1
提案數
0
諮詢數
0
成交數
0%
回覆率
- 日文翻譯
- 名片設計
- 信封設計
具備 JLPT N1 日語能力,目前任職於廣告公司,擔任美編人員已有三年,除協助廣告投放外也負責 Banner、海報、廣告影片的製作。 希望在既有的廣告與設計工作之外,拓展日文相關的工作經驗,尋找日文翻譯、日文校對、文字審閱及內容相關的案件。平時接觸日文小說、漫畫、網路文章等內容,對日文文字工作具有高度興趣,希望將日語能力實際應用於不同類型的內容。 語言能力 日文|JLPT N1 ● 可閱讀日文小說、漫畫及一般文章 ● 可進行日文 → 中文翻譯 ● 理解上下文與語氣 ● 可進行基本日文校對(文法、錯字、用字) 英文|IELTS Academic 6.5 ● 可進行日常英文溝通 ● 可閱讀英文文章及工作相關資料 ● 可進行英文 Email 與書信往來 ● 具備英文聽、說、讀、寫能力 ● 中文為母語 工作經驗 廣告公司|美編人員 2023 – 目前 ● Banner、海報、廣告素材、宣傳用視覺內容的製作 ● 廣告影片的製作 ● 協助廣告素材與廣告影片的投放 ● 負責廣告看板輸出的相關聯絡與協調 ● 根據客戶需求進行設計製作與修改 ● 與客戶及團隊進行溝通與合作 日文相關能力 日文 → 中文翻譯(繁中、簡中皆可) 希望承接: 一般文件 網路文章 小說 漫畫 兒童讀物 廣告及行銷內容 網站內容 以忠實原意為主,轉換為自然中文表達。 日文校對/文字審閱 可協助檢查: ● 文法錯誤 ● 用字是否自然 ● 錯字與標點 ● 句子通順度 ● 前後一致性 ● 人名/專有名詞一致性 期望工作方向 日文翻譯|日文校對|日文文字審閱 希望在原有的廣告設計工作之外,拓展日文相關工作經驗,尋找能運用日語能力的兼職、接案並以遠端工作為主。
作品(11)
角色插畫
人物與角色插畫設計,包含不同風格的人物造型、角色設定與情境插畫,運用色彩、線條及構圖呈現角色特色與畫面氛圍。
- 插畫設計
包裝腰封與貼紙設計
產品包裝視覺設計,包含茶葉包裝腰封、食品包裝貼紙等,依照產品特色進行版面編排、文字設計、色彩搭配與整體視覺呈現。
- 包裝設計
節慶賀卡設計
節慶賀卡設計,依照不同節慶主題進行插畫、圖片配置、文字排版與整體視覺設計,製作適合生日、中秋節等節慶使用的祝福圖。
- 插畫設計
電商促銷圖框
電商促銷圖框設計,依照活動主題與優惠資訊進行版面編排、文字排版及視覺設計,清楚呈現折扣、滿額優惠與免運等活動資訊。
- 電商美編
產品銷售頁
產品銷售頁設計,依照產品特色與品牌需求進行版面編排、圖片配置、文字排版及資訊整理,完整呈現產品特色、成分、營養資訊與產品優勢,打造清楚且具吸引力的產品介紹頁面。
- 電商美編
JLPT N1 & N2 日語能力證明
具備 JLPT N1、N2 日語能力認證,具備日文閱讀與文字理解能力,可承接日文翻譯、校對及文字審閱相關工作。
- 日文翻譯
作品(11)
角色插畫
人物與角色插畫設計,包含不同風格的人物造型、角色設定與情境插畫,運用色彩、線條及構圖呈現角色特色與畫面氛圍。
- 插畫設計
包裝腰封與貼紙設計
產品包裝視覺設計,包含茶葉包裝腰封、食品包裝貼紙等,依照產品特色進行版面編排、文字設計、色彩搭配與整體視覺呈現。
- 包裝設計
節慶賀卡設計
節慶賀卡設計,依照不同節慶主題進行插畫、圖片配置、文字排版與整體視覺設計,製作適合生日、中秋節等節慶使用的祝福圖。
- 插畫設計
電商促銷圖框
電商促銷圖框設計,依照活動主題與優惠資訊進行版面編排、文字排版及視覺設計,清楚呈現折扣、滿額優惠與免運等活動資訊。
- 電商美編
產品銷售頁
產品銷售頁設計,依照產品特色與品牌需求進行版面編排、圖片配置、文字排版及資訊整理,完整呈現產品特色、成分、營養資訊與產品優勢,打造清楚且具吸引力的產品介紹頁面。
- 電商美編
JLPT N1 & N2 日語能力證明
具備 JLPT N1、N2 日語能力認證,具備日文閱讀與文字理解能力,可承接日文翻譯、校對及文字審閱相關工作。
- 日文翻譯
服務(3)
評價(0)
--
尚無資料
--%
專案完成率
尚無資料
諮詢印象
尚無資料,期待您聯絡後的真實感受
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
專案執行
尚無資料,給新星專家一個展現的機會!
整體推薦
溝通契合
專業能力
準時交付
回覆速度

