企劃文字撰寫／內容整理

中英翻譯（文件／一般內容）

提供中英雙向翻譯服務，適用於一般文件、企劃內容、說明文字等。 翻譯前會先確認使用場景與語氣需求（正式／口語）， 過程中搭配工具提升效率，並進行人工校對與潤稿， 確保語意準確、閱讀自然，可直接使用。 如有字數較多或急件需求，可先私訊討論。

文件整理與企劃優化

提供文件整理與企劃內容優化服務， 協助將零散想法、草稿或資料， 整理為結構清楚、邏輯順暢、可直接使用的內容。 會先確認使用目的與對象（內部／對外／提案）， 再進行結構調整與文字優化， 過程中搭配 AI 工具提升效率， 但最終內容由人工判斷與整理完成。 適合企劃初稿、簡報文字、提案內容或方向釐清需求。 如文件較長或有急件需求，可先私訊討論。

標案/服務建議書撰寫

標案規劃撰寫：（要給其他廠商投標用的資料） 如需提供標案資料，可來信詳談，主要提供服務為培訓、推廣活動類別標案規劃。 1、將依據貴單位需求撰寫標案規劃，若貴單位有固定的格式，可先行提供格式檔案。 2、可先行溝通貴單位需求（例：要進行讀書風氣推廣，預計辦理1場徵件比賽、10場閱讀推廣講座等等）。 3、若有建議參考的標案規劃，可一併提供。 4、將依貴單位需求先行草擬一份規劃初稿。 5、初稿會與您溝通後進行修改，並提供免費修正2次（請於初稿提出後7天內與我們聯繫討論修正）。 服務建議書撰寫：（公司要投標的資料） 主要為活動或培訓、推廣類別標案服務建議書撰寫 1、請協助提供標案資料（例：格式規定、需求說明等等），若無法提供檔案，可以先告訴我們您需要辦理的活動目標、主題、指定的內容。（例：需辦理與標案主題相關培訓活動10場） 2、請提供預算，以便撰寫經費概算表，若不需要撰寫此部分則不用。 3、若貴單位有辦理相關的活動，且希望放置在服務建議書中，建議可提供相關照片，以便先行排版。 4、根據您所提供的資料，我們將會草擬一份初稿。 5、初稿會與您溝通後進行修改，並提供免費修正2次（請於初稿提出後7天內與我們聯繫討論修正）。

人物側寫/小品短文/親子無章

短文、商品文案、人物側寫、親子文章、新聞稿。 案主提供素材與撰文需求，於指定天數完成

日文網頁、文章、音樂、影片翻譯

日文翻譯提供： 1. 劇本/腳本翻譯 2. 影音翻譯 3. 網頁翻譯 4. 型錄翻譯 比較擅長的領域為美妝保養、旅遊、美食、ACGN二次元類、Vtuber或實況主等 其餘部分可能會需要多一點時間了解專業術語等，花費時間會較長。