影片字幕、影片/音效後製剪輯、影片翻譯、影片字幕的全部最新 113 筆接案案件

用於哪個行業：錄音室 細節說明： • 高画质拍摄（基本是 4K） • 前面机位走一次（1.5 分钟） • 侧面机位走一次（1.5 分钟） • 后期剪两机位 • 不需要 CU • 背景只有一面墙 一面玻璃窗 大約4坪大 • 总素材量很少，拍摄约 30 分钟 • 两首歌，各 1.5 分钟 • 字幕上Title 和 歌詞 其实就是： 👉 单人走拍 MV（两机位 / 两条镜位素材 / 简易后期）

製作傳家古禮抓周、慶生派對的影片編輯。 有現成的活動影片， 要加入字幕、音樂、開場白和片尾。以及實際的照片輪播呈現。 簡單可以。 主要是做抓周的過程作剪輯。成一個影片。 還有製作1~2分鐘 抖音短影片。做推廣。 全省七個門市，台北、新北、桃園、新竹、台中、台南、高雄。 我們每天活動超10場。 有意願可以提供影片剪輯作品集。

用於哪個行業：醫療健康 細節說明：我會拍好影片素材，請依照我們需要的品牌配色，幫忙剪輯(減掉空白處) 程十分鐘以內的長影片，上字幕及美化特效，可商用的配樂，一些基本的插圖以及指定的商標及片尾。

製作傳家古禮抓周、慶生派對的影片編輯。 有現成的活動影片， 要加入字幕、音樂、開場白和片尾。以及實際的照片輪播呈現。 簡單可以。 主要是做抓周的過程作剪輯。成一個影片。 還有製作1~2分鐘 抖音短影片。做推廣。 全省七個門市，台北、新北、桃園、新竹、台中、台南、高雄。 我們每天活動超10場。 有意願可以提供影片剪輯作品集。 一組30~100元

用於哪個行業：線上課程 細節說明：協助拍攝收音設備架設基礎影片剪輯上字幕上架製作簡易簡報協助管理雲端資料提供電腦簡單技術支援。 熟悉google drive, Docs, Slides, CapCut or Premiere, 會打譜軟體更優（如Finale, Sibelius)

用於哪個行業：政府公部門 細節說明：製作360度的環景影片、靜態的環景導覽 希望取得的報價： 1. 拍攝(動態與靜態)含場勘 2.後製剪片成片(動態影片與靜態修圖)、上字幕語音 3.(如有能力)腳本撰寫規劃與窗口對接內容等工作 參考影片： 1. https://www.youtube.com/watch?v=kBB_cCZEfQ4 2. https://www.youtube.com/watch?v=aDa06lhNEUI

用於哪個行業：醫療及教育 細節說明：我們過去累積很多講師演講的片段，希望可以轉換成錄影檔案上傳到線上學習平台，讓學員可以事後來觀看。我們的講師有中文也有英文的背景，希望可以是接案者使用AI工具來做翻譯過後，有人工的潤飾跟修改，讓我們可以整個影片都有流暢的觀賞體驗。一場演講大概是在2-3小時之間。

用於哪個行業：綠色保養 細節說明：產品要銷售至國外，需要拍攝產品影片介紹產品，包含產品外觀、質地、使用，並上英文字卡供經銷商使用

📌 **影片類型與需求說明** 這是針對數位遊牧與職涯轉職者的深度訪談系列，目前已推出兩集，原始片長約 1～2 小時，剪完後成品會控制在 50～80 分鐘之間。內容全英文，需要您邏輯清楚、節奏順暢、英翻中及中翻英都流利。請參考影片：https://www.youtube.com/watch?v=pqmVIFKO5Oc&t=62s 📌 **工作內容包含** - 基本剪輯（去除冗長空白與贅詞、句子順序微調，以節奏順暢為主） - 重點字卡、簡單轉場 - 音效與基本配樂（只有片頭片尾、中間過場需要） - **中英字幕處理**：大多為英文翻中文、少量中文翻英文，需自行修正 AI 字幕錯誤，讓翻譯自然口語化、邏輯通順 📌 **剪輯師需求條件** 希望你中英文都熟練，能理解訪談內容脈絡與重點，有耐心處理長片的節奏與字幕品質。主要著重訪談內容與敘事 📬 請將自介、語言能力說明、作品集連結、報價、合作方式(包含修改次數、交付時程) 寄到：brenda@missoverscared.com (私訊一律不回復) 📹 願意試剪 demo 約1~2分鐘，會優先評估合作 ✨ 這是長期合作計劃，希望找到默契適合的夥伴！謝謝！

細節說明： 各位接案者好，我司 YT 頻道有定期做內容產出，目前要找好配合/有經驗的剪輯好手，頻道風格調性大致上都已有方向，順著走就 OK。 影片需求說明如下： ＃一個月大約 6~8 部片，網路行銷相關（知識型領域） ＃剪輯完後的片長，大約會落在 10~15 分鐘 ＃有部分影片類型是錄製電腦螢幕畫面，因這部分會比較少後製，複雜度較低，故價格想另議（可談） ＃會提供影片分鏡稿（有助於溝通）、影片素材，ex：資訊圖 / 教學片段 .. ＃影片風格：有質感 / 科技感 / 簡約動態字，不用複雜配色（會給參考頻道） ＃剪輯完畢後，需提供 PR 檔（影片中使用的素材，均需購買使用版權） ＃影片逐字稿字幕部分，目前有額外配合字幕人員，目前配合價格是 $30 /分，若此價格 OK 的話，也可以同步外包處理 ＃不用精美大片，若報價太高的就先不用謝謝 希望配合的夥伴特色： ＃請提供作品集有助於評估（必要） ＃可提供 Line ID，若適合會聯繫 ＃負責任、可準時交件、好配合好溝通 PS. 若合作順暢有機會走中長期配合或走包月模式 PS. 若能開發票最理想

