中日文翻譯

廣告 / MV / 形象影片拍攝

影片 / 廣告拍攝服務範例： 1、提供量身訂做適合貴單位簡介影片 2、成品影片秒數約3～5分鐘 3、如有Logo請提供可上在影片上當浮水印 4、交付時提供mp4或mov

LOGO設計

Logo/商標設計服務範例： 1、能為您製作有簡約風格的自有品牌Logo 2、請提供您的品牌設計名稱 3、請簡單約略告知您希望風格及偏好色系 4、完成後交付可印刷之AI檔案格式及PDF檔一份

服裝 / 產品 / 造型模特

服裝 / 產品 / 造型Model服務範例： 1、本人有3年以上平面Model經驗，擅長甜美、性感風格 2、棚拍(疫情期間需溝通)、外拍皆可、彩妝、髮妝自理 3、接受尺度可拍攝時裝、泳裝、內衣展示model 4、告知當日拍攝之需求及時裝風格及套數(如有相關服飾請提供)

日文會話練習（標準語）（適合台灣人）

適合想練習講日文，但面對真正的日本人會緊張的台灣同學。 試著用日文講講最近自己發生了什麼事情、我也會以日文應答，若有聽不懂的可以請我打字、中文解釋、或是放慢語速，請當成跟朋友對話一樣，若有更高的學習目標，這裡也會盡力配合。 目前僅於台北市授課，或線上授課。一週一次，每次1-1.5hr。 體驗課NT$100/30mins，歡迎洽詢。

日文→繁中翻譯（文章／字幕／漫畫）

提供 日文 → 繁體中文 翻譯服務，適用於一般文章、廣告文案、社群內容、影片字幕、漫畫對白等文本。 ※執行天數及交付時程依需求內容另議 本服務適合下列需求： 日文文章／專欄／採訪翻譯 影片字幕（YouTube、綜藝、紀錄片、Vlog 等） 廣告文案、行銷素材翻譯 漫畫對白／小說片段翻譯 SNS 貼文內容（日推、IG、Threads 等） 品牌介紹、產品說明、宣傳素材 活動公告、聲明稿、簡訊與一般用途文本 ※可調整語氣（正式、自然、可愛、輕鬆、廣告體） 翻譯流程： 初稿翻譯 用詞與語氣調整 文意校對 統一標點、格式、段落 最終潤飾後交付

日文家教

曾任職網路日文家教約半年。 現在也在日本生活，如果有要來日本觀光， 想詢問關於日本的注意事項又或者旅遊中可以用的日文的話，歡迎來找我。