企劃文字撰寫／內容整理

中英翻譯（文件／一般內容）

提供中英雙向翻譯服務，適用於一般文件、企劃內容、說明文字等。 翻譯前會先確認使用場景與語氣需求（正式／口語）， 過程中搭配工具提升效率，並進行人工校對與潤稿， 確保語意準確、閱讀自然，可直接使用。 如有字數較多或急件需求，可先私訊討論。

文件整理與企劃優化

提供文件整理與企劃內容優化服務， 協助將零散想法、草稿或資料， 整理為結構清楚、邏輯順暢、可直接使用的內容。 會先確認使用目的與對象（內部／對外／提案）， 再進行結構調整與文字優化， 過程中搭配 AI 工具提升效率， 但最終內容由人工判斷與整理完成。 適合企劃初稿、簡報文字、提案內容或方向釐清需求。 如文件較長或有急件需求，可先私訊討論。

資料輸入｜Excel/Word 報表整理

提供資料輸入、名單整理、PDF 轉 Word、Excel 表格統整服務。 熟悉 Word/Excel/Google 文件，打字快速、細心準時交件

電商商品頁設計&文案

1. 設計風格請業主自行提供參考圖，產品賣點、文案訴求重點請業主先提供參考資料。 2.產品照請業主自行提供；若需協助拍攝專業產品照片，另外報價。 3.確認接案後，請業主提供產品文件並通話討論需求；3個工作天內提供產品頁面文案與架構，確認後才進行排版設計。 4.文案提供2次修改；設計大幅變動提供1次修改，2次微調。

Excel 報表設計與數據整理

• 協助設計 Excel 報表，支援數據整理、公式應用 • 可製作簡單圖表（長條圖、圓餅圖）呈現數據 • 排版清楚，方便閱讀 • 支援繁體中文 基礎報表 500 元起，依需求及複雜度報價