作方面，我曾處理中英文翻譯、音檔逐字稿整理、雙語內容編輯與書籍排版相關工作，能協助將口語內容整理成清楚、自然、適合閱讀的文字。過去也曾參與禪修與佛法相關書籍內容的整理與編輯，因此對於長篇文字、口語轉書面語、內容結構調整與細節校對有一定經驗。此外，我也熟悉運用 AI 工具進行視覺設計、圖片生成、短影音腳本發想與內容製作，能協助將文字概念轉化為更具吸引力的視覺內容。我做事細心、負責，重視內容的準確性、自然度與整體呈現效果。期待能協助客戶完成清楚、專業且有質感的作品。

接案類別

英文翻譯
逐字稿聽打
商業文件翻譯
影片翻譯
技術文件翻譯
潤稿校稿服務
企業管理顧問
越南文翻譯
影片字幕

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Joanna

實名驗證

文書處理專家

5.0

(2)

態度熱忱

1

您好，我具備以下專業能力與實務經驗： 🔹 文書處理範疇： 1. 精通中英文翻譯，擅長學術論文、國際新聞、財經與法律文件。 2. 熟悉上市櫃公司（股東公告、年報、財務報表）之翻譯與處理。 3. 長期從事中英文校閱、潤稿與內容編修，對細節高度敏銳。 4. 熟悉 CAT tool（如 Termsoup），提升翻譯效率與品質。 5. 繕打逐字稿、字幕SRT檔案、圖片轉文字等。 6. 學術論文潤飾、編修、參考文獻彙整等。 🔹 工作經歷 1. 曾任中華經濟研究院研究助理：負責資料蒐集、研究報告撰寫、國際新聞編譯。 2. 曾任香港商 Toppan Merrill 專案管理人員：統籌財經翻譯專案進度與Pre-/Post-DTP 流程，主要處理香港上市公司股東公告、財報、ESG報告、IPO文件等，並確保品質與時效。 3. 現任財團法人兩岸交流遠景基金會兼任編輯：執行長期中英文翻譯與學術論文校對作業。 🔹 個人特質自律性高，具備良好時間管理與遠端工作能力。擅長獨立作業，亦能與團隊保持順暢溝通，確保任務準確、高效完成。感謝您的寶貴時間，期待有機會與您進一步交流合作！

接案類別

英文翻譯
逐字稿聽打
打字排版
資料輸入
技術文件翻譯
潤稿校稿服務
文字寫作/創作
文編校對/潤稿
影片字幕
教材編寫

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

狂追著律師牌跑的神獸

實名驗證

碩士畢專業法務

4.0

(1)

態度親切

1

1、以同理心提出白話的觀點為您轉譯。 2、法律非訴訟、訴願、申訴文件撰寫。 3、公文撰寫。 4、文章校正、撰寫。 5、動物溝通。 6、合約審閱。

接案類別

法律諮詢類
翻譯口譯類
寫作校稿類

技能專長

法律相關

免費諮詢

Q_STUDIO | 慶

實名驗證

自動化數據工程師

【Q_STUDIO | 數據自動化與行政流程專家】專精「以價制勝」的數據解決方案。擅長利用 Python 爬蟲與自動化腳本，將數天的人工雜活縮短至數秒完成。【核心服務】大量 Excel/CSV 數據清洗與標準化。定時網頁數據抓取（電商、房產、新聞商機）。企業行政流程自動化（開發一鍵執行腳本）。英/日語技術文件對譯與影音字幕處理。【作業規範】為確保最高開發效率，本工作室採取**「全遠端異步協作」**模式。您可以隨時留下需求與資料樣品，我會於固定時段集中處理並回覆 Demo 成果。恕不接洽線下會議或即時連線操作，確保每份數據都經過 Q_STUDIO 完整校對。我們不賣繁瑣的溝通，我們只賣「解決問題的秒數」。

接案類別

軟體程式設計
英文翻譯
逐字稿聽打
軟體測試
打字排版
資料輸入
日文翻譯
爬蟲程式
韓文翻譯
數據分析顧問

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

大漠水澤

公司企業

itspohao

4.4

(17)

