新竹市、日文翻譯-2026年7月最新專家｜找專家

Roy Lai

實名驗證

產品設計師

4.9

(25)

秒回神速

11

資歷豐富

7

態度熱忱

5

具有產品設計, 工業設計模型, 3D圖繪製, 以及產品標誌開發經驗的工程師, 工作經歷2年以上

接案類別

3D列印代工
3D建模設計
3D掃描建模
個人教學類
生活服務類
2D製圖
空間設計類
AI 內容代寫
寫作校稿類
產品設計
學生家教類
翻譯口譯類
多媒體設計類
工業工程類
平面設計類
人力支援類

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Studio Chia

實名驗證

特約記者/行銷公關

5.0

(1)

態度熱忱

1

【資深品牌行銷公關 x 專業特約採訪撰稿】擁有 14 年以上整合行銷與品牌公關實務經驗，擅長從品牌端的視角出發，產出具備市場敏感度與故事渲染力的優質內容。目前除了擔任雜誌特約外稿作者，亦長期深耕品牌策略、跨產業合作及日系企業文化轉譯，能精準捕捉受訪者特質並轉化為具備商業價值的文字。【核心服務與專業優勢】 1. 特約採訪與專題撰稿 • 深度專訪：具備專業記者採訪邏輯，能引導受訪者產出內容，轉化為邏輯清晰、敘事優美的深度報導（如人物誌、企業經營故事）。 • 雜誌外稿：現為雜誌特約外稿作者，擅長處理趨勢觀察、產業報導及行銷議題撰文。 • 內容策展：熟悉社群語言與媒體節奏，能撰寫新聞稿、產品開箱文、KOL合作腳本及品牌專刊。 2. 品牌整合行銷與公關諮詢 • 策略規劃：曾主導知名日系品牌行銷專案，具備從 0 到 1 的品牌建構能力。 • 危機控管：擁有豐富的危機處理經驗，能協助品牌擬定聲明、管理媒體輿論並穩定公關節奏。 • 異業聯名：成功操盤百萬級 YouTuber聯名專案及跨界 IP 合作，擅長創造社群聲量與轉換。 3. 中日雙語溝通與文化轉譯具備日系企業長年工作背景（曾職於知名日商、國際五星級酒店），能精準捕捉日式「おもてなし（款待）」精神，協助品牌打造市場聲量或在地化行銷策略。【過往代表作與執行亮點】 1. 媒體報導：策劃多場開幕記者會與節慶活動，成功引發新聞、電視等主流媒體報導。 2. 社群成就：聯名專案創下 28 日內售罄、貼文互動率提升 3 倍、留言數突破 3,000 筆之紀錄。 3. 專業認證：JLPT N2 合格，能直接處理日文資料研讀與台日商務對接。【合作期待】我重視每一份託付的邏輯性與深度，不論是需要有觀點的採訪報導，或是需要精準定位的行銷提案，我都能以「內容傳遞品牌靈魂」的初衷，為您的專案疊加價值。歡迎透過平台與我聯繫，洽談採訪撰稿、公關顧問或專案行銷之合作。

接案類別

日文翻譯
文字寫作/創作
寫作服務
採訪編輯
整合行銷
行銷企劃
文編校對/潤稿

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Abby.C

實名驗證

日文翻譯

4.8

(5)

