商業文件翻譯、潤稿校稿服務、全部最新 12 筆接案案件

需求概述：需求名稱：文案校對 用於哪個行業：零售業 細節說明：進行文案中英文校對

徵求永續報告書英文翻譯 6/15開工 一、細節說明： 每字0.5元 實際酬勞依照報告書字數計算，約75000字 有提供去年的版本可以參照 預期工作時間: 3週~4週 *有永續報告書翻譯經驗者佳 二、配合方式 以在家作業方式完成，透過Email或通訊軟體聯繫與交件。

用於哪個行業：海報DM確認 細節說明：已經做好語、韓語、英文、越語DM，需人願做最後文法以及語言確認 (需填報勞務報酬) 會給圖+完整文案 只需校正與修改

用於哪個行業：法律相關優先 細節說明：法律訴訟文件內容校正審視，需仔細負責態度，短期工讀1~3個月工作，希望以法律相關科系優先，在校生兼職可，上班時間彈性，平日、假日、晚上皆可，實際工資以時薪200元為主

• 課程時數：1-3小時不等 • 費用：有字幕課程1,200元/時；無字幕課程350元/時。(未滿1小時則按比例計費) • 製作需求：依照規範校對數位教材成品，包含講師畫面、字幕錯字漏字、ppt畫面排版、課程呈現的完整性及流暢性等，並協助修改字幕錯漏字、調整srt時間點及分行問題，直到教材審查定案，QA修改次數不限，依實際審查需求而定 • 交件時間：以日曆天計算，1-2小時課程3天，3小時課程4天 • 預計6月中開始陸續有多門課程需求 ★如您有興趣，請mail至信箱，並註明應徵成品QA人員，謝謝!

用於哪個行業：高爾夫球桿、球袋與防曬配件 細節說明： 我原本有型錄但是太潦草，希望可以做出偏日系風且高單價的全球型錄 公司會提供照片、文字，需要協助美編跟校稿 https://www.megacoouv.com/

用於哪個行業：隔熱紙 細節說明：需要做一份暫結報表供銀行審核

用於哪個行業：香水香氛 細節說明：原廠提供EU文件，自行建立PIF

用於哪個行業：教材學習 細節說明： 我們是研發快速學習教材的，需要把手邊的中文文言文字義，轉譯成英文、日文、德文、西班牙文、法文、俄文…等多種語系，我們在找精通各類語系的翻譯高手，協助我們制訂標準化統一格式的中文譯外文標準格式，實現學漢語可以同步學多語的願景。 我們過去幾十年已經成功把上百學科知識進行第一階段的整合，已經把部份漢語都找到標準的英文譯法，現在進入精緻化階段，需有精通中文譯外文的人才加入。 配合方式： 集思廣益，收集及彙整相關資料，參與我們的漢語詞組轉譯學術討論智囊團研討會，制訂完成統一的標準譯法，再由專人按標準譯法去進行轉譯工作。 每個月以發4~6次的通告方式配合，單次車馬補助費2000~3000元，年度會再依營運狀況給分紅。 接案地點：新北市土城區 如果你對漢語譯世界語文標準詞組的制定有興趣，歡迎聯繫發案方。

1.法學科目書籍校訂者或解題師資 2.法律系畢業

需要優化設計規劃書信

我們正在尋找短期合作的英文翻譯夥伴，協助產業型客戶之行銷內容翻譯。 📌 專案內容 每月固定內容如下： 1️⃣ 英文 EDM 翻譯（每月 2 封） 單篇約 800–1200 字 商業行銷導向 需自然流暢、非直譯 2️⃣ 英文部落格文章（每月 2 篇） 單篇約 2500–3500 字 產業型內容（製造業 / B2B） 需保留專業術語正確性 📌 翻譯需求 中文翻英文（美式英文） 非逐字直譯 需包含基本潤稿 語氣自然、符合國外企業閱讀邏輯 標題可微調優化 交稿格式為 Word 可配合一次小幅修改 📌 希望條件 有商業或B2B翻譯經驗佳 有EDM或行銷文案翻譯經驗優先 可長期穩定配合 可提供過往作品參考 📌 報價方式 NT$1.5 / 中文字(包含潤稿)