翻譯服務：英翻中/中翻英

影片剪輯後製服務

有特殊需求請務必告知 可提供以下服務 ．素材整理/片段編排 ．剪輯/轉場 ．特效 ．字幕/配樂/音效 ．字幕英翻中/中翻英 P.S. 剪輯風格可進行要求洽談 可負責的部分包括但不限於: 遊戲精華，直播精華， 一些聊天或是Podcast直播的重點片段剪輯。

影片縮圖設計

影片縮圖製作，可要求風格，詢問，洽談合作

各式文件英翻中

各式文件英翻中，1500字以內最晚2天內可完成，可依雇主所需格式，配合雇主修正不另計收費。 若有特急件需求，可視情況配合作業。 原則上1中文字1元，可議。

商業文章及商業書信翻譯 英文校稿 口譯

您好，我是Zoe，擁有13年的國外業務與主管經驗，專注於跨國商務溝通與協調。 我擅長中英、英中商務文件翻譯，以及逐步口譯，能有效促進國際商業活動的順利進行。 憑藉豐富的實戰經驗，我致力於成為客戶與合作夥伴間的橋樑，確保每一次溝通精確無誤，推動業務成功。 我擁有多益890分金色證書和托福90分成績，畢業於國立高雄第一科技大學應用英語系。 我提供的專業翻譯服務包括商業文章及商業書信翻譯、英文文章校稿，以及逐步英語口譯和隨團英語翻譯。 時間運用靈活，可與客戶建立長期合作關係。

書稿文編

※服務定價欄位為系統要求輸入，請不要參考，接案預算可再談。 個人於文字排版/潤稿/校稿/翻譯上具有豐富經驗。 協助出版社/公司行號或教授做技術文件或論文等編撰及翻譯之工作。校潤稿資歷約有十年。 1.潤稿/校稿： (1)主要客戶是出版社，如五南文化、千華、新裕豐文化、南一等。校潤稿資歷約有十年。 (2)論文期刊編校：協助"編校" 其畢業論文或刊登期刊之稿件。 領域很廣泛，如財金書、軟體操作書、工程科學、學術用書或參考書等。 2.翻譯上已執行過的專案如下： a. 財會文件 (英文→繁中) b. 軟體介面中文化 (購物網站/套裝軟體) (英文→繁中) c. 電子產品操作手冊翻譯/潤稿 (監控或測試用的電子產品) (簡中→繁中) d. 簡體書籍，如人文類、心靈成長、教育等 (簡中→繁中) e. Amazom 網站產品(含線上遊戲)介紹翻譯及校稿 (英文→繁中)