秒回神速

3

態度熱忱

2

報價公道

1

中日翻譯・會議口譯・日商接待支援 🧭 簡介擁有10年以上日商職場經驗，橫跨食品業、醫療、行政與接待領域，專精中日文書翻譯與商務口譯。熟悉日本商務文化與待客禮儀，能獨立完成來台接待行程規劃及現場支援。重視「報告・聯絡・商談」流程，讓合作夥伴能安心掌握溝通進度，確保合作順利進行。 🛠️ 提供服務短期中日文書翻譯（活動文案、商務信件、簡報等）長期翻譯合作（品牌或單位長期語言支援）短期商務會議隨行翻譯（企業拜訪、展會活動等）日方來台前準備規劃（行程安排、窗口聯繫、接待支援） 💼 合作經歷 Alphaicon 日本寵物品牌｜台北寵物展出展支援 2023 八代物產展（in 基隆）｜協辦支援 2023 台北食品展｜熊本縣八代市廠商參展協辦翻譯 2023 華山文化園區日本展｜現場協辦 2025 教育部台日防災交流研討會｜隨行口譯 & 事前信件翻譯 2025 日方來台拜訪採購行程｜行前安排＋商談現場隨行口譯 2025 日本知名蛋商｜台灣市場調查隨行口譯 2025 日本線上英語平台｜旅遊留學翻譯相關文章翻譯、潤稿 🧾 工作經歷醫療器材公司｜在職中食品業日商公司｜業務主管（6年）展覽會、賣場試吃活動籌辦日文商務書信撰寫、口譯與跨部門溝通協調與日籍主管同行每月定期與台灣經銷商進行業務會議，新品上架準備、販售業績追蹤與市場需求度調查留學中心｜執行長秘書（2年）協助執行長日常及出差規劃留(遊)學住赴日住宿安排協辦公司自營日本留學展協辦高中及大學校園留學講座經營FACEBOOK粉絲專業機場WIFI櫃台服務人員（1年）協助日籍旅客入境旅遊時所需網路，培養快速應變與語言實戰經驗熟悉國際接待流程與禮儀，奠定日後接待翻譯基礎自家餐飲店門市人員（2年）籌備期間曾赴日報名短期烘焙課程，將學到的食譜加以改良於自家店內販售也熟悉顧客服務、危機處理與團隊合作 🕐 可接案時間彈性可議

接案類別

日文翻譯
現場同步口譯
網拍商品上架
打字排版

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

日文口譯.日語口譯講師.

實名驗證

日語口譯講師

日本国際展示会專業日語口譯師. 東京国際専門学校国際部通訳担任,教職. International Column, 発表会通訳日本東京大學,京都大學教授,日本專家台灣研討會北中南.台日口譯隨行翻譯. Bridgestone岐阜工場向けPlant system 監査, FQC, 検収会議, 梱包検査, 通関, 搬送／搬入,据え付け, Test, 稼働, 保守点検。世貿展覽會台日口譯. 台日商談會口譯. 台日訪廠/科技廠現場口譯. 台日兩地互訪交流會口譯. 台日會議多方口譯. 中原大學教育推廣部日語礒田講師2003～2012年. 會議口譯半天 08:00～12:00. 或下午，惠賜名片優惠北市$3000元起, 外縣市@4000元奧。全日會議隨行翻譯 09:00～18:00.全日@7000元. 歡迎貴公司提案與預算。日本NACHI不二越.台灣代理商會議. KYOCERA工具.台灣總代理商會議口譯師6年. 富士電機無塵室系統. 平田機工Robot for QUANTA, QDI Phase 1,2,3科學園區. 北中南會議口譯師.等等，丸紅Group彰濱電廠TV採訪口譯, 東レGroup ESG驗機/輸出現場口譯. YAMAHA湖口隨行口譯. 無人機嘉義基地口譯講師. 林業局高屏口譯經驗豐富. 日本國立大學畢業校友. 著名私校畢業校友群. 駐日7年以上.日商工作經驗豐富.日本茶道禮儀周到. 歡迎及早預約會議口譯師。謝謝。以上皆有勞保資歷、日本私学共済資歷。

接案類別

日文翻譯
商業文件翻譯
技術文件翻譯
現場同步口譯
日文口譯

技能專長

可使用 AI 工具

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

晨曦設計｜品牌設計・平面視覺・包裝企劃

實名驗證

平面設計師

您好，歡迎來到晨曦設計。我們相信，好的設計不只是美觀，更是品牌價值的展現。從品牌形象建立到產品包裝、平面設計與印刷規劃，提供一站式設計服務，陪伴每位客戶打造專屬品牌特色。 ✦ 我們的服務特色 ✓ 不限次數修改以符合您的需求與期待為目標，細心調整每一個細節。 ✓ 深入溝通需求透過充分討論，了解品牌理念、產品特色與市場定位，打造最適合您的設計。 ✓ 全方位設計規劃從概念發想到完成製作，提供完整且具一致性的視覺規劃。 ✓ 多元設計風格依照品牌調性量身打造，提供不同風格提案，讓您擁有更多選擇。 ✓ 高效率配合重視交期與溝通品質，讓每個專案都能順利完成。 ✓ 品牌整合服務除了設計，更提供品牌形象、產品包裝、印刷製作及行銷規劃等整合建議。 ✓ 合作簽約保障提供正式合作流程與簽約制度，保障雙方權益，合作更安心。 ⸻ ✦ 服務項目 • 品牌識別設計（Logo／商標） • 名片設計 • 平面設計 • 商品設計 • 包裝設計 • 美學規劃 • 插畫／手繪設計 • 印刷承製 • 品牌形象規劃 • 行銷視覺設計 ⸻ 晨曦設計，讓每一個品牌都能被看見！

