您好，我是黃聖筑，中國醫藥大學基礎醫學研究所畢業，曾任職於國家衛生研究院及知名健康媒體HEHO健康(撰稿888篇)，現為薇薇安Vivian工作室合夥人及台灣商業發展研究有限公司研究顧問。 多年來，專精於技術翻譯、SEO文案撰寫、政府補助企劃書撰寫、逐字稿製作與文字編輯採訪，曾參與科技觀測平台技術文摘撰寫、Google SEO排名提升、文化及研發補助企劃，以及蘋果日報與風傳媒專欄撰稿，累積了豐富且多元的實務經驗。 隨著AI技術蓬勃發展，工作室團隊也積極導入最新的AI工具與技能，提供以下全面的AI整合服務： 一、AI 網頁設計與優化 運用v0.dev進行前端快速原型設計，搭配SEO優化分析與Google Lighthouse CI性能檢測，協助客戶快速建立高效能且SEO友善的網站。 二、AI 翻譯與口譯 透過微軟Azure Custom Translator客製化專業翻譯模型，結合Trados術語管理與DeepL翻譯工具，精準處理專業技術文件與各類商務內容，確保術語一致性及翻譯品質。 三、AI 寫作與內容創作 結合Jasper AI、Copy.ai、ChatGPT、Claude及Gemini等工具，提供高品質AI行銷文案及SEO文章代寫服務，並以Grammarly、ProWritingAid進行文法精修、文章潤飾，全面提升內容品質與搜尋排名。 四、AI 智慧生活服務 利用Google地圖、TripIt行程整合、MyFitnessPal智慧飲食推薦與Fitbod AI健身教練App，為個人與企業提供客製化生活智慧管理方案。 五、AI 政府補助企劃 特別著重於SBIR、SITI、CITD、文化部補助等政府計畫申請，運用ChatGPT、Claude AI語言模型，精準分析官方指南，協助撰寫企劃書、製作簡報、管理專案進度，成功協助多家企業取得政府補助資源。 我們致力於整合專業經驗與尖端AI工具，以最具效率與品質的方式滿足客戶需求，提供全方位AI服務，期待與您合作，共創更佳的商業價值與未來可能性！

我本身是位工程師 平常會在下班時間找其他案件增加收入以及增加體驗 以往都是使用PTT和小雞上工，最近開始使用tasker ***接過的案子*** - 文書類 : 排版/期刊整理/翻譯/聽打/商品文案撰寫/開箱 (其中文案類主要以SEO內容為主) - 清潔打掃 : 套房退租清潔/大學男女宿清掃

您好，我是 Carol，擁有多年跨國藥廠與顧問產業專案經驗，並兼具 9 年的專業譯者背景。我具備快速洞察與精準掌握客戶需求的能力，能將複雜資訊化繁為簡，高效完成高品質成果，協助您後續決策與推進。 我的服務範疇： ⟣ 專案企劃撰寫：專案企劃書、政府補助 / 貸款計畫書、標案企劃書、營運優化計畫、教育訓練企劃書 ⟣ 商業企劃撰寫：募資計畫書、商業計畫書、市場研究與競品分析、市場開發企劃、投資 / 合作企劃書、海外拓展企劃 ⟣ 翻譯服務：英文翻譯（商業／醫學／法律／期刊／新聞稿）、高專業度文件（市場研究報告、白皮書、專案文件）的翻譯與在地化 ⟣ 專業寫作：中/英文文案（品牌／行銷／專案提案）、醫學與知識型內容、產業深度內容編修、產品文案設計、社群媒體文案（中/英）、英文劇本與故事化文本創作經驗 ⟣ 平面設計：Pitch Deck／募資簡報、各類型簡報設計、ESG 報告書美編、企業期刊與出版物排版、年報與政府專案報告美編、文件與書籍排版 🗪 +LINE即時聯繫 | carol2618 (加入後請您傳送一則訊息避免訊息遺漏 ) 🖃 Email｜carol2618@hotmail.com 我重視專業、效率與交付品質，並以支持決策、提升成果價值為目標。 期待有機會與您合作，一同推動專案向前 : )

