[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心我具有法語檢定DALF證書,在法國取得碩士學位,也曾在當地工作 我可以依照您的具體需求,討論上課的主題、教材形式、學習形式和進度 如希望進一步討論,和我歡迎聯繫,以確切討論細節或任何希望調整的部分
曾擔任藝文活動的逐步口譯,包括金馬影展、台北電影節、C-LAB聲響藝術節單場活動、Clarins新品記者會等。 也具有藝術導覽、外賓接待和外文簡報的經歷。 長年從事中、英(包含中翻英)、法文翻譯,以及採訪編輯工作(包含數位媒體和網站內容建置)。 翻譯的合作單位包括各大藝術機構(台北市立美術館、台灣國立美術館、故宮博物院等)與獨立策展人和藝術家、刊物(藝文領域的《今藝術》和高端時尚刊物《Taiwan Tatler》等)、精品品牌(如Chanel, Dior, Boucheron, Sisley等)、電影節(台北電影節、高雄電影節)、出版社(時報、聯經)、公共電視紀錄觀點(影片字幕翻譯)。 採訪編輯經歷包含《誠品好讀》、《Taiwan Tatler》雜誌(包含數位網站),也曾任《今藝術》撰稿人。 我還具有藝術文化行政、國際聯絡、藝術博覽會VIP等工作經歷。 如有相關需求,歡迎與我接洽,我將提供進一步的參考資料。謝謝!
查看工作室