接案類別

影音娛樂類
營運市調類
拍照攝影類
印刷招牌類
行銷廣告類
短影音製作
AI 內容生成
網頁設計類
翻譯口譯類
平面設計類

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Kansini

實名驗證

業務專員

本業在設備代理公司，除日常需要與日本公司書信往來外，也需要翻譯設備操作說明書，介紹給User進行推廣。因為工作性質的關係，本人較擅長面板類設備、自動化設備，半導體設備偶有接觸。目前除公司案子外，兼職接案少，先求有經驗能服務案主需求為主。

接案類別

日文翻譯
技術文件翻譯
影片翻譯

技能專長

日文翻譯

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

Satoshi

實名驗證

口翻・翻譯

5.0

(5)

卓越超群

3

態度熱忱

2

資歷豐富

2

您好，我是satoshi！我主要從事日台之間的口譯與翻譯工作。對我來說，這份工作不只是語言的轉換，更多時候是擔任溝通的橋樑，幫助雙方跨越文化和商務習慣差異。不論會議或現場協調，我都會以最貼近實務的需求，全力支援您的工作順利進行。【長期實績】健康食品進口公司：台灣原料代理商與日本知名機能性食品原料商之商業往來翻譯。　丘比「キユーピー株式会社」：負責商談及會議口譯、書信及合約往來、客戶拜訪、展覽及視察。　Kaneka「株式会社カネカ」：負責商談及會議口譯、書信及合約往來、展覽及視察。　雪印「雪印メグミルク株式会社」：負責商談及會議口譯、書信及合約往來、客戶拜訪、展覽及視察。租賃車公司：日本當地租賃車公司針對台、中顧客之書信往來及會議口譯。遊戲工作室：長期合作將中文遊戲作品在地化翻譯至日文（含劇本、UI等內容）。【接案實績（精選）】「Leica Gallery Taipei: Daisuke Abe」「學籽」「2025麻油料理擂台競賽」「2025 TIE 台灣創新技術博覽會（国際航業株式会社）」「台灣德歐仕 Daiohs」「たまご＆カンパニー」金屬加工工業公司法律諮詢隨行口譯「ANISAMA WORLD 2025 In Taoyuan」「台南市政府観光旅遊局×仙台市交流企劃」「ONE ART Taipei 2025」日本海葬公司來台視察口譯及與台灣殯葬業商談「BIO Asia–Taiwan 2024 亞洲生技大會」「內政部：113年國家防災日震災演練協調會議」遊戲日文在地化筆譯「NiziU FAN-CON with U in Taipei」「苔旅 KOKETABI」「ITF 台北國際旅展 2023（岐阜縣高山市觀光課）」「博多味処いろは」「MPS-ABC 認證審查（台灣花農農場）」「2023 台灣創新技術博覽會」「第59回 JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2023」「BIO Asia–Taiwan 2023 亞洲生技大會」「展昭台北寵物用品展」

接案類別

日文翻譯

技能專長

JLPT

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Shorting

實名驗證

中日日中翻譯

自我介紹：使用日語15年以上經驗，擁有日語一級資格，且相當熟悉日常生活用語目前移居日本中，加入Tasker希望能以遠端連線增加ㄧ筆收入 2023/7開始加入翻譯的夢想世界（以中日翻譯為主）非常期待能有機會與你/妳合作。 ………………………………………………………………………. 中国語の通訳の仕事を探しています，台湾生まれ東京在住アパレル業をする傍ら暇な時間に翻訳しています。中国語<===>日本語通訳の仕事が得意です 2023/7から通訳会社の仕事を始めました。

接案類別

日文翻譯

技能專長

n1

免費諮詢

aiine（愛捏）

實名驗證

專業口筆譯、雙語主持

4.9

(3)

