[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心英文翻成繁體中文(台灣用語),或繁體中文翻成英文。適合產品說明書、技術文件、商業信件、簡介和網站文字。動工前先整理術語表,譯完逐句對照原文校一次,再讀一遍譯文順不順,數字、單位、型號另外核對。保留原檔格式交付,可處理 DOCX、XLIFF 匯出檔。醫療、法律文件和產品安全警語不在這個方案內,請先傳檔案讓我們評估。 起價:NT$1,600 起 交期:收到完整資料後 1 到 2 個工作天(3,000 字內) 包含:英翻中 1,200 英文字以內,或中翻英 1,500 中文字以內;術語表;保留原檔格式 修改:免費修改 2 次(交件後 7 天內提出,限原文範圍內的修正) 加價:英翻中超過部分每英文字 NT$1.3;中翻英超過部分每中文字 NT$1.1;急件(24 小時內)加 30%;原文改版後重譯另計
快手章魚工作室|八手齊開工,又快又穩。 我們專做中英翻譯(英文與繁體中文)、簡報製作、Word 文件排版、Excel 資料整理與資料輸入,以及中英文校對潤稿。團隊有機構工程、自動化控制、設計和金融等角色,負責人是國立虎尾科技大學機械設計背景,所以工程規格書、技術文件、數據報表也能處理;遇到專有名詞,會先整理術語表再動工,全篇用詞一致。 合作流程:您先傳檔案,我們免費看過,確認範圍、報價和交期再開始;不確定要選哪個服務也沒關係,我們會建議做法。一般小件收到完整資料後 1 到 2 個工作天交件,急件(24 小時內)加價 30%。交件前一定再校對一次,含免費修改 2 次,交件後 7 天內提出都算。交付格式有 DOCX、PPTX、XLSX、Google 文件/簡報/試算表和 PDF,翻譯也可處理 DOCX、XLIFF 匯出檔。想先看品質,可以挑一小段您的資料,我們做免費小樣本給您看。
查看工作室