我是中文學士、歷史博士，曾為大學教師，現為全職接案者，接案經驗17年，協助過上百位客戶將想法轉化為精準的文字呈現，無論是學術論文、出版品，或是影音內容的文字化需求，都能提供專業的解決方案。 https://sites.google.com/view/wangshcontentspro 主要服務項目 【語音轉文字專業服務】 ◇ 國語逐字稿聽打（會議記錄、訪談、課程內容等） ◇ 影音字幕製作與時間軸調整（SRT/ASS格式） ◇ 影片上字幕服務 ◇ 英翻中字幕與時間碼校正 【教育測驗研發】 ◇ 國高中國文科試題設計（符合最新課綱） ◇ 國高中歷史科測驗卷命題 ◇ 新型態素養題、情境題研發 ◇ 學科教材配套練習題編寫 【專業文書處理】 ◇ 繁體/簡體中文打字與排版 ◇ 學術論文格式調整（APA等格式） ◇ 書籍、教材、試卷專業排版 ◇ 文字校對與內容潤稿 服務特點 ◇ 逐字稿聽打：可依需求標註說話者與時間點 ◇ 字幕製作：精準對應影音節奏，斷句自然 ◇ 試題設計：嚴謹參照課綱與評量標準 ◇ 文件排版：注重細節與格式規範 工作方式 1. 確認具體需求與交付規格 2. 提供作業時程規劃 3. 分段交付（大型專案可分階段） 4. 配合修改意見調整 每個案子都是獨特的，我很樂意與您討論如何以最有效率的方式達成目標。如果您有逐字稿、字幕製作、試題研發或文書處理需求，歡迎來訊討論，一起找出最合適的解決方案。 / 我的聯絡方式── 手機：0929313309 Line：mj6010 E-mail：d8713003@gmail.com

您好: 我是輔大翻譯所結業，畢業於淡江大學公行系，有五年的翻譯經驗，接案經驗多元，曾翻過商業、藝術、文學、法律、醫學、工業等文件，也曾擔任書籍譯者，希望能有機會擔任譯者，感謝您

🌸 菠蘿整合行銷｜日系風格設計 × 中日翻譯 × 自媒體圖文製作 🔹 日系商品與社群內容翻譯（中⇆日） 🔹 Canva圖文設計（品牌視覺／小卡／POP／社群模板） 🔹 社群平台內容經營（IG、小紅書、Threads） 🔹 個人品牌形象企劃 & 基礎 WordPress 網站建置（Elementor） 目前正持續精進網站架設、視覺排版與商業應用的結合 【 作品集 】 https://melonpanmarketing.com/ 如果您正在尋找能將 可愛 × 品質 × 貼近人心 的日系氛圍呈現在內容中的協作夥伴，歡迎與我聯繫 ✉️ 📌 擅長項目 日文⇆中文 翻譯 社群圖文視覺設計（貼文、限動、Banner） 商品介紹、POP、應援卡、小卡排版設計 WordPress 基礎網站頁面架設（Elementor 使用中） 擅長：中文打字排版、日文資料蒐集、PPT美化

目前在進口化學品擔任業務經理秘書，以我目前的經歷可以提供的服務項目有：打字排版/資料輸入與蒐整/校稿與文字編輯/excel、Power BI的資料分析、英文書信翻譯、企劃簡報、報告彙整（有實作國外銷售／趨勢／進出口報告經歷四年）；希望能有此機會盡己微薄之力勝任您的案件。

我是一個有責任心的人，也非常好溝通，如果需要趕件我也可以配合。 我有world.excel.粵語相關證書，中打70-80字/分鐘；英打40-50字/分鐘，能希望各位案主可以給我機會合作，謝謝。