態度熱忱

1

秒回神速

1

溝通順暢

1

Radio DJ｜MC｜專業口筆譯｜中日雙語於BEST RADIO FM98.9，近十年廣播經歷。曾主持專訪PUFFY、大塚愛、EXILE等多組日本藝人，現為自由工作者。除藝文影視娛樂產業隨行翻譯外，同時為觀光旅遊、設計、美妝、半導體等商談會擔任口譯。＿＿主持・MC簡歷 https://drive.google.com/file/d/1c3WvNAQMdZQr5XeozlLzRCIhelPBpq6G/view?usp=sharing 口筆譯、隨行翻譯・CV簡歷 https://drive.google.com/file/d/1UhPILs17HN9n_9hpivX94GI_jyAYctCZ/view?usp=sharing

接案類別

日文翻譯
文字寫作/創作
播音/錄音
潤稿校稿服務
活動/尾牙主持人
影片字幕
影片翻譯
採訪編輯
整合行銷
日文口譯

技能專長

Audition

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

林大凱(日文口譯)擅長各種工商會議

實名驗證

中日隨行/即時口譯

5.0

(5)

秒回神速

4

卓越超群

3

資歷豐富

3

※台日展場經驗： ○FinTech Japan(日本電子ディスプレイ産業展) ○ファベックス(FABEX)東京食品展 ○日本國際半導體展(SEMICON JAPAN) ○台灣平面顯示器設備材料展(FPD Expo Taiwan) ○台灣國際半導體展(SEMICON Taiwan) ○台北國際汽機車零配件展&台北國際車用電子展(Taipei AMPA) ○台北國際烘焙暨設備展(TIBS) ○台灣國際茶酒咖啡・食品暨設備展 ○台北國際食品展(FOOD TAIPEI)暨台北國際食品加工機械展以下為譯者學經歷簡介： ※台日混血，中文為母語亦精通台語，日文日檢一級，程度接近母語者，幾乎無外國人口音，熟悉商用日語 ※服務領域廣泛，含餐飲食品、觀光旅遊、光電科技、機械、運動體育、學術文化交流、動漫等 ※在日商10年以上的工作經驗，負責日本總公司與台灣客戶的書信和電話聯繫、日文簡報口譯、工程師隨行口譯、展場口譯等，擅長於各種商業合作和採購等商談、以及各種研討會 ※日本國立大學畢業後於當地企業上班，旅日超過8年，大學時經過激烈競爭成為日本扶輪社「米山獎學生」領取「米山獎學金」 ※回台後在三井住友海上、優志旺(Ushio電機)、日本電產(Nidec/現尼得科台灣)等知名日商任職超過10年，除業務與管理工作外，隨時要負責與日本總公司電話和書信溝通聯繫、日籍工程師隨行口譯、簡報餐會和展場的口譯、技術文件的翻譯等 ※後於商標專利事務所日文組(機械/機電類)任專利工程師10年以上，負責日文專利說明書的日翻中/校稿，並就專利申請內容和答辯內容與日方溝通以協助日本廠商在台灣申請專利 ※其間登錄於翻譯社和出版社累積近10年專業書籍和技術文件等文字翻譯的經驗，作品涉及醫學/體育/設計/科技等領域，其中還包含台鐵引進普悠瑪號列車時的技術文件和手冊的翻譯 ※有在大阪成立法人以及餐飲業創業的經驗 ※持有日本商工会議所簿記三級、第二種情報処理技術者、食品衛生責任者、台灣財產保險業務員的證照

接案類別

日文翻譯
現場同步口譯
日文口譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

菠蘿整合行銷

公司企業

日中翻譯 × 自媒體圖文製作 × 網站初建

5.0

(4)

態度熱忱

2

卓越超群

1

默契十足

1

🌸 菠蘿整合行銷｜日系風格設計 × 中日翻譯 × 自媒體圖文製作 🔹 日系商品與社群內容翻譯（中⇆日） 🔹 Canva圖文設計（品牌視覺／小卡／POP／社群模板） 🔹 社群平台內容經營（IG、小紅書、Threads） 🔹 個人品牌形象企劃 & 基礎 WordPress 網站建置（Elementor）目前正持續精進網站架設、視覺排版與商業應用的結合【作品集】 https://melonpanmarketing.com/ 如果您正在尋找能將可愛 × 品質 × 貼近人心的日系氛圍呈現在內容中的協作夥伴，歡迎與我聯繫 ✉️ 📌 擅長項目日文⇆中文翻譯社群圖文視覺設計（貼文、限動、Banner）商品介紹、POP、應援卡、小卡排版設計 WordPress 基礎網站頁面架設（Elementor 使用中）擅長：中文打字排版、日文資料蒐集、PPT美化

