[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心
關鍵的事，交給對的人動態
聊聊
帳戶中心
案件管理
中英文技術新聞稿撰寫
Cynthia
0 人諮詢
25
・2026/04/30 更新商業文件翻譯寫作服務新聞稿公關說明/技術文件撰寫
服務內容
【服務內容】 為科技、半導體、工業自動化等 B2B 產業撰寫中英雙語技術新聞稿， 協助將複雜技術規格轉化為媒體可用、客戶易讀的對外溝通文件。 【適合您的情況】 ・有新產品／新技術要對外發布 ・工程文件需要轉化為行銷語言 ・需要中英雙語版本同步產出 ・目標媒體為科技、產業或財經媒體 【服務範疇】 ・需求訪談與技術內容確認 ・中英雙語新聞稿撰寫（各一版） ・訊息架構與定位建議 ・一次修改 【注意事項】 技術內容請於合作前提供相關資料（規格文件、簡報等）， 需求越清楚，交付品質越高。
使用的技能專長
內容行銷
新聞稿撰寫
英文寫作
技術行銷
工業自動化
技術文件撰寫
半導體產業
B2B行銷
訊息架構
關於專家
0提案數
0諮詢數
0成交數
0%回覆率
B2B 科技行銷專家，擁有 10 年以上行銷實戰經驗，曾服務天下雜誌、日系電子零組件商社、ASIC 設計公司等，橫跨媒體、半導體、工業自動化產業。 擅長將高技術性產品轉化為市場溝通語言，從策略規劃到內容執行一手包辦。 中、英、日三語均可作業（JLPT N1、TOEIC 930、TOEFL CBT 260）。 【可承接項目】 ・B2B 行銷策略與漏斗規劃 ・中英雙語技術新聞稿／白皮書撰寫 ・ICP／Persona 定義與 ABM 企劃 ・SNS 內容策略與文案 ・市場調查與競品分析 ・影片腳本製作 ・行銷專案管理 目標客戶為科技、半導體、製造業、工業自動化等 B2B 產業。 歡迎有技術產品但缺乏行銷資源的中小企業洽詢。
查看工作室