日本人母語人士|日文打字輸入・音檔聽打

認證專家
抹茶
103
・2026/11/05 更新
103
・2026/11/05 更新
逐字稿聽打打字排版

服務內容

提供日文文字輸入及音檔聽打服務,由日語母語者負責將手寫稿、紙本文件、圖片、PDF及日文音檔轉換為可編輯的文字資料。完成後會仔細核對內容,盡可能避免錯字、漏字及其他輸入錯誤,提供清楚、完整且方便使用的文字稿。 【費用與交件方式】 ・文字輸入:每 1,000 字 NT$200 ・音檔聽打:每分鐘 NT$30 完成後可依需求提供 Word/TXT 檔案。SRT 字幕檔格式亦可事先洽詢。 ※若圖片模糊、字跡不清或音檔品質不佳,將依實際情況另行討論報價。 【服務項目】 ✅ 手寫稿及紙本文件打字 ✅ PDF、圖片及掃描文件文字輸入 ✅ 日文文章、書籍及小說輸入 ✅ 會議、訪談及課程錄音聽打 ✅ 演講及日本電視節目錄音聽打 【合作方式】 ・開始前透過出任務平台聊天確認工作內容、資料狀況、報價及交件期限。報價確認後,不會再額外收取費用。 ・完成後提供初稿供您確認,如有需要,可修改最多 2 次。若需新增資料、音檔或其他內容,則另行報價。 ・目前無法開立統一發票。 歡迎先提供文件或音檔及相關需求,一起討論最適合的處理方式!

使用的技能專長

Word
打字排版
逐字聽打
SRT
聽打逐字稿
pdf
文件數位化
文字輸入
Text

關於專家

3提案數
3諮詢數
1成交數
100%回覆率

您好!我是日文母語工作者,曾有旅遊書籍出版及文字創作的經驗。 自 2026 年 10 月起,正式於出任務提供日文相關服務。 我會依照文章的用途與需求,提供自然、恰當的日文撰寫、中文翻日文翻譯及潤稿服務,讓文字更貼近使用情境。 我重視每一位客戶的需求,從前期溝通、內容確認到最後交件,都會用心處理每個細節,認真完成每一項委託。 【主要服務】 ✅中文→日文翻譯 ✅日文母語校對/潤稿 ✅日文撰寫/創作 ✅日文廣告文案 ✅日文逐字稿(會議、訪談、課程等) 【合作方式】 ・透過出任務聊聊確認工作內容、報價及交期,報價確認後不會臨時加價。 ・文字撰寫及翻譯類案件可先提供初稿,讓您確認整體方向。大方向調整最多 2 次,細節修改則依實際情況討論。若需新增內容,則另行報價。 ・目前無法開立統一發票。 歡迎先聊聊,提供您的需求或參考資料,讓我們一起討論!

查看工作室