日翻中/遊戲UI、角色對話、各種文件

您好，我是一位對語言與文化充滿熱情的自由譯者，擁有中日英三語的翻譯能力，擅長處理各種類型的文本，包括遊戲對話、介面UI、歌詞、大型文件等，並能進行文件格式排版與整理。 因為從小接觸日本動畫與遊戲，對日本文化產生了濃厚興趣，因此開始學習日語，並已通過JLPT N2。在翻譯方面，我特別擅長將語意自然地轉換成目標語言，並根據文本特性保留原文語氣與風格。 我樂於挑戰不同領域的翻譯任務，工作態度認真細心，並重視溝通與交期。如果有任何機會能參與您的項目，我將全力以赴。 誠摯感謝您的閱讀與考慮。如有需要，歡迎與我聯繫。