專業中英雙向翻譯|書信・文章・衛教

彼得
43
・2026/10/28 更新
43
・2026/10/28 更新
英文翻譯商業文件翻譯影片翻譯醫學翻譯

服務內容

您好,我是彼得!畢業於國立高雄師範大學語言治療研究所,具臨床醫療與學術研究經驗。 【語言資歷與專業保證】 ・TOEIC 寫作滿分 200 / 聽讀 975 / 口說 180 ・IELTS 雅思 7.0 ・具語言治療臨床經驗,翻譯文字精準嚴謹,非機翻直譯。 【服務範圍】 1. 專業領域:醫學衛教、兒童發展、文獻整理。 2. 商業職場:商務Email、公司簡介、產品文案。 3. 日常生活:各式一般文章、部落格、影片字幕轉譯。 【合作流程】 1. 提供需翻譯的文件,預計交付日期與排版要求。 2. 評估內容與字數後提供報價與確認交期。 3. 確認委託後開工,以Word/PDF交付。 字數以繁中字數或英文單字計費,歡迎私訊洽詢!

使用的技能專長

中翻英
英翻中
英文翻譯
醫學背景

關於專家

0提案數
0諮詢數
0成交數
0%回覆率

您好,我是彼得,我畢業於國立高雄師範大學語言治療研究所,並有兩年臨床工作經驗。我熟悉兒童認知與語言發展,具備基礎醫學知識。此外我曾於中國大陸生活學習12年,能熟練使用拼音與簡體中文。 我目前已考取英文雅思7.0/9.0、多益聽讀975/990分、多益口說180/200、多益書寫200/200,日文已通過 N2並持續進修中。 如果您需要穩定可靠的合作夥伴,很樂意與您進一步交流。

查看工作室