文書處理・資料輸入行政支援

文案撰寫

1、我能為您創作文字類型作品（社群、廣告、部落格文章、心得評論等） 2、請提供需要的主題、字數、文風參考等 3、文案內容如有其他需求，還請提前告知

Excel/CSV資料整理

提供 Excel / CSV 資料整理、自動清理、欄位統整與格式輸出服務，協助客戶減少重複人工處理時間。可處理欄位名稱不一致、重複資料、缺漏欄位、日期/電話/email/金額格式整理，並交付乾淨輸出檔、錯誤資料清單與簡易說明。適合名單整理、訂單彙整、報表前處理與固定格式轉換需求。若資料量較大、規則較複雜或需長期自動化，將另行評估報價與時程。若有公開網頁 URL 名單資料擷取與後續清理需求，也可另外評估。

日文→繁中翻譯（文章／字幕／漫畫）

提供 日文 → 繁體中文 翻譯服務，適用於一般文章、廣告文案、社群內容、影片字幕、漫畫對白等文本。 ※執行天數及交付時程依需求內容另議 本服務適合下列需求： 日文文章／專欄／採訪翻譯 影片字幕（YouTube、綜藝、紀錄片、Vlog 等） 廣告文案、行銷素材翻譯 漫畫對白／小說片段翻譯 SNS 貼文內容（日推、IG、Threads 等） 品牌介紹、產品說明、宣傳素材 活動公告、聲明稿、簡訊與一般用途文本 ※可調整語氣（正式、自然、可愛、輕鬆、廣告體） 翻譯流程： 初稿翻譯 用詞與語氣調整 文意校對 統一標點、格式、段落 最終潤飾後交付