中英文件翻譯

中英逐步/同步口譯

1、典禮、會議、講座、論壇等逐步及同步口譯 2、可配合時間：星期一~日，時間皆可討論 3、口譯員會需要活動相關資料，以利事前準備，請盡可能提供 4、同步口譯需要兩人搭檔，我可以自備搭檔，但案主須準備口譯器材 *同步口譯指口譯員在專屬的口譯空間內，在講者說話的「同時」以耳機麥克風傳遞翻譯給聽眾，講者不須停下來等翻譯。 *逐步口譯指講者講到一半暫停，換口譯員翻譯的形式，可以一人作業，不需額外口譯設備，但通常會拖到活動時間，因為兩人要輪流講話。

雙語主持

我提供各式活動雙語主持服務。 主要主持正式活動， 包含頒獎典禮、國際會議與論壇、重要活動開閉幕典禮、簽約儀式等。 其它形式的主持工作也歡迎詳談！

中-英，文字或語音翻譯

我有中英、英中、中越與英西翻譯經驗，去年底剛完成ㄧ宗教類書籍翻譯成英文（當中包含越語翻譯英文） 雖然沒有國外留學背景，但多次往來歐美及亞洲出差，且有多產業企業管理流程經驗，累積了跨國溝通與跨文化實務經驗。

海報設計

DM / 海報 / 卡片設計範例： 1、製作A4尺寸DM/海報/卡片設計(正、反面) 2、風格簡單、俐落，主題鮮明 3、如有Logo請提供(此服務不包含Logo設計) 4、請提供置入的文字/照片/圖片 5、完成後交付可印刷PDF檔一份

中英文新聞稿件編輯撰寫

文字寫作/創作服務範例： 1、我能為您創作文字類型作品（詩集、散文、心得、時事評論等） 2、童趣、冒險、溫馨等路線皆可 3、請提供您需要的主題 4、完成後交付doc檔案格式檔案一份