專業技術編輯 | 產品手冊與技術文件撰寫

專業技術編輯 | 知識庫建立

資訊架構設計： 根據產品類別重新規畫知識庫目錄，建立清晰的資訊層級，讓用戶能快速找到答案。 內容搬遷與標準化： 協助將舊有的 Word、PDF 或散亂的內部文件轉化為一致且符合網頁閱讀習慣的格式。 常見問題 (FAQ) 撰寫： 整理技術支援常見問題，將複雜的技術解答轉化為直覺的步驟說明。 引導式教學： 撰寫圖文並茂的「新手上路」或「進階操作」指南。 技術術語統一： 建立專屬術語表（Glossary），確保不同文檔之間的名詞定義一致，提升專業感。

撰寫專利申復理由書

申復理由書撰寫服務範例： 1、我能為您撰寫發明專利答辯文件(即申復理由書)(一般於收到審查意見或核駁審定書之後產生) 2、請提供官方公文、引證資料、專利說明書及圖式、與引證案的技術差異說明、希望答辯的理由。 3、完成時間為14天內。 4、完成後交付WORD檔案格式。

卡點拆解 | 內容重構

當你知道哪裡怪怪的，卻說不清楚時，我幫你把問題拆開，並轉成一份能直接用的內容。 你是不是有過這種狀況 : ˙明明有問題，但說不清楚卡在哪 ˙寫了一段內容，怎麼看都不順 ˙想好好表達，但越講越亂 ˙需要一份正式說明(聲明/申訴/解釋)，卻不知道怎麼整理 我不是單純幫你「寫」，而是先幫你 : ˙找出問題卡點 ˙拆解混亂的資訊 ˙釐清你真正想表達的重點 再把這些整理成一份 : 你可以直接使用的內容(文件/文案/說明) 適合的情境 ˙聲明稿/澄清稿 ˙申訴/抗辯內容 ˙複雜事情整理(對內或對外) ˙有想法但卡住，不知道怎麼說清楚 合作方式 ˙以「單次任務」為主 ˙明確範圍後報價 ˙完成交付即結束 ˙含1次修改 (不包含長期顧問、經營或延伸執行) 價格 ˙依內容複雜度報價 ˙常見範圍 : 約NT$1500~3000 如果你現在有一段「怎麼看都不順」或「不知道怎麼講清楚」的內容， 可以直接貼給我，我幫你看看。

中英文技術新聞稿撰寫

【服務內容】 為科技、半導體、工業自動化等 B2B 產業撰寫中英雙語技術新聞稿， 協助將複雜技術規格轉化為媒體可用、客戶易讀的對外溝通文件。 【適合您的情況】 ・有新產品／新技術要對外發布 ・工程文件需要轉化為行銷語言 ・需要中英雙語版本同步產出 ・目標媒體為科技、產業或財經媒體 【服務範疇】 ・需求訪談與技術內容確認 ・中英雙語新聞稿撰寫（各一版） ・訊息架構與定位建議 ・一次修改 【注意事項】 技術內容請於合作前提供相關資料（規格文件、簡報等）， 需求越清楚，交付品質越高。