尊敬的案主，歡迎光臨匠孜工作室~ 很榮幸能獲得您的初步興趣，我們工作室名稱音同“醬紫”，用“以匠之心，孜孜不倦”的態度提供專業的服務是我們的目標與使命，團隊成員多為兼職性質，其本身為在學校優等生或在知名企業工作，具備相關專業能力和接案經驗，因此無論是專業能力還是報價方面，我們都具備較高的優勢~ 目前在本平台處於摸索階段，希望能獲得您的賞識，幫助我們積累經驗及作品，匠孜希望能以超高的CP值為您提供專業的服務！在為您服務前，請先閱讀以下內容。如有疑問歡迎提出，感恩！ 服務時間： 週（一）~週（日）09:00-21:00 有看到訊息就會馬上回復，如若半夜詢問服務，可能隔天回復，請您耐心等待與諒解~ 服務類型 訊息、郵件 技術文件、產品說明書 雜誌、小說、漫畫 網站文章 作業報告 未列在上方的服務類型也可以詢問~ 翻譯費率 依文件種類、翻譯難易度與是否涉及專業知識進行報價，需要先私訊詢價~ 如您提供的文件屬於大型翻譯且要求期限充裕，會為您提供稍低的優惠費率進行報價~ 急件須知：依稿件內容、數量、難易度加收10%~40%費用，建議您先私訊詢問是否能夠承接~感謝理解！ 字數算法 文字翻譯通常以原文字數來計費，主要採用Word的字數統計功能。 交稿期限 受理案件前會先詢問您的交稿期限，根據您所給期限考量後再告知您是否可以承接此案件，請您務必先詢問服務~感謝理解！ 服務流程 詢問所需翻譯語言、翻譯內容類型、交稿期限是否能夠承接~ 商討案件細節、報價，雙方商討完畢後請將案件私訊或E-mail至：jimmyjnu0107@gmail.com，並請依照報價進行下單~ 為您安排合適譯者開始翻譯！ 譯者完稿後將翻譯檔案傳給您進行確認，並按下交件，如有需要修正的地方，請在三日內（不含假日）提出，我們會及時反餽給譯者進行修改！ 免責聲明 我們可依據客戶的需求簽訂翻譯合約或保密協議。 如客戶所提供的原稿有任何侵犯智慧財產權的風險，恕譯者不負任何法律責任。 感謝您閱讀至此，匠孜工作室期待為您服務！

主要專長排版打字,打字速度快,會office系列,可以打字,排版,校稿,翻譯,目前沒有手機,所以主要以E-mail或skype聯絡,歡迎跟我連絡! 聯絡方式：al2000116@yahoo.com.tw

您好，我具備以下專業能力與實務經驗： 🔹 文書處理範疇： 1. 精通中英文翻譯，擅長學術論文、國際新聞、財經與法律文件。 2. 熟悉上市櫃公司（股東公告、年報、財務報表）之翻譯與處理。 3. 長期從事中英文校閱、潤稿與內容編修，對細節高度敏銳。 4. 熟悉 CAT tool（如 Termsoup），提升翻譯效率與品質。 5. 繕打逐字稿、字幕SRT檔案、圖片轉文字等。 6. 學術論文潤飾、編修、參考文獻彙整等。 🔹 工作經歷 1. 曾任 中華經濟研究院研究助理：負責資料蒐集、研究報告撰寫、國際新聞編譯。 2. 曾任 香港商 Toppan Merrill 專案管理人員：統籌財經翻譯專案進度與Pre-/Post-DTP 流程，主要處理香港上市公司股東公告、財報、ESG報告、IPO文件等，並確保品質與時效。 3. 現任 財團法人兩岸交流遠景基金會兼任編輯：執行長期中英文翻譯與學術論文校對作業。 🔹 個人特質 自律性高，具備良好時間管理與遠端工作能力。 擅長獨立作業，亦能與團隊保持順暢溝通，確保任務準確、高效完成。 感謝您的寶貴時間，期待有機會與您進一步交流合作！

