日中校對

日中筆譯

1、提供各類型技術文件等日文翻譯 2、可配合時間：星期一~星期五 價格可議

專業中文聽打逐字稿／會議訪談重點摘要

✓新聞系背景： 「我不只是打字，我具備記者對語意的理解力，能自動過濾『那個、然後』等冗言贅字，讓文稿交件即可閱讀。」 ✓資訊保密： 曾處理新聞敏感資訊，對受訪者隱私與資料保密有高度職業道德。 ★ 一般中文逐字稿：$20–$25 / 分鐘｜錄音清晰、2人對談。 會議記錄/重點摘要：$30–$35 / 分鐘｜需去贅字、梳理邏輯。 急件處理：原價 1.5 倍。｜24小時內交件。 ＊ 1. 急件處理 說明： 需在 24小時內 交件，或需於例假日趕工者。 費用： 按原報價之 1.5 倍 計費。 2. 音訊品質與辨識難度 雜訊過大： 錄音環境吵雜、回音嚴重、人聲距離麥克風過遠。 多人對談： 說話人數超過 3 人（含）以上 之座談會或研討會（需標註說話者身份） 口音/方言： 語速過快、口音較重或含大量地方方言（如：台語）需轉譯者。 費用： 每分鐘加收 $5–$10 元（視實際試聽情況而定）。 ★參考天數： 錄音 30 分鐘以內： 1–2 天 錄音 30–60 分鐘： 2–3 天 錄音 60–120 分鐘： 3–5 天 急件： 24 小時內（需加價）

文件校對、潤稿，以及排版

我能為您： 1、校對小說、散文、論文（限人文科系）、各式評論等文字校對 2、潤稿，減少語意不順的地方 3、如需服務請提供您的聯絡資料及需要服務的文件 4、完成後將以DOCX級PDF檔各一份寄送，需設定開起密碼請於聯絡時一併告知。 5、校對或潤稿工作天約5000~8000字/天

💭文字創作

【以下項目會依內容、主題長度做報價調整】 【現代詩每首NT$300】【品牌標語每句NT$600】 ▪︎ 訪談報導，含訪談彙整 ▪︎ 現代詩創作 ▪︎ 品牌標語 ( 提供2～3組候選，可根據品牌理念調整，附1次微調修改 ) ( IG、網站介紹、商業文宣 都適用 )