接案類別

日文翻譯
Banner設計
形象網站設計
客製化網站設計
網頁切版製作
RWD響應式網站設計
平面設計
打字排版
網頁設計
電商美編

技能專長

可開發票

接受長期合作

免費諮詢

yuu

實名驗證

中英日口譯

4.7

(6)

卓越超群

2

態度熱忱

2

資歷良好

2

您好，目前從事中英(日)口譯約三年，接過旅遊、地方創生、自然資源、工藝美術（日本傳統陶藝、漆器、木工等）、科技（電子電路、化工材料、五金、半導體、海底電纜、水刀泵浦）、動漫、樸門農法等會議、展場及論壇口譯。甫結束醫療公衛研討會、酷兒影展、女性影展、服裝設計打版內部培訓、南港五金展的逐步口譯，亦有研討會同步口譯經驗。簡歷請見附件。若有任何問題，還請不吝聯繫。快速聯絡： 0902296293 Line: redrain2439

接案類別

日文翻譯
英文翻譯

技能專長

中英日文口譯

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

大漠水澤

公司企業

itspohao

4.4

(17)

態度熱忱

3

秒回神速

3

資歷豐富

2

我們是一家專案執行公司，將客戶委託的案件轉化為實際行動，提供訂製的解決方案，與高階管理者密切合作，深入了解組織的需求。聯絡電話：0918-889805

接案類別

營運市調類
企業顧問類
AI 聊天機器人
AI 自動化流程
AI 內容代寫
AI 導入顧問
AI 影像辨識
AI 智能客服
AI 系統開發
網頁設計類
網站架設
翻譯口譯類
AI Agent 助理
生成式 AI
平面設計類

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

SHIN

實名驗證

專業翻譯

5.0

(3)

您好!! 我叫謝景焮，希望能有合作的機會。我目前擔任日文業務，之前在上銀科技擔任日韓線業務將近7年的時間，除了有強厚的工科背景後，同時也經驗過多種類型的談判，以及眾多翻譯經驗，且具有採購和擔任PM角色的經驗，相信可以勝任此工作。另外，之前在2家出版社有翻譯過書籍，可以在網上搜尋到我的作品，相關經歷請確認附加檔案，希望能有長期合作的機會，謝謝!!

接案類別

日文翻譯
韓文翻譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Hana

公司企業

RPA,CRM,ETL,AI

數位轉型專案都可以跟我聯繫嘍~

接案類別

日文翻譯

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Helen

實名驗證

日文翻譯

5.0

(2)

物超所值

1

您好，我從事日商翻譯約八年的時間。（日商IHI、三菱化工機、日商日揮JGC）並畢業於日本京都文化日本語學校。主要翻譯內容為機械設備組裝、製程相關、契約相關法律翻譯等。工廠參訪口譯也是這八年來的工作範疇。也接過旅行翻譯，伴遊隨行口譯。另外也有展場翻譯經驗。現場口譯：一般報價為1,000元/hr 專有術語方面為1,500元/hr 文件類翻譯：中翻日以word檔統計字數，一字兩元。日翻中為一字一元，急件加收三成。若有符合您的需求，還請與我聯繫，謝謝

接案類別

日文翻譯
現場同步口譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

中日口譯- 陳芝仙

實名驗證

日文口譯專家

三田めぐみ(Mita Megumi) / 陳芝仙

接案類別

日文翻譯
現場同步口譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

梁瑋倫

實名驗證

專職中英譯者

4.7

(2)

