翻譯-2026年8月最新專家｜找專家

Kansini

實名驗證

業務專員

本業在設備代理公司，除日常需要與日本公司書信往來外，也需要翻譯設備操作說明書，介紹給User進行推廣。因為工作性質的關係，本人較擅長面板類設備、自動化設備，半導體設備偶有接觸。目前除公司案子外，兼職接案少，先求有經驗能服務案主需求為主。

接案類別

影片翻譯
技術文件翻譯
日文翻譯

技能專長

日文翻譯

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

元富-視覺設計

實名驗證

視覺設計師

4.8

(37)

秒回神速

10

態度熱忱

5

卓越超群

4

服務項目： 1. (國外 / 國內) 展覽牆面大圖設計 2. LOGO (CIS企業識別設計) 3. 型錄 / 手冊 / 產諞說明書 --- 排版設計 / 電子型錄(書) / 中翻英 4. ESG企業永續發展報告書 / 雜誌 --- 排版設計 (電子書) 5. 包裝設計 6. EDM 電子廣告 7. 開幕橫布條 8. 菜單 (設計) / (翻譯) 9. 海報 10. (動態) 簡報 PPT 11. 修圖 12. FB 封面 (Banner) 13. 花紋設計 (用於包裝紙. 紡織...等) 14. 建築/室內設計概念圖設計 --------------------------------------------------------------------------------------------- 我們的客戶 : 1. 漢翔工業股份有限公司 AIDC (全台唯一飛機製造上市公司) 2. 台耀化學股份有限公司Formosa Laboratories, Inc. 3. 克風邪感冒糖漿 4. 順仁電子科技股份有限公司 5. 喬訊電子股份有限公司 6. 新動智能股份有限公司 7. 天瑞企業股份有限公司 etc. ... 元富平面設計工作室電話：0938-198-549 Joseph 陳先生 line：JOSEPH88858

接案類別

寫作校稿類
英文翻譯
商業文件翻譯
影片翻譯
平面設計類
印刷招牌類
學科家教類

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

王小姐＿文字處理專家

實名驗證

文書處理專家

4.8

(6)

秒回神速

3

物超所值

2

默契十足

2

我是中文學士、歷史博士，曾為大學教師，現為全職接案者，接案經驗17年，協助過上百位客戶將想法轉化為精準的文字呈現，無論是學術論文、出版品，或是影音內容的文字化需求，都能提供專業的解決方案。 / 主要服務項目【語音轉文字專業服務】 ◇ 國語逐字稿聽打（會議記錄、訪談、課程內容等） ◇ 影音字幕製作與時間軸調整（SRT/ASS格式） ◇ 影片上字幕服務 ◇ 英翻中字幕與時間碼校正【教育測驗研發】 ◇ 國高中國文科試題設計（符合最新課綱） ◇ 國高中歷史科測驗卷命題 ◇ 新型態素養題、情境題研發 ◇ 學科教材配套練習題編寫【專業文書處理】 ◇ 繁體/簡體中文打字與排版 ◇ 學術論文格式調整（APA等格式） ◇ 書籍、教材、試卷專業排版 ◇ 文字校對與內容潤稿服務特點 ◇ 逐字稿聽打：可依需求標註說話者與時間點 ◇ 字幕製作：精準對應影音節奏，斷句自然 ◇ 試題設計：嚴謹參照課綱與評量標準 ◇ 文件排版：注重細節與格式規範工作方式 1. 確認具體需求與交付規格 2. 提供作業時程規劃 3. 分段交付（大型專案可分階段） 4. 配合修改意見調整每個案子都是獨特的，我很樂意與您討論如何以最有效率的方式達成目標。如果您有逐字稿、字幕製作、試題研發或文書處理需求，歡迎來訊討論，一起找出最合適的解決方案。

接案類別

寫作校稿類
影片翻譯
日文翻譯
簡體字翻譯
英文口譯

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

Shawn

實名驗證

老師

5.0

(1)

【關於 Shawn 老師】您好！我是 Shawn，一位結合車輛工程專業與人工智慧技術的跨領域專家。除了在大學任教、主持研究專案外，我亦致力於運用 AI 自動化工具為傳統流程賦能。不論是硬核的技術研究，還是軟性的教材與文案撰寫，我都能提供兼具深度與系統性的解決方案。【核心專長與接案服務】技術諮詢與資料分析：專精於智慧車輛工程、電池管理與故障診斷技術，擅長運用 AI 模型進行大數據分析與系統預測。 AI 自動化與 API 整合：熟練操作 Fast API、Docker 以及 n8n 等自動化工作流工具，協助企業或研究團隊建立高效的自動化處理流程。專業教材與簡報設計：運用 Canva、NotebookLM 等數位工具，將生硬的科技知識轉化為視覺與內容兼具的微學分教材或商業簡報。中英雙語技術文獻翻譯與撰寫：具備國際學術研討會發表經驗，提供準確的專業技術文件撰寫與編修服務。【服務承諾】高效率的跨界溝通與絕對的專業誠信是我的核心原則。我能迅速抓到專案痛點，依據案主需求量身整理資料，確保產出物精準到位。期待與您的團隊攜手合作，共創卓越成果！

