您好，我是Ian！ 主要提供中翻日、日翻中的翻譯服務。雖然剛開始接案，但我具備扎實的雙語能力與細心的文字掌握度，能準確傳達原文語意與語氣，同時兼顧目標語言的自然流暢度。 服務內容： 一般文件翻譯（信件、簡介、文章、社群貼文等） 商業文件初步翻譯（型錄、產品說明、電商內容） 字幕／逐字稿翻譯 校對潤稿 我的優勢： 擁有一年的日本交換經驗，對語言細節敏感，重視用詞精準與語感自然。 交件前會自行複查，減少錯譯、漏譯。 態度積極，配合度高，可依需求調整風格。（正式／口語） 【誠意試做邀請】 歡迎先提供小段試譯，讓您確認翻譯品質後再決定合作，也可依字數／文件複雜度另外報價。期待與您合作！