回覆快速

1

畢業於台大外文系，並取得英國倫敦University of Westminster口筆譯碩士，目前為中英自由口筆譯員。除了英文能力外，日文也通過JLPT N1，持續進修中。可執行案件類型: 中英會議口譯(同步、逐步)、商務隨行、筆譯經歷: 2016/11~2018/12 -進行離岸風電外商與公司之會議逐步、耳語同步口譯(內容如協調合約、技術討論、工作澄清、開發業務洽談等)，至今已執行70餘場會議。另也負責合約、報告書、計畫書、、網站、EMAIL等文件翻譯。執行口筆譯專案: 同步口譯 Meta 打詐措施亞太區線上媒體分享會 2025 全球 AI 賦能永續高峰會 NVIDIA GTC Computex 2025 黃仁勳主題演講 2025 數位主權新格局雲端技術與後量子密碼的全球對話國際研討會 Gartner 分析師與客戶諮詢會議 x23場 2024 亞洲女孩年度專案成果發表│勵馨基金會聯合國 CSW68 平行會議-經濟暴力真實案例分享&亞洲女孩培力計畫│勵馨基金會 2024-2025 上半年、下半年參天開工大會心臟節律器市調研究 x3 場 Bristol Meyers Squibb 修格蘭氏症候群臨床試驗主持人論壇莫德納醫療事務長媒體專訪 2025 海洋環境管理國際交流研討會（3 日）│海保署高雄 2050 淨零及循環經濟國際論壇│高雄市環保局亞太國際風電線上研討會國立臺灣博物館、北區地方原住民族博物館與德國柏林民族學博物館跨國線上論壇南島族群與海洋永續的共同實踐│中研院、史前博物館潮臺北＿潮對流＿國際論壇玩命關頭導演林詣彬天下雜誌專訪國際培力工作坊│文化部繪本及圖文書學校國立故宮博物院 100+院慶登錄管理與保存維護論壇 2025 水下文化資產國際研討會│國際海洋研究院 2025 台北國際書展作家座談會 x7 場法國在台協會拜會體育署討論 2024 巴黎奧運相關事宜世界壯年運動會爭取主辦權會議│教育部體育署國際品牌賽事標竿案例_馬來西亞環蘭卡威賽&印尼羽球公開賽│教育部體育署 2024 台北國際搜救技術交流研討會消防署軍民整合作業&應變中心功能分組講習訓練

接案類別

日文翻譯
現場同步口譯
影片字幕
英文口譯
英文翻譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Carol Wang

實名驗證

跨領域內容整合師

4.8

(19)

秒回神速

11

態度熱忱

7

卓越超群

4

您好，我是 Carol，擁有多年跨國藥廠與顧問產業專案經驗，並兼具 9 年的專業譯者背景。我具備快速洞察與精準掌握客戶需求的能力，能將複雜資訊化繁為簡，高效完成高品質成果，協助您後續決策與推進。我的服務範疇： ⟣ 專案企劃撰寫：專案企劃書、政府補助 / 貸款計畫書、標案企劃書、營運優化計畫、教育訓練企劃書 ⟣ 商業企劃撰寫：募資計畫書、商業計畫書、市場研究與競品分析、市場開發企劃、投資 / 合作企劃書、海外拓展企劃 ⟣ 翻譯服務：英文翻譯（商業／醫學／法律／期刊／新聞稿）、高專業度文件（市場研究報告、白皮書、專案文件）的翻譯與在地化 ⟣ 專業寫作：中/英文文案（品牌／行銷／專案提案）、醫學與知識型內容、產業深度內容編修、產品文案設計、社群媒體文案（中/英）、英文劇本與故事化文本創作經驗 ⟣ 平面設計：Pitch Deck／募資簡報、各類型簡報設計、ESG 報告書美編、企業期刊與出版物排版、年報與政府專案報告美編、文件與書籍排版 🗪 +LINE即時聯繫 | carol2618 (加入後請您傳送一則訊息避免訊息遺漏 ) 🖃 Email｜carol2618@hotmail.com 我重視專業、效率與交付品質，並以支持決策、提升成果價值為目標。期待有機會與您合作，一同推動專案向前 : )

接案類別

企業顧問類
寫作校稿類
翻譯口譯類
平面設計類

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Sora

實名驗證

日中翻譯

你好，我是 Sora，專注於日文翻譯的接案者，主要提供日文→繁體中文的翻譯服務。曾就讀日本並主修日語相關科系，具備良好的語感與跨文化理解能力，能依照不同文本類型（如文學、影音字幕、商業文案等）調整語氣與表達方式。我重視翻譯的自然流暢與原文語感的保留，致力於讓讀者在閱讀時感到順暢，而非「像翻譯的文字」。目前可承接項目包含：日⇨中：・文學與小說翻譯・動漫／影視字幕翻譯・YouTube 影片字幕・商業文案與在地化內容中⇨日：・個人履歷自傳・留學文件・商業書信提供試譯，歡迎私訊討論合作！

接案類別

日文翻譯

技能專長

接受長期合作

免費諮詢

相關類別