文件整理與企劃優化

中英翻譯（文件／一般內容）

提供中英雙向翻譯服務，適用於一般文件、企劃內容、說明文字等。 翻譯前會先確認使用場景與語氣需求（正式／口語）， 過程中搭配工具提升效率，並進行人工校對與潤稿， 確保語意準確、閱讀自然，可直接使用。 如有字數較多或急件需求，可先私訊討論。

企劃文字撰寫／內容整理

提供企劃文字撰寫與內容整理服務， 可協助將想法、資料或草稿整理為清楚可用的企劃內容。 撰寫前會先確認使用目的與對象（提案／內部／對外）， 並協助調整結構與文字邏輯， 讓內容更容易被理解與採用。 適合需要企劃初稿、內容優化或方向釐清的需求， 如有篇幅較長或急件，可先私訊討論。

日文/英文翻譯

本人從事國際化學原料貿易PM，日常以日文與英文與海外客戶往來，熟悉各類商務與技術文件用語。 提供 中/英/日之翻譯與潤飾服務，涵蓋範圍如下： 1. 商務信件、簡報資料、產品型錄 2. 技術文件、合約、網站內容 3. 展覽或提案用資料翻譯 4. 一般文章或履歷翻譯 翻譯原則以「自然、易讀」為核心，確保內容符合使用場合（正式／行銷／口語）。 交件前皆會進行二次審閱，必要時可提供中、英、日三語對照版本。 💬 歡迎事先提供樣本，我會協助評估並報價。

手寫稿輸入整理

您好，我是【文書小賴】，擁有多年行政文書經驗，專門協助將手寫筆記、講座逐字稿、表格清單等轉化為電子版 Word 或 Excel 文件。 提供的服務內容包含： 手寫筆記、會議紀錄、訪談逐字稿等輸入整理 Word 排版：段落、標題、頁碼、樣式一致性處理 Excel 數據整理：表格清晰、欄位分類整齊 可客製化需求，例如： 可加入目錄／標題編號 支援中英混排、特殊符號／註記 提供 PDF / Word / Excel 多種檔案格式 作業時間依份量評估，基本款平均 1～2 天交件 歡迎提供照片 / 掃描圖 / PDF 檔進行估價 我細心、準時、願意溝通，是您文書處理的好幫手 歡迎私訊討論您的需求，也可提供 1 頁免費試做看看！

專業簡報PPT製作

專業簡報（PPT）製作 ✔ 內容優化與潤飾： 依據業主或企業提供的文字內容，協助靈感發想、內容優化與文案潤飾，使簡報更具說服力與專業感。 ✔ 品牌一致性設計： 根據品牌或企業 LOGO 風格與配色，精心排版與視覺設計，確保簡報符合企業形象。 ✔ 數據視覺化呈現： 製作精美圖表，讓數據與關鍵訊息一目瞭然，提高簡報的可讀性與理解度。 ✔ 流程與架構圖設計： 根據客戶口述內容，重新繪製清晰的流程圖、架構圖或概念圖，強化視覺溝通效果。 ✔ 動態效果調整： 可依簡報需求搭配動畫，確保內容隨演講者的敘述方式流暢呈現，提升現場互動性。 ✔ 封面與圖片美化： 可設計具品牌特色的封面，並針對內文圖片進行去背、調整、優化，確保專業美感。 ✔ 檔案交付與授權： 提供 PPT 與 PDF 兩種格式。 ✔ 客製化報價：目前報價以 10 頁 為單位，若超過頁數，可另行協商。