簡報設計、英文翻譯、學生專題、論文指導的全部最新 46 筆接案案件

用於哪個行業：生醫產業 細節說明：協助用戶導入AI系統

需求概述： 要使用於哪個行業:軌道運輸 需要的尺寸為:PPT簡報尺寸

用於哪個行業：音樂 細節說明：簡單英文翻譯，已經有簡單機器翻譯，請協助確認翻譯正確與修飾，確認翻譯英文內容符合中文原文。

需求概述： 要使用於哪個行業:住宿餐飲服務業 需要的尺寸為:其他 中高價位餐酒館menu

用於哪個行業：網路遊戲 細節說明：須懂電腦，愛玩遊戲的人，一個月剪輯４部影片(已有自已的遊戲頻道優先考量）

需求概述： 要使用於哪個行業:醫療保健 需要的尺寸為:B5 (176x250mm) 將簡報檔編輯成介紹手冊

規格説明筆譯　 英文筆譯成日文

我們是工業產品 機械類 想做新目錄 希望能出稿即告知怎樣的紙張或是上背等的印刷建議 也希望能協助設計信投信尾及ppt的底稿

需求概述： 要使用於哪個行業:金融保險業 需要的尺寸為:PPT簡報尺寸 用於和顧客說明觀念及帶入商品的公版簡報，內容會有公司簡介、退休規劃及使用的工具以及延伸的方案

需求概述： 要使用於哪個行業:製造電子業 需要的尺寸為:A4 (210x297mm) 設備廠的公司簡介設備介紹

需求概述： 要使用於哪個行業:製造電子業 需要的尺寸為:PPT簡報尺寸 1.已經有PPT檔模板(公司報告用) 2.我已經都有資料和數據(需要有PPT專業編輯人士幫忙排版) 3.報告內容5頁,報告對象:總經理 4.交付時程:9/26

【工作內容】 負責將遊戲相關文本（劇情、角色對話、系統介面、宣傳文案等）從英語翻譯為繁體中文。 確保譯文符合遊戲在地化需求，語言自然流暢，貼近玩家體驗。 根據專案要求，遵循專業術語表與風格指南。 【任職要求】 繁體中文為母語，具備優秀的中英文讀寫能力。 熟悉遊戲產業，有豐富的遊戲翻譯或相關本地化經驗。 對遊戲文化有熱情，理解不同遊戲類型（RPG、動作、策略、模擬等）的玩家需求。 能嚴格遵守交期，工作態度認真、細心。 有使用翻譯工具（CAT Tools）、記憶庫及術語管理經驗者優先。 【工作方式】 遠端合作，彈性工作時間。 按專案結算，長期合作機會佳。 【申请方式】 邮箱：serene.han@leedschina.com.cn Teams: bella.wang@leedschina.com.cn Weichat:18217080496 申請聯繫時請備註：「英翻繁體專案」，感謝大家的時間。

用於哪個行業：醫美 細節說明：韓國醫美服務記者會

需求概述： 要使用於哪個行業:政府機關 需要的尺寸為:A4 (210x297mm)

📌 **影片類型與需求說明** 這是針對數位遊牧與職涯轉職者的深度訪談系列，目前已推出兩集，原始片長約 1～2 小時，剪完後成品會控制在 50～80 分鐘之間。內容全英文，需要您邏輯清楚、節奏順暢、英翻中及中翻英都流利。請參考影片：https://www.youtube.com/watch?v=pqmVIFKO5Oc&t=62s 📌 **工作內容包含** - 基本剪輯（去除冗長空白與贅詞、句子順序微調，以節奏順暢為主） - 重點字卡、簡單轉場 - 音效與基本配樂（只有片頭片尾、中間過場需要） - **中英字幕處理**：大多為英文翻中文、少量中文翻英文，需自行修正 AI 字幕錯誤，讓翻譯自然口語化、邏輯通順 📌 **剪輯師需求條件** 希望你中英文都熟練，能理解訪談內容脈絡與重點，有耐心處理長片的節奏與字幕品質。主要著重訪談內容與敘事 📬 請將自介、語言能力說明、作品集連結、報價、合作方式(包含修改次數、交付時程) 寄到：brenda@missoverscared.com (私訊一律不回復) 📹 願意試剪 demo 約1~2分鐘，會優先評估合作 ✨ 這是長期合作計劃，希望找到默契適合的夥伴！謝謝！

需求概述： 要使用於哪個行業:一般服務業 需要的尺寸為:B5 (176x250mm)

需求概述： 要使用於哪個行業:製造電子業 需要的尺寸為:PPT簡報尺寸 企業永續報告(ESG)約80頁

我們是補習班和遊學代辦。長期需要各種簡章設計，冬夏令營遊學團簡章、榜單、教育展手冊等

用於哪個行業：政府標案 細節說明：請提供兩份獨立報價 1. 主視覺及延伸物的報價（一次性設計） 2. 年度90堂課程海報修改的報價（套版修改） 一、主視覺及延伸物設計項目 主視覺：slogan 文字 VI 企劃書版面設計（直式左翻）：封面、封底、天地、單元插頁 簡報模板（16:9）：封面、封底、內頁、插頁 延伸物：海報、布條、講義封面 二、年度課程海報、DM修改 數量：年度共 80 堂課程海報、DM 共 10 張 修改範圍：僅限調整課程時間、地點、名稱、課綱、講師姓名 版型來源：依據主視覺完成後的設計版型進行修改（不需重新設計版面）

需求概述： 要使用於哪個行業:文教相關業 需要的尺寸為:PPT簡報尺寸 已有基礎文字，須排版及加入照片