你好，我是 Sora，專注於日文翻譯的接案者，主要提供日文→繁體中文的翻譯服務。 曾就讀日本並主修日語相關科系，具備良好的語感與跨文化理解能力，能依照不同文本類型（如文學、影音字幕、商業文案等）調整語氣與表達方式。 我重視翻譯的自然流暢與原文語感的保留，致力於讓讀者在閱讀時感到順暢，而非「像翻譯的文字」。 目前可承接項目包含： 日⇨中： ・文學與小說翻譯 ・動漫／影視字幕翻譯 ・YouTube 影片字幕 ・商業文案與在地化內容 中⇨日： ・個人履歷自傳 ・留學文件 ・商業書信 提供試譯，歡迎私訊討論合作！