企劃文字撰寫／內容整理

中英翻譯（文件／一般內容）

提供中英雙向翻譯服務，適用於一般文件、企劃內容、說明文字等。 翻譯前會先確認使用場景與語氣需求（正式／口語）， 過程中搭配工具提升效率，並進行人工校對與潤稿， 確保語意準確、閱讀自然，可直接使用。 如有字數較多或急件需求，可先私訊討論。

文件整理與企劃優化

提供文件整理與企劃內容優化服務， 協助將零散想法、草稿或資料， 整理為結構清楚、邏輯順暢、可直接使用的內容。 會先確認使用目的與對象（內部／對外／提案）， 再進行結構調整與文字優化， 過程中搭配 AI 工具提升效率， 但最終內容由人工判斷與整理完成。 適合企劃初稿、簡報文字、提案內容或方向釐清需求。 如文件較長或有急件需求，可先私訊討論。

會議聽打/逐字稿

擅長會議，座談會，訪談，財經，時事，醫藥保健，以及法規等多種領域，短期或長期合作都可聯繫討論。 * 適合人群 - 想把學術研討或錄音內容完整保留的人。 - 想把美好時光用在更有效率事物上的人。 ① 具線上實體會議與訪談錄音逐字稿撰謄經驗。 ② 各類型稿件皆可，能配合案主格式需求。 ③ 可配合簽署保密同意書並於交件後刪除檔案。 ④ 以錄音檔案時長計價(逐字稿基礎計價單位為30分鐘)。 中文(國語)錄音檔: 單人或雙人訪談900元/小時，多人對談1500元/小時。 中文(國語)混臺語，以及中文混英與或其他語種時，另議。 ⑤ 逐字稿基礎計價單位為30分鐘$500，超出1小時以上的長度以分計費。 ⑥ 如為3天內須完成的急件，每小時加價300元 。 ⑦ 逐字稿交件後如不滿意可有兩次修改機會 。 ⑧ 長期合作可優惠，請聯繫討論。

Podcast音檔剪輯

⚡︎ podcast音檔後製剪輯 作品集 https://reurl.cc/EjA87R 1. 剪輯經驗2年,剪過不同時間長度、議題內容的podcast節目 2. 完整參與台北波聲製造所辦理之podcast剪輯課程,經過考核後通過結 訓(台北市政府補助計畫案) 3. 環境音降噪、各種雜音修復,如:唇齒音、口水聲 、呼吸聲等 4. 口誤刪除、音檔空白與冗言贅字刪除,讓說話者聽起來口條清晰 5. 音檔整體調整至差不多音量 6. 利用EQ或是其他效果器調整音色,改善刺耳或過於沉悶的聲音 7. 依據主持人口條、特色添加BGM或音效 8. 具口播廣告案製作經驗,依照節目調性風格置入 9. 實際錄製過節目,熟悉podcast剪輯邏輯、節奏 10.使用Adobe Audition剪輯

工科專題製作

1、幫助大專學院專題作品完成 2、協助訂定專題主題 3、提供專題報告參考文檔