英翻中｜3000單字內｜一週

中翻英｜3500字以內｜一週

中翻英筆譯，依中文字元數計價，每500字工期一天，包含兩次修改額度。 若有急件/更多字數/英翻中需求，請見其他服務。

英翻中｜3000單字以內｜三天

英翻中筆譯，依英文單字數計價（1.5元/單字），每1000單字工期一天，包含兩次修改額度。 若有非急件/更多字數/中翻英需求，請見其他服務。

中英文技術新聞稿撰寫

【服務內容】 為科技、半導體、工業自動化等 B2B 產業撰寫中英雙語技術新聞稿， 協助將複雜技術規格轉化為媒體可用、客戶易讀的對外溝通文件。 【適合您的情況】 ・有新產品／新技術要對外發布 ・工程文件需要轉化為行銷語言 ・需要中英雙語版本同步產出 ・目標媒體為科技、產業或財經媒體 【服務範疇】 ・需求訪談與技術內容確認 ・中英雙語新聞稿撰寫（各一版） ・訊息架構與定位建議 ・一次修改 【注意事項】 技術內容請於合作前提供相關資料（規格文件、簡報等）， 需求越清楚，交付品質越高。

中英字幕翻譯

1. 以長度估可交件時間，任何相關需求、譯法、風格偏好皆可提出配合。 2. 筆譯作品30+間，口譯實戰經驗三場以上，相關作品集歡迎參考專家頁面。 3. 交件後接受兩次修改不加價。

日文潤稿

運用超過10年的翻譯經驗以及寫作經驗，針對從日文翻譯而來的中文內容進行潤稿，優化中文語感、邏輯順序與文句結構的優化，著重中文表達的自然度、流暢度、可讀性與專業度。適用於各類日進中譯文，涵蓋網站文案、行銷素材、簡報資料、出版品及其他。