日文翻譯

行銷企劃

正確的取得實際的市場與消費者資訊，做為行銷企劃之內涵及執行行銷活動之依據，進而使公司產品、服務等提供物得以順利進入到目標市場上，因此透過對各行銷企劃及執行案例檢視其行銷企劃之效益 一、 封面 二、 目錄 三、 活動名稱 四、 企畫的宗旨、目的與預期效果 五、 活動日期、地點 六、 主、協辦單位與贊助單位 七、 個人費用 八、 交通工具 九、 活動對象 十、 宣傳策略與實施方式 十一、 預期困難點與解決策略 十二、 相關人員或單位配合、協助事項與負責人 十三、 活動流程與負責人 十四、 預算評估表 十五、 人力職務分配表與聯絡方式 十六、 物品道具表 十七、 時程進度表 十八、 其他備案 十九、 附錄

日文/英文翻譯

本人從事國際化學原料貿易PM，日常以日文與英文與海外客戶往來，熟悉各類商務與技術文件用語。 提供 中/英/日之翻譯與潤飾服務，涵蓋範圍如下： 1. 商務信件、簡報資料、產品型錄 2. 技術文件、合約、網站內容 3. 展覽或提案用資料翻譯 4. 一般文章或履歷翻譯 翻譯原則以「自然、易讀」為核心，確保內容符合使用場合（正式／行銷／口語）。 交件前皆會進行二次審閱，必要時可提供中、英、日三語對照版本。 💬 歡迎事先提供樣本，我會協助評估並報價。

中日雙翻

日文雙翻服務： 1、提供消費型商品、食品類、觀光類型及商用文件政府公告文件的日文翻譯 2、可進行會議、展覽會等現場口譯 3、配合時間需詳談 4、翻譯後會以email等指定形式交付