您好！很高興認識您， 我是 點亮程式 YouTube 頻道的點亮老師，頻道網址： https://www.youtube.com/@LightUpCoding 我正在製作一套 Scratch 教學線上課程（國小高年級～國中學生）其中一個課程已經上架到 Udemy，連結為： https://www.udemy.com/course/scratch-for-kids/ 目前頻道上的影片都是由我自己製作與剪輯，這次因為是新課程，希望能找到合適的剪輯夥伴，一起合作，將 螢幕操作錄影＋旁白錄音＋逐字稿，整合成完整的教學影片。 也因為我自己有一些剪輯經驗，所以了解製作上的限制，不會提出不切實際的要求，而是希望能與您協作，把課程內容呈現得更專業、更吸引學生。 重點需求： 字幕：逐字稿同步，清楚美觀，關鍵詞可加顏色或粗體。 剪輯：去除冷場，步驟有引導感，操作畫面適度放大或加箭頭/框線。 動畫：能製作簡單示意動畫（例如變數交換流程 A→temp→B）、過場轉場。 角色元素：若能加入可愛角色（或小插圖），讓角色跳出來提醒、加一句鼓勵的台詞，吸引孩子注意，加分。 交付： 影片長度 5–10 分鐘/支，預計 10–20 支。 成品格式：1080p MP4（附 SRT 字幕），檔案命名清楚。 可長期合作，每支影片包含基本修改次數。 謝謝您

翻譯社的介紹影片: 做影片的目的是要能提供曝光率進而達到成交的目的 ， 基本上，對內容完全沒概念，所以可能連內容和整個影片概念都需協助。約2分鐘，需上字幕，圖片或特效 由於沒有做過沒概念，以上的預算金額僅參考 請報價

用於哪個行業：求婚 細節說明：現在的想法大概是 把一首歌比較攏長的段落剪掉 然後我再唱那首歌 再做成影片 就字幕再跑就好 背景放我們的照片 大概是這樣 其他可以再討論

用於哪個行業： 細節說明： 1️⃣ 招募標題 徵「韓語 KTV 字幕影片製作助理 / 無人聲伴奏製作」 2️⃣ 招募內容（可直接貼社群或外包平台） 我們是 [商家名稱]，專門製作韓語 KTV 伴奏影片，目前需要協助製作人員。 工作內容： 分離原曲人聲 → 製作無人聲伴奏版 製作逐字韓文字幕（KTV樣式） 合成MV + 伴奏 + 字幕影片 工作要求： 熟悉 Moises.ai / Lalal.ai / Audition（伴奏分離） 熟悉 Aegisub（字幕製作） 熟悉 Premiere / CapCut / FCPX（影片合成） 韓文聽寫能力，能正確對拍 有作品集 / 範例影片者優先 工作方式： 遠端或線上接案皆可 彈性排程，可依接案量安排時間 薪資 / 收費建議： 單首影片 3~4 分鐘：NT$300~600 單首影片 5~6 分鐘：NT$800~1,200 批量 / 每月更新 10首：NT$10,000~20,000 應徵方式： 請附過往作品或範例影片 私訊 LINE / IG / FB 或電郵聯絡：[聯絡方式] 範例影片要求：無人聲伴奏 + 韓文逐字字幕 + 合成 MV 影片 3️⃣ 作品範例要求 項目 標準 說明 伴奏 無人聲版 使用 Moises.ai / Lalal.ai 分離人聲，保留樂器音質 字幕 韓文逐字對拍 字體大小 36~48，KTV樣式亮色（如黃或白） MV合成 1080p / 23.976fps h.264 格式，音訊 AAC 320kbps 特效 可選 字逐字亮起或掃光特效（KFX）

1. 會使用剪接軟體(Premiere） 2. 紀錄片後期製作(字幕校對、上字幕、聲音QC、檔案輸出、順剪等) 3. 須至公司(汐止區) 4. 時間 2 個月

細節說明：有自己的臉書粉絲專頁，玩遊戲一個小時，並剪輯此影片，(一個禮拜一部即可) (可遠端作業)

需求概述：需求名稱：拍攝剪輯 用於哪個行業：美甲美容 細節說明：拍攝店家、製作過程剪輯

用於哪個行業：podcast 細節說明：podcast要剪成Reels！一支一分鐘內即可～最好是有剪輯podcast經驗的會更佳哦！

後製工作：使用"剪映"專注於剪輯與輸出，不需要負責拍攝或出外景 AI 技術賦能：我們擁抱新科技，工作中將大量結合 AI 工具提升效率（公司提供教學資源）。 【外包內容】 使用 AI 生成素材以及其他工具輔助（如：上字幕、AI 語音、畫質修復等），提升製作效率與創意表現。 短影音後製剪輯：根據提供的素材與腳本，進行 9:16 短影音（TikTok/Reels/Shorts）的剪輯、特效、字卡與配樂處理。 需依照團隊現有的標準作業程序（SOP）進行製作，確保產出品質與風格一致。 需要交付的內容： 完整剪輯成品（含中文講解配音 + 字幕） SRT 字幕檔（可選） 中文旁白文稿（可選） 剪映工程檔（.veproj，如能提供更佳） 專案頻率與費用 每月約 50支短影片起（60 秒內）/每支 NT$480 起 如果您有作品也可以先提供給我參考。 **習慣配合個人接案者；工作室、團隊、公司請勿投(會跳過不理會)

需求概述：需求名稱：攝影 用於哪個行業：活動 細節說明：攝影+剪輯+製作影片