你好我是山中鞠實，本身是個台日混血，中文與日文皆為母語。自小在雙語與雙文化的環境中成長，無論是文化差異、細節溝通都可以讓客戶安心準確的表達。 目前為自由譯者，專長於中日口譯與筆譯，累積4至5年的專業經驗。工作範疇涵蓋教育、政府、觀光、商務等領域，合作對象包括教育部、地方政府單位、國際交流組織與電視媒體。曾協助台北市捷運龍山寺站地下算命街多次接受日本電視節目採訪，並參與國立嘉義高級工業職業學校及南部多所高中與日本姊妹校的簽約與交流活動，提供同步與逐步口譯服務。 此外，我也承接過多項重要場合的口譯工作，例如台灣教育部國際交流聯盟與日本全国高等／工業高等学校協会會議、雲林縣政府與日本群馬縣前橋市交流活動、農業部農田水利署嘉南管理處與日本神奈川県議会日華親善議員連盟的觀光交流，以及福島縣講座與觀光商談會議等。除了大型專案外，我亦接手企業商談、觀光導覽、文化交流與商務展覽等個人委託案件，能靈活應對不同場合的需求。 憑藉對語言與文化的熱情，我期望未來持續拓展翻譯專業的深度與廣度，促進更多台日間的交流與合作，並在各領域中成為值得信賴的語言橋樑。