態度熱忱

3

秒回神速

3

資歷豐富

2

專業失能

2

物超所值

1

默契十足

1

我們是一家專案執行公司，將客戶委託的案件轉化為實際行動，提供訂製的解決方案，與高階管理者密切合作，深入了解組織的需求。聯絡電話：0918-889805

接案類別

平面設計類
網頁設計類
翻譯口譯類
營運市調類
企業顧問類
AI 自動化流程
AI 導入顧問
網站架設
AI 內容代寫
生成式 AI
AI 聊天機器人
AI 智能客服
AI 系統開發
AI Agent 助理
AI 影像辨識

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

BE HERD 貝識創譯

實名驗證

翻譯&社群

4.8

(13)

態度熱忱

3

秒回神速

3

卓越超群

2

物超所值

1

默契十足

1

資歷豐富

1

BE HERD STUDIO 貝識創譯 ||語言文化的橋樑：中英口筆互譯 2019 荷蘭水展口譯 2019杜拜水展口譯 2019 越南水展口譯 2020 醫療影片筆譯 2020茶文化文章筆譯 2020旅遊文案筆譯 2021佳音補教全英語教師 2023各類展覽文章口筆譯 2024 生技大展口譯 2025 美容國際競賽口譯 2025 紀錄片字幕翻譯師 2025 台東紅烏龍茶展現場翻譯 ||座無虛席的饗宴：社群平台管理與經營 ||獨一無二的設計：海報、傳單、LOGO、目錄、菜單、電商商品圖、社群圖官方L社群: @039nptpc 跨國醫療器材類英翻中文案： https://herd.psee.io/5eltvg 簡易美術設計相關作品集: https://www.cakeresume.com/me/beherdstudio/portfolios 廣告文案範例(旅遊文案):　 https://reurl.cc/MyKva4 SEO文章(保養品) https://reurl.cc/5vmpOz 美容健康產品類臉書影片與圖文設計: https://herd.pse.is/5czjc3 互動式臉書貼文: https://herd.pse.is/5djw99 旅宿業客製化情境影音達數千人觀看: https://herd.pse.is/5dzh5l 寵物相關協助建立草創期成功案例: https://herd.pse.is/5e7ag3

接案類別

英文翻譯
商業文件翻譯
影片翻譯
技術文件翻譯
醫學翻譯
英文口譯
現場同步口譯

接受長期合作

免費諮詢

安雪莉工作室

實名驗證

作家翻譯

4.3

(12)

態度熱忱

3

秒回神速

3

卓越超群

1

任編輯、譯者和文字撰稿者十幾年。名人採訪，書籍作者。文案撰寫以及提案手冊設計。名片設計和LOGO設計。 DM和海報設計。

接案類別

平面設計類
體驗設計類
翻譯口譯類
寫作校稿類
行銷廣告類
營運市調類
拍照攝影類
網拍商品上架

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

E. Lam

實名驗證

行政秘書

4.8

(9)

卓越超群

2

物超所值

1

默契十足

1

態度熱忱

1

秒回神速

1

資歷普通

1

目前在進口化學品擔任業務經理秘書，以我目前的經歷可以提供的服務項目有：打字排版/資料輸入與蒐整/校稿與文字編輯/excel、Power BI的資料分析、英文書信翻譯、企劃簡報、報告彙整（有實作國外銷售／趨勢／進出口報告經歷四年）；希望能有此機會盡己微薄之力勝任您的案件。

接案類別

英文翻譯
市場調查分析
行銷企劃
文編校對/潤稿
市場研究

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

薇薇安Vivian工作室

實名驗證

顧問

5.0

(5)