詳細服務內容皆可依需求詳談客製，歡迎各類跨領域合作，長期合作佳！ 近8年科技產業國際B2B商務開發及客戶管理經驗（歐洲、中東、南亞區域），善英文聽說讀寫及商業往來技巧、溝通應對進退得宜，並有多次獨立海外行程規劃及客戶拜訪等談判經驗。 國立政治大學土耳其語文學系畢，求學時期曾於土耳其伊斯坦堡住過一年，並取得土耳其語C1證照。有多年獨立商旅、背包客等經驗超過50國。具3年大型戶外活動統籌與執行經驗，善於資源整合與管理運用，能根據業主需求協調專業人才滿足需求。另有多年室內外活動DJ現場演出經驗，可根據需求提供演出。 DJ簡介：https://ra.co/dj/hypolong 【專業技能】 - 英文－中文／土耳其文－中文：會議口譯、展場&參訪團隨行翻譯、接待、書信 - B2B國際商務開發、客戶關係維護 - 活動企劃統籌執行 - 室內外派對、私人聚會現場DJ音樂演出 - 中文文稿校對、潤飾、文案撰寫 【執行經驗】 獨立海外市場拜訪暨商務開發談判 - 2022~2023 杜拜、馬爾地夫、尼泊爾、斯里蘭卡、以色列、約旦、土耳其、塞普勒斯、英國 - 2019 馬來西亞、新加坡 - 2017~2018 土耳其、伊朗、埃及、德國、西班牙、葡萄牙、英國 英文－中文口譯商務溝通 - 2024 TAITRA貿協海外企業主媒合會——台北國際汽配展 英文－中文口譯展場經驗 - 2024 TAIPEI AMPA 台北國際汽機車零配件展／車用電子展 - 2024 TAIPEI CYCLE 台北國際自行車展 - 2017~2019 TAIPEI Computex 台北國際電腦展 - 2018 Interpack Milan (Italy) 義大利米蘭包裝展 - 2018 LogiMAT Stuttgart (Germany) 德國斯圖加特物流展 土耳其文－中文口譯 - 2019 台灣世界足球交流會土耳其隊隨隊翻譯 - 2016 經濟部紡拓會台灣土耳其參訪團隨行翻譯 - 2014 宜蘭國際童玩節土耳其表演團隨隊翻譯 活動企劃統籌執行 - 2019 Organik Festival 大型戶外音樂祭 (1,500 +人) - 2019 Spectrum Formosus 大型戶外音樂祭 (800 +人) - 2018 Spectrum Formosus 大型戶外音樂祭 (800 +人)

您好 過去曾擔任過光電業的高階主管秘書、PM及海外採購(零組件、設備、蔬果）等職務。 涉略領域為電影影集、遊戲、網站、財經金融、專案管理、光電製造及光學量測相關領域；翻譯文件類型有字幕翻譯、網站中英對譯、商業書信往來、採購合約、ISO文件、設備規格書、機械操作手冊、投資投標書、會議紀錄、議事文件、ESG等等。 過去曾任於翻譯社，翻譯領域主要為財經及金融投資範圍。 由於過往的翻譯稿件皆有簽訂保密協定，僅能提供部分截段作參考。 工作彈性，歡迎與我連繫。

可配合時程，可白天聯繫，交件快速，歡迎長期配合。數年國際貿易以及電商經驗，多益850，可提供線上業務協助。創作類提供: 網站小編發文, 產品文案代寫, 以及中文文字創作, 校稿, 潤稿, 企劃書, 廣告文, 文案發想, 作品整理。文案部份可依照要求提供不同文風。翻譯案件: 中英文互譯以及西班牙文(西翻中)。貿易類: 商業書信翻譯代寫, 或是業務推廣。熟悉電商: 有蝦皮, 露天, PChome, Yahoo, 遠傳FRIDAY, 東森, 博客來, 特力屋, 康是美, 7-11, 鮮拾, 小樹購(泰贈點), 可購樂, Payeasy, 聯邦, Meepshop, Shopline, 誠品, CYBERBIZ, Momo, 酷澎, L商城, 全聯, wordpress串WooCommerce系統... 的上架經驗 ，可提供產品上架/電商代操服務。簡易圖片編輯可。SRT字幕協助。 ***所有案件主要為線上接案, 可配合急件交稿。案件價格可依實際情況討論。***

CGC小舖官網：https://www.cgcago.com Line官方帳號:https://bit.ly/4gOQvz8 我們也有客製化服務！ 歡迎各位老闆私訊或是加LINE詢問、觀看作品集～ 備註:我們是具有小編/美編/影片剪輯/網站架設/seo部落文撰寫/seo規劃及執行/行銷顧問輔導/知識庫行銷 代申請政府行銷補助/擬定行銷年度策略/搜尋外銷潛在客戶的團隊，希望有機會來談談