[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心提供多語系技術文件撰寫、翻譯與在地化服務,涵蓋產品使用指南、快速安裝指南(QIG)、技術規格、操作手冊、測試報告及網路設備設定文件。 具備網路通訊與無線網路技術背景,能從技術實務與使用者需求出發,將專業技術內容轉化為清楚、準確且易於理解的文件,兼顧技術正確性、用語一致性及文件可讀性。 服務項目 - 多語系技術文件: 中英日俄德法義西文技術文件撰寫、翻譯、校稿及內容優化。 - 產品使用指南: QIG 快速安裝指南、使用手冊、設備設定說明及操作流程。 - 網路通訊技術文案: Wi-Fi、路由器、無線基地台、網路設備及相關技術說明。 - 測試與工程文件: 測試計畫、測試報告、問題分析、驗證結果及技術改善建議。 - 技術內容在地化: 依據目標市場與使用者需求,調整專業術語、表達方式及文件格式。 - 既有文件優化: 修正語意不清、術語不一致、翻譯生硬及格式不統一等問題。 服務特色 以技術理解為基礎,而非單純逐字翻譯。重視專業術語、技術邏輯、文件結構及實際使用情境,讓技術文件兼具專業性
學歷:台灣科技大學工業工程學系 經歷:新加坡商廣達系統整合公司、旭冠電腦、展輝機械 作品: 1. 快速使用說明書及操作手冊-無線路由器 2. 快速使用說明書及操作手冊-企業級無線AP 3. 快速使用說明書及操作手冊-IoT設備 4. 快速使用說明書及操作手冊-藍牙耳機、喇叭 5. 快速使用說明書及操作手冊-血壓機 專業技術文案|網通與 AIoT 產品手冊、SOP 說明書編撰 【核心服務項目】 網通產品:使用者手冊(User Manual)、快速安裝指南(QSG)。 AIoT 智慧裝置:產品使用說明書、App 操作流程指引。 企業與技術標準:故障排除(Troubleshooting)標準作業說明書(SOP)、系統維護手冊。 【服務優勢】 精準轉譯:深入理解工程技術文件,精確轉化為終端用戶或客服人員看得懂的語言。 提升體驗:結構化編排降低溝通成本,有效減少客戶退件與重複詢問的客訴率。 配合度高:兼職合作彈性高,交件準時、重視溝通效率。 歡迎私訊討論案件需求與報價,期待與您合作!
查看工作室