接案類別

打字排版
資料輸入
說明/技術文件撰寫
生成式 AI
AI 數據分析
AI 系統開發
AI Agent 助理
AI 導入顧問
AI 技術顧問
n8n 整合自動化

技能專長

免費諮詢

小羽

實名驗證

熱血學習型斜槓青年

5.0

(2)

態度熱忱

2

物超所值

1

默契十足

1

您好，我是小羽！「把繁瑣的執行交給我，把核心時間留給您的業務發展。」我是一位具備極強跨界學習力、注重邏輯與細節的接案夥伴。雖然剛踏入平台，但我擁有最高的合作熱忱、高配合度與即時回報的習慣。對於新工具或流程（如各類 AI 工具），我能在極短時間內快速上手並精準產出！目前已有短影音剪輯合作經驗，獲得案主高度好評肯定。【服務範疇】 1. AI 數位工具應用、短影音行銷與影片剪輯・社群短影音剪輯（使用 Wondershare Filmora 等數位工具）・結合 AI 工具進行影片腳本發想、文案撰寫與題材整理・擅長抓取社群節奏，能配合您的品牌風格進行彈性調整 2. 日文語言支援（持 JLPT N2 證照）・日翻中服務：影音字幕翻譯、日文文章/社群貼文翻譯與郵件重點摘要・逐字稿與打字：日文/中文影音逐字稿整理、資料輸入・精準理解日文語境，轉化為流暢自然、符合台灣習慣的中文【合作優勢】・良好溝通、主動回報：重視承諾、絕不失蹤！過程中主動確認需求與進度，讓您合作起來非常安心。・快速學習、建構即戰力：具備強大的搜尋與邏輯整理能力，能迅速摸透沒接觸過的工具與工作流程。・注重細節、嚴謹負責：無論是繁瑣帳目還是文案創作，皆以最高標準看待成品品質。【誠意試做邀請】為了讓您安心，我非常樂意接受前期的「小規模試做」或語音溝通。您可以透過 Demo 成品與溝通效率後，再決定是否建立長期合作關係。期待能成為您事業上的得力助手，歡迎隨時點擊私訊聯繫，聊聊您的需求！

接案類別

打字排版
日文翻譯
AI 內容生成
社群代操
KOL網紅行銷
影片剪輯
AI 聊天機器人
影片內容企劃
廣告投放

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

鈺洺企業社

實名驗證

兼職好幫手

4.6

(8)

卓越超群

3

態度熱忱

3

秒回神速

3

# 鈺洺企業社｜服務介紹鈺洺企業社提供文書處理、資料整理、簡報製作、內容撰寫與設計排版等多元服務，致力於以專業、效率與客製化的方式，協助個人、學生、企業與社區單位完成各項工作需求。憑藉多年文字編輯、資料處理與設計經驗，可依照不同產業、用途與需求，提供合適的內容規劃與執行方案。無論是學術資料、企業報告、商品文案或各類文件排版，皆重視內容品質、整體呈現與實際應用。 ## 服務項目 ### 學術與教育相關 * 國中至大學作業、報告與研究資料整理 * 生涯規劃、自傳、履歷撰寫與版面編排 * 學生手冊、員工手冊、課程講義撰寫 * 教案、教材、簡報與教學資料設計 * 專題與論文協助（包含選題、架構規劃、內容整理與撰寫建議） ### 商業與企業服務 * 企業報告、提案書、簡報資料製作與排版 * 公司簡介、品牌介紹、發展歷程與服務內容撰寫 * Excel 資料整理、數據彙整、報表製作 * 社區月報、季報、年度報告及行政文件整理 * 各式文件格式統整、內容校對與版面優化 ### 行銷與設計服務 * 商品文案、社群貼文、活動宣傳內容撰寫 * 商品上架協助與商品資訊整理 * 海報、DM、封面、名片等平面設計排版 * 文件、企劃書、簡報之版面設計與美化 * 品牌與活動相關文字內容規劃 ## 服務特色 * 依需求提供客製化內容與版面規劃 * 重視文字品質、邏輯架構與專業呈現 * 配合需求調整格式、風格與交件方式 * 提供良好溝通與彈性修改服務 * 適合個人、學生、企業、社區及小型品牌委託如有其他需求或特殊案件，歡迎進一步洽詢。將依據實際需求與使用情境，提供適合的執行方式與建議。

接案類別

打字排版
平面設計
名片設計
DM設計
菜單設計
封面設計
型錄設計
簡報製作
學生專題
論文指導

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

SHIN

實名驗證

專業翻譯

5.0

(3)

您好!! 我叫謝景焮，希望能有合作的機會。我目前擔任日文業務，之前在上銀科技擔任日韓線業務將近7年的時間，除了有強厚的工科背景後，同時也經驗過多種類型的談判，以及眾多翻譯經驗，且具有採購和擔任PM角色的經驗，相信可以勝任此工作。另外，之前在2家出版社有翻譯過書籍，可以在網上搜尋到我的作品，相關經歷請確認附加檔案，希望能有長期合作的機會，謝謝!!

