Z.L. 專業中韓雙語顧問

資深中韓雙語顧問

120

  • 關於我

  • 評價 (0)

  • 0

    提案數

  • 0

    諮詢數

  • 0

    成交數

  • 0%

    回覆率

  • 韓文翻譯
  • 韓文口譯

【關於我】 您好!我是擁有「對外韓語翻譯碩士」學位的專業中韓雙語譯者 Z.L.。 學習韓語 10 個月即考取 TOPIK 6 級最高認證,擁有在韓國當地企業工作及在台協助韓商的豐富實務經驗。 我的翻譯不只是字面上的轉換,更能根據不同產業的受眾,精準切換嚴謹的法律用語、道地的商務敬語,或是生動活潑的流行語彙。 具備深厚的學術底蘊(碩士論文專攻法律文本的機器翻譯錯誤分析),讓我極度擅長結合 AI 工具與人工精修,為您提供高效、高準確度且語境自然的高品質產出。 【核心服務領域(支援中韓雙向)】 1. 全領域專業筆譯: - 商業法務: 商業合約、保密協議、專利商標文件、公文信件。(具備跨國法務智財顧問背景,熟悉外資來台設立流程與商業術語)。 - 遊戲娛樂: 遊戲文本在地化翻譯、UI/UX 介面潤飾。(具備1年韓國當地翻譯公司翻譯經驗)。 - 一般領域: 網站內容、行銷文案、自媒體短影音字幕、學術文件。 2. 即時 / 隨行口譯: - 韓國講者來台活動口譯(具備街舞圈 Workshop 知名韓國師資隨行口譯經驗)。 - 跨國視訊會議、商務交涉、展場口譯。 【 我的優勢】 兼具「法商領域的極度嚴謹」與「遊戲/次文化領域的靈活變通」。 從面對政府機關的正式文件,到次文化圈的即時口語交流,我都能精準掌握溝通的溫度與節奏。 歡迎隨時來信討論您的專案需求(筆譯請附上試譯稿或字數,口譯請告知時間場合),我將為您提供專屬的報價與時程評估!

  • 接案資訊

    • 接案狀態

      積極接案中

    • 服務地點

      可遠端・台北市

    • 可聯絡時段

      每天 隨時

  • 服務保障

    • 可開發票

    • 接受長期合作

    • 接受急件

評價(0)

--

尚無資料

--%

專案完成率

尚無資料

諮詢印象

尚無資料,期待您聯絡後的真實感受

  • ??
  • ??
  • ??
  • ??
  • ??
  • ??
  • ??
  • ??

專案執行

尚無資料,給新星專家一個展現的機會!

整體推薦

溝通契合

專業能力

準時交付

回覆速度