630位專家搶先提案中

高預算案件1件

累積金額

$100,000

最低額度

2,900

英文翻譯的最新 7 筆(其中 1 筆為高預算)接案案件

  • 漢字詞組外語情境轉譯

    $100,000

    可遠端

    產業類別:速成知識學習 案件細節: 我方是專門研發知識速成學習系統的開發端, 需要找有能力處理中文字義意境的翻譯對象, 本案主要負責將我方自己研發的漢字部件拆解大辭典, 將漢字詞組進行外語譯文, 需要處理翻譯的應用詞組量大, 合適者將採分批給資料的方式配合, 轉譯費用依照內容難易程度, 一個漢字詞組譯法的費用制定新台幣4~30元, 每次發案前會先與配合方確認完成的翻譯費用。 以下舉例中文詞組意境轉譯的成語 舉例:生死與共 這句成語,只有短短四個字, 卻可以有多種不同中文字義意境上的轉譯說法。 字義解釋,一起經歷生與死,形容感情極深、關係緊密、休戚與共。 使用情境,常用來形容患難與共的好朋友、忠實夥伴或戰友。   生死與共常見英文說法 • Ride or die ◦ 字面意思是「一起騎車或一起死」。 ◦ 這是一個很紅的日常口語,指不管是好是壞、發生什麼事都無條件支持彼此的生死之交或伴侶。例如電影《絕地戰警:生死與共》的英文片名就是 Bad Boys: Ride or Die。 • Through thick and thin ◦ 字面意思是「穿過濃密與稀疏的樹林」。 ◦ 用來形容「患難與共」、不管遇到多大的困難或好壞時光都緊緊相依。 • Live and die together ◦ 字面意思是「一起生、一起死」。 ◦ 比較直接、戲劇化的說法,常用在戰友或誓言同生共死的情況。 承接轉譯案件須將上面各種意境轉譯出來, 案件量大,適合尋求長期配合案源的接案方。 另外,除了可以單案配合, 亦可以同時選擇是否加入後製研發團隊計畫, 這個計畫會提供兩年的自我學習養成期, 選擇研發助理一年會補助新台幣20萬元 選擇獨立創作研發人員一年補助新台幣50萬元, 並同時採計資歷,累積年終獎金, 配合細節將提供相關書面文件。

    • 長期合作

    • 英文翻譯

    2026/10/13

    4人提案中

    2,900

  • 宮廟文化中翻英文

    $5,000

    可遠端

    翻譯內容包含台灣傳統信仰、廟宇文化、神明典故、祭祀儀式及民俗活動等。 確保譯文符合英文語言習慣,並兼顧文化背景與專有名詞的準確性。

    • 長期合作

    • 英文翻譯

    19小時

    25人提案中

    45
  • 中日口譯 契約人員

    $10,000

    可遠端

    您好,我們是日本的翻譯公司株式会社アミット 目前正在積極尋找可以長期合作的英翻中、日翻中契約翻譯人員 【契約流程】 請提供以下資料(日文為佳,中文也可) 履歷、口譯經歷書(具體負責過哪些案件)、報價(半日4hr、一日8hr、延長1hr) 審核通過後 →簽合約、登錄系統 →有案件委託會由本公司人員發email聯繫 【委託流程】 收到案件 →本公司人員尋找外包 →發mail詢問接案意願 →正式發案 →交貨 →月末結算,下月末匯款 【關於付款】 本公司為日本法人,可接受以下方式 1.日本銀行帳戶(匯款手續費本公司負擔) 2.海外銀行帳戶(匯款手續費由本人負擔,累積1萬日圓以上,未達累積至下個月) 3.Paypal(匯款手續費由本人負擔) 4.Wise(匯款手續費由本人負擔)

    • 英文翻譯
    • 日文翻譯
    • 日文口譯

    2026/11/13

    8人提案中

    120
  • medical 相關內容英文翻簡中

    $5,000

    可遠端

    公司為醫療相關領域, 需要不定時英文翻譯為簡中內容, 會用在網站和wechat, 翻譯內容須要能符合中國醫療相關規範及限制,

    • 長期合作

    • 英文翻譯
    • 簡體字翻譯
    • 醫學翻譯

    2026/10/05

    21人提案中

    40
  • 英文翻譯文件校稿+排版

    $5,000

    可遠端

    移民文件 已中翻英 需再次校稿+排版 移民文件 已中翻英 需再次校稿+排版

    • 急件

    • 長期合作

    • 英文翻譯
    • 商業文件翻譯
    • 打字排版

    2026/08/28

    64人提案中

    45
  • 把英文小說翻譯成中文

    $50,000

    可遠端

    您好 我有外國朋友想把她寫的小說翻成中文版本的 並在台灣出版 她該怎麼做呢 預算還不確定

    • 長期合作

    • 英文翻譯

    2026/08/10

    43人提案中

    180
  • 隨時協助回覆客人英文信件、日文信件及溝通

    $20,000

    可遠端

    用於哪個行業:傳產製造業 細節說明:基本上主要是英文及日文信件回覆及翻譯

    • 急件

    • 長期合作

    • 英文翻譯
    • 商業文件翻譯
    • 日文翻譯

    2026/08/04

    64人提案中

    125