卓越超群

1

物超所值

1

態度熱忱

1

資歷豐富

1

您好，我是Lia，中國醫藥大學基礎醫學研究所畢業，曾任職於國家衛生研究院及知名健康媒體HEHO健康(撰稿888篇)，現為薇薇安Vivian工作室合夥人及台灣商業發展研究有限公司研究顧問。多年來，專精於技術翻譯、SEO文案撰寫、政府補助企劃書撰寫、逐字稿製作與文字編輯採訪，曾參與科技觀測平台技術文摘撰寫、Google SEO排名提升、文化及研發補助企劃，以及蘋果日報與風傳媒專欄撰稿，累積了豐富且多元的實務經驗。隨著AI技術蓬勃發展，工作室團隊也積極導入最新的AI工具與技能，提供以下全面的AI整合服務：一、AI 網頁設計與優化運用v0.dev進行前端快速原型設計，搭配SEO優化分析與Google Lighthouse CI性能檢測，協助客戶快速建立高效能且SEO友善的網站。二、AI 翻譯與口譯透過微軟Azure Custom Translator客製化專業翻譯模型，結合Trados術語管理與DeepL翻譯工具，精準處理專業技術文件與各類商務內容，確保術語一致性及翻譯品質。三、AI 寫作與內容創作結合Jasper AI、Copy.ai、ChatGPT、Claude及Gemini等工具，提供高品質AI行銷文案及SEO文章代寫服務，並以Grammarly、ProWritingAid進行文法精修、文章潤飾，全面提升內容品質與搜尋排名。四、AI 智慧生活服務利用Google地圖、TripIt行程整合、MyFitnessPal智慧飲食推薦與Fitbod AI健身教練App，為個人與企業提供客製化生活智慧管理方案。五、AI 政府補助企劃特別著重於SBIR、SITI、CITD、文化部補助等政府計畫申請，運用ChatGPT、Claude AI語言模型，精準分析官方指南，協助撰寫企劃書、製作簡報、管理專案進度，成功協助多家企業取得政府補助資源。我們致力於整合專業經驗與尖端AI工具，以最具效率與品質的方式滿足客戶需求，提供全方位AI服務，期待與您合作，共創更佳的商業價值與未來可能性！

接案類別

行銷廣告類
營運市調類
英文翻譯
政府補助顧問
計畫書代寫
客製化網站設計
文字寫作/創作
說明/技術文件撰寫
論文指導

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

杜莎莎

實名驗證

中英對譯

4.7

(6)

您好過去曾擔任過光電業的高階主管秘書、PM及海外採購(零組件、設備、蔬果）等職務。涉略領域為電影影集、遊戲、網站、財經金融、專案管理、光電製造及光學量測相關領域；翻譯文件類型有字幕翻譯、網站中英對譯、商業書信往來、採購合約、ISO文件、設備規格書、機械操作手冊、投資投標書、會議紀錄、議事文件、ESG等等。過去曾任於翻譯社，翻譯領域主要為財經及金融投資範圍。由於過往的翻譯稿件皆有簽訂保密協定，僅能提供部分截段作參考。工作彈性，歡迎與我連繫。

接案類別

英文翻譯

技能專長

接受長期合作

免費諮詢

Cathy(凱西)

實名驗證

設計師

5.0

(1)

我是Cathy(凱西)，做有創意的活動是我的興趣及嗜好，因此有機會時會在這裡接案。以下是我所擅長的專業及經驗：設計 - 設計學院畢業，含括平面、產品。擅長設計較成熟、洋氣、國際化、穩重、專業、簡單及企業化的平面形象與商標。英文 - 雅思(IELTS)7級，英文聽說讀寫流利。網站全端開發與託管服務 - 企業形象網站設計、Microservice、資料庫與API建立 3D - Blender建模、Unity遊戲美術製作(模型、GUI) 有任何需求，歡迎透過以下聯絡方式聯繫： https://ishiwebdesign.com/contact/ 電郵至support@ishiwebdesign.com

接案類別

平面設計類
網頁設計
英文翻譯
UI/UX設計
3D渲染
遊戲美術外包
APP設計
形象網站設計
客製化網站設計
英文口譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

匠孜

實名驗證

全職翻譯

5.0

(3)

