[外包接案使用調查]
我要接案
找專家
找服務
熱門外包
找行情
立即登入
›
0 人諮詢
中英日翻譯,中日機械行業專業翻譯
查看工作室
從事國際貿易工作25年以上經驗,機械產業日商主管經驗,如果有一般的中英日翻譯需求及機械行業的中日文翻譯需求,都可以協助。
日文→繁中翻譯(文章/字幕/漫畫)
提供 日文 → 繁體中文 翻譯服務,適用於一般文章、廣告文案、社群內容、影片字幕、漫畫對白等文本。 ※執行天數及交付時程依需求內容另議 本服務適合下列需求: 日文文章/專欄/採訪翻譯 影片字幕(YouTube、綜藝、紀錄片、Vlog 等) 廣告文案、行銷素材翻譯 漫畫對白/小說片段翻譯 SNS 貼文內容(日推、IG、Threads 等) 品牌介紹、產品說明、宣傳素材 活動公告、聲明稿、簡訊與一般用途文本 ※可調整語氣(正式、自然、可愛、輕鬆、廣告體) 翻譯流程: 初稿翻譯 用詞與語氣調整 文意校對 統一標點、格式、段落 最終潤飾後交付
日文潤稿
運用超過10年的翻譯經驗以及寫作經驗,針對從日文翻譯而來的中文內容進行潤稿,優化中文語感、邏輯順序與文句結構的優化,著重中文表達的自然度、流暢度、可讀性與專業度。適用於各類日進中譯文,涵蓋網站文案、行銷素材、簡報資料、出版品及其他。
筆記代寫
筆記代寫: 各式內容筆記,包括語言、歷史、地理、公民、商業、金融等科目筆記。 需提供課本或是參考內容以供彙整成筆記。 手寫筆記或打字皆可。