接案類別

日文翻譯
韓文翻譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

洪小姐

實名驗證

英文翻譯

5.0

(1)

秒回神速

1

📍英中互譯 📍跨文化溝通與交流 📍教案編寫與設計 📍有10年以上現場教育宣導與訓練課程相關經驗（零售、製造） 📍影音作品：https://vimeo.com/397363048

接案類別

英文翻譯

技能專長

文化介紹

接受長期合作

免費諮詢

Celadon

實名驗證

青也有限公司

曾任多年雜誌編輯與編譯，擅長中英文編輯/文案/翻譯，尤其生活風格/設計類別。

接案類別

文字寫作/創作
文編校對/潤稿
採訪編輯

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

yuching

實名驗證

網站、程式與數位內容支援

您好，我提供網站維護與前端調整、React／TypeScript 除錯、Vercel／Render 部署排查、Python／Flask 小工具、REST API 串接、Excel／CSV 資料整理與自動化報表，也能協助企業文件排版、中英網站內容潤稿、社群內容規劃及基礎短影音後製。合作前會先確認需求、素材、權限、交付內容、修改範圍與時程。無法確認的功能會明確說明，不會把自主 Demo 說成客戶案，也不承諾保證流量、排名或轉換率。適合範圍清楚、需要逐步完成與可驗收交付的小型專案。

接案類別

英文翻譯
打字排版
資料輸入
AI 應用開發
軟體程式設計
網頁設計
前端開發
網站維護經營

技能專長

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

楊嘉怡

實名驗證

日文譯者、音樂創作人

4.0

(1)

一、目前接案背景個人工作者二、專長項目及特質中日翻譯口譯、在地協調口譯、音樂創作演出三、接案重要經歷｜中日翻譯｜作品集：https://youtube.com/playlist?list=PLBIvHkHT7nancCovPgRfTn0IM1TQ19QY_ 電影字幕翻譯：「信用詐欺師JP_公主篇」、「凶宅怪談」、「真鮫島事件」、「春畫先生」、「那個女孩」、「Vaundy Live in London」、「捏造：史上最惡殺人教師」、「奇蹟鳳仙花」、「All You Need Is Kill」等。歌詞翻譯：瘦子E.SO「Follow You」全專輯、頑童MJ116專輯、大淵MUTA「過得爽爽」全專輯｜中日口譯｜展場活動口譯：2021~2025台北國際旅展活動主持口譯、2023年國際美食展攤位口譯、「日本酒藏旅遊」北投加賀屋活動主持、「Rush Ball」日本音樂祭隨行口譯、2025年「CENTRAL」日本音樂祭隨行口譯等。｜在地協調口譯｜參與NHK電視台、東京電視台、BS10電視台、CBC電視台等節目拍攝在地協調口譯。｜廣告配樂製作｜作品集：https://www.youtube.com/playlist?list=PLBIvHkHT7nanKDNHmnsZJ6GJO7CuGob6M 2015年 I-Primo Taiwan 日本鑽石婚戒品牌廣告愛的軌跡版 2016年 I-Primo Taiwan 日本鑽石婚戒品牌廣告最完美的求婚版 2016年 Panasonic鹼性離子整水器廣告 2016年上海地區巧虎十週年形象廣告 2016年好萊塢電影《我的老爸喵星人》（Nine Lives）中文宣傳曲 2017年 ettusais Taiwan 心動一瞬艾杜紗廣告 2018年 Sabon Taiwan 網路廣告曲 2018年味丹真麵堂微電影「真麵堂-嚐嚐真心話」 2018年 NISSEI日本精密林心如代言廣告 2018年 Babecare 貝比卡兒廣告羊咩咩之歌 2018年 hoi好好生活首支形象廣告主題曲 2019年中華航空三熊友達號２週年主題曲（音樂與廣告演出） 2019年遠雄人壽【做自己的英雄】形象廣告 2022-2026年熊嗨星樂園店頭主題曲

接案類別

影片翻譯
日文翻譯
日文口譯
文字寫作/創作
採訪編輯
音樂製作
大型活動/節目晚會外包

技能專長

接受長期合作

免費諮詢

Eddie Huang

實名驗證

日文翻譯人員

4.5

(4)

