[外包接案使用調查]
我要接案
找專家
找服務
熱門外包
專家方案
立即登入
›
上市櫃財報中翻英
查看工作室
我是具備會計學系背景的專業中翻英譯者,專注於財務會計與商業文件翻譯。 擁有兩年上市櫃公司財報翻譯經驗,熟悉 IFRS 財務用語與專業格式,能準確轉譯財務報表、註解與經營分析。 🔹 擅長內容: 上市櫃公司年報/季報中翻英 財務報表附註、合併報表 商業計劃書、投資簡報 跨國審計資料文件翻譯 ✅ 翻譯風格精確、嚴謹,兼顧專業性與流暢度 📈 歡迎長期合作,也可配合急件時程!
高階技術文件與中英SOP撰寫排版優化
專為企業與專案團隊提供「標準作業程序 (SOP)」、「技術說明書」及「大型政府/商業標案企劃書」的高階中英雙語撰寫與排版優化服務。 無論是需要將繁複的作業流程轉化為「圖表化 SOP」,或是需要建立符合國際規範的「風險評估矩陣圖表」,我都能將您手邊零散、生硬的技術資料,重新梳理架構,精準轉化為邏輯嚴密、視覺專業、極具說服力的雙語官方規格文件。 【主要服務項目】 標準作業程序 (SOP) 技術文件撰寫:動員流程、緊急應變機制、作業規範建立與圖表化。 風險評估矩陣 (Risk Assessment Matrix):針對特殊作業環境建立分級風險管控指標圖表。 政府標案 / 商業企劃書排版優化:企劃架構梳理、重點視覺化、中英規範格式精準對照。
中英文聽打
1、中英文聽打報價依照案主規定 2、能為您製作內容豐富、排版整齊之文件 3、請提供需排版的文字及資料 4、完成後可選擇為word檔案或PDF檔 5、有特殊排版需求或格式請事先告知
翻譯師 簡沫
蝦皮 露天後台 Excel 104 Word Line群組 IELTS TOEFL TOEIC 其他語言韓語 法語。 德語 西俄語 TESOL TEFL 中文 日文。 德文 English 排版規範 聽打逐字稿 翻譯 打字 資料處理輸入 文件打字處理 基本文書處理 認為迅速交付 中打中打110字/分 美打140字/分 文書處理 行政 中文打字65每分鐘 英文打字50每分鐘 日文翻據 日翻中日文N2 打字排版 Google 文件/試算表/簡報 肯學肯吃苦,學什麼像什麼沒經驗不代表不會 電商客服 資料輸入 技術文件翻譯 日文N1 中英雙語轉播 文字相關 英打情感陪聊 中文卷打輸入93字/分 行政事務處理 Google文件中英文打字日本語能力檢定N1 日本樂天 文字輸入快 TQC中文輸入進階級 逐字搞中打65字/分 英打120字/分 中打85字/分中打英打。 Excell excel表格整理字幕英翻中 字幕英翻中 簡體字用站轉繁體 客服 google試算表遠端行政助理日文N3 資料量整與報表製作 Canva 簡報