卓越超群

1

態度熱忱

1

資歷豐富

1

秒回神速

1

尊敬的案主，歡迎光臨匠孜工作室~ 很榮幸能獲得您的初步興趣，我們工作室名稱音同“醬紫”，用“以匠之心，孜孜不倦”的態度提供專業的服務是我們的目標與使命，團隊成員多為兼職性質，其本身為在學校優等生或在知名企業工作，具備相關專業能力和接案經驗，因此無論是專業能力還是報價方面，我們都具備較高的優勢~ 目前在本平台處於摸索階段，希望能獲得您的賞識，幫助我們積累經驗及作品，匠孜希望能以超高的CP值為您提供專業的服務！在為您服務前，請先閱讀以下內容。如有疑問歡迎提出，感恩！服務時間：週（一）~週（日）09:00-21:00 有看到訊息就會馬上回復，如若半夜詢問服務，可能隔天回復，請您耐心等待與諒解~ 服務類型訊息、郵件技術文件、產品說明書雜誌、小說、漫畫網站文章作業報告未列在上方的服務類型也可以詢問~ 翻譯費率依文件種類、翻譯難易度與是否涉及專業知識進行報價，需要先私訊詢價~ 如您提供的文件屬於大型翻譯且要求期限充裕，會為您提供稍低的優惠費率進行報價~ 急件須知：依稿件內容、數量、難易度加收10%~40%費用，建議您先私訊詢問是否能夠承接~感謝理解！字數算法文字翻譯通常以原文字數來計費，主要採用Word的字數統計功能。交稿期限受理案件前會先詢問您的交稿期限，根據您所給期限考量後再告知您是否可以承接此案件，請您務必先詢問服務~感謝理解！服務流程詢問所需翻譯語言、翻譯內容類型、交稿期限是否能夠承接~ 商討案件細節、報價，雙方商討完畢後請將案件私訊或E-mail至：jimmyjnu0107@gmail.com，並請依照報價進行下單~ 為您安排合適譯者開始翻譯！譯者完稿後將翻譯檔案傳給您進行確認，並按下交件，如有需要修正的地方，請在三日內（不含假日）提出，我們會及時反餽給譯者進行修改！免責聲明我們可依據客戶的需求簽訂翻譯合約或保密協議。如客戶所提供的原稿有任何侵犯智慧財產權的風險，恕譯者不負任何法律責任。感謝您閱讀至此，匠孜工作室期待為您服務！

接案類別

英文翻譯
影片翻譯
日文翻譯

技能專長

翻譯

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Monika Yu

實名驗證

文案策劃

5.0

(1)

態度熱忱

1

您好！我是一名兼職接案工作者，擁有豐富的工作經驗，尤其在以下領域展現出卓越能力： 1. 中進英/英進中翻譯：我擁有超過10年的英文翻譯經驗，精通專業術語和語言表達，能夠準確傳達原文意思，確保翻譯品質。 2. 文字寫作/創作：我同樣擁有超過10年的文字寫作和創作經驗，能夠撰寫各種類型的文章和內容，包括學術文章、商業合約、商業報告及信函、公司新聞稿、部落格、廣告文案等，並以豐富的創意和專業知識為您的項目增添價值。 3. 企業管理及市場行銷顧問服務，包括策劃、執行和文件代撰寫等方面的支持： - 行銷策劃：根據客戶的業務目標和市場需求，提供全面的行銷策劃服務，包括市場分析、品牌定位、目標受眾確定、促銷活動設計等，以助您實現業務增長和品牌提升。 - 管理策劃：協助客戶制定全面的管理策劃，包括組織架構設計、流程優化、績效評估等，幫助您建立高效的管理體系，提升企業運營效率。 - 文件代撰寫：具有豐富的撰寫經驗和專業知識，能夠代為撰寫各類企業文件，包括市場推廣材料、業務計劃書、管理報告等，確保文稿內容準確、清晰、具有說服力。我非常注重品質和溝通，致力於為客戶提供高水準的服務，並確保項目按時交付。期待與您合作，共同開展精彩的專案！

接案類別

英文翻譯
文字寫作/創作

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

劉先生

實名驗證

影視工作者

5.0

(2)

秒回神速

2

卓越超群

1

物超所值

1

默契十足

1

態度熱忱

1

資歷豐富

1

北藝大電影系畢業，參與多部短片編導、剪輯及音樂製作，作品曾入選桃園電影節、台大電影節、關渡電影節及梅花鹿影展、政大電影節…等。英文程度佳，考有雅思7.0及多益900成績，曾於國家電影及視聽文化中心為日舞影展好萊塢影人進行英語導覽。

接案類別

英文翻譯
訪談影片拍攝
企業影片製作
影片字幕
YouTube剪輯
影片製作
影片剪輯
影片腳本/劇本
活動紀錄
影片內容企劃

技能專長

免費諮詢

相關類別