個人目前服務於貿易公司，累積機械相關日語口譯及翻譯工作經驗已達廿年以上。目前所擁有的相關證照有：1.日語N1檢定合格 2.日語導遊執照 3.日語領隊執照。曾接過案子有旅遊導覽、日語家教及文件翻譯等，若您有相關需求，歡迎與我聯絡。

接案類別

商業文件翻譯
資料輸入
日文翻譯
日文口譯
現場同步口譯

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

LUCY CHIANG

實名驗證

文字編輯

免費諮詢

陳

實名驗證

譯者

🔸 現為文藻翻譯系學生。國中畢業即考取多益670（未再重考）、大一考取培力英檢232分（CEFR B2+） 🔸有醫療、簡報、論文摘要、公證、影片、履歷等中英互譯經驗，資歷1–2年，具長期合作經驗。作品集見留言連結（可公開量有限）。 🔸（高二因平台改制暫停一年，之後持續接案至今。） 🔸價格：中翻英$1.2/字；英翻中$0.8/字，急件加收4–10%。專業文件如醫學、論文、法律類$2.0/字。未達整數皆以四捨五入計算。 ‼️若稿件同意收錄至公開作品集，可享 10% 優惠。

接案類別

英文翻譯
商業文件翻譯
影片翻譯
技術文件翻譯
簡體字翻譯
醫學翻譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Quade

實名驗證

系統工程師

連秋堂| 日語系後端工程師 (Backend Developer) 您好！我是秋堂。我同時擁有日本語文學背景與軟體工程師實務經驗，曾參與東北亞（日本）相關電腦軟體專案開發。能夠直接閱讀日文技術文件、理解日式專案邏輯，是您進行台日跨境協作、技術開發的完美橋樑。 🇯🇵 語言與技術雙優勢：後端技術實作：具備 Java (Spring Boot) / C# (.NET) 一年以上開發經驗，熟悉前端（JavaScript, Thymeleaf）與資料庫（MySQL）串接。辦公室自動化：擅長運用 Excel VBA 與資料處理技術，協助處理台日雙邊繁瑣的行政、數據與表單自動化。跨國專案品質把關：曾負責系統測試流程，能嚴謹撰寫測試案例、佈置數據並交付高標準的 Testing Evidence。 💡 適合的合作對象：想將系統外包、需要日文溝通/文件翻譯的日本企業；或是需要處理日文資料自動化、跨國系統對接的台灣團隊。 🤝 歡迎帶著您的需求私訊討論，打破語言與技術的邊界！

接案類別

日文翻譯

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Chris

實名驗證

譯者

具有20年以上兼職翻譯經驗，於臨床試驗相關公司服務十餘年，有外派日本經驗，可進行英語及日語即時口譯。筆譯亦可中英日互翻，主要翻譯專業領域為基礎科學、化學、臨床試驗、品質管理等。

接案類別

英文翻譯
商業文件翻譯
打字排版
影片翻譯
技術文件翻譯
日文翻譯
英文口譯
日文口譯
現場同步口譯
影片字幕

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

安雪莉工作室

實名驗證

作家翻譯

4.3

(13)

態度熱忱

3

秒回神速

3

卓越超群

1

任編輯、譯者和文字撰稿者十幾年。名人採訪，書籍作者。文案撰寫以及提案手冊設計。名片設計和LOGO設計。 DM和海報設計。

接案類別

翻譯口譯類
寫作校稿類
平面設計類
體驗設計類
行銷廣告類
營運市調類
拍照攝影類
網拍商品上架

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

ALFART

實名驗證

自營工作者

您好，我是東海大學日文系畢業生。大學時專攻中/台/日文學、歷史、哲學、心理學、藝術史、語言分析研究。專長是中/日翻譯、文案書寫、編輯校對，平常的休閒興趣是電子遊戲、實況影片剪輯。

接案類別

英文翻譯
日文翻譯
文字寫作/創作
文編校對/潤稿
遊戲設計

技能專長

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

Sam

實名驗證

全端工程師

三項核心服務範疇 1. 智慧自動化軟體與後端架構開發 (Software Engineering) 技術堆疊：Python / FastAPI / 雲端資料庫串接 / 自動化 Daemon 守護程式。 2. 主動資運決策儀表板與網頁介面 (Web Dashboard & Terminal) 技術堆疊：React / Streamlit / Tailwind CSS / 響應式決策終端。 3. 高階專案企劃案與工程白皮書編撰 (Strategic Proposal & SRS)

接案類別

翻譯口譯類
寫作校稿類
軟體開發類
AI 應用開發
行銷廣告類
營運市調類
AI 自動化流程
AI 導入顧問
AI 內容生成
AI 應用開發

技能專長

可使用 AI 工具

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

相關類別