日文翻譯、日文口譯、全部最新 7 筆接案案件

文案翻譯校正 目前已有中文翻日文的初稿文本，想請精通中文的日語母語者協助確認日文語句是否自然、順暢，並針對不自然或有翻譯腔的地方提出修改建議。 需求不是全文重新翻譯，而是日文潤飾／校稿。想先以約 100～200 字的品牌文案作為試稿，確認語感與品牌調性是否適合。請先提供 100～200 字試稿的報價；若風格合適，再討論後續網站日文校稿，後續費用另行報價。 需可配合開立發票或勞務報酬單。

活動：資策會台日智慧醫療論壇 時間：2026/8/6 14:00-17:00 地點：台北國際會議中心 說明： 1. 預計找兩位日文口譯，當天需13:00到場，分配口譯內容及確認注意事宜 2. 現場會使用翻譯接受器，人數預計70人 欲應徵者再請提供報價、簡歷、30秒日文口說音檔以供廠商參考。 以上有任何問題歡迎詢問，謝謝！

活動：資策會台日智慧醫療論壇 彩排：2026/8/6 12:00-13:30 時間：2026/8/6 14:00-17:00 地點：台北國際會議中心 需求：現場有口譯，全日文控制流程即可，活動前10天提供中文主持稿，需自行翻譯成日文稿 活動當天工作時長總共為6小時，請評估後提供報價，有任何問題歡迎詢問，謝謝！

需要精通日文人員 在5/12~5/15日本夥伴來台期間(上班時間) 協助進行口頭翻譯 地點在台北，會去幾個場域討論

用於哪個行業：不動產年度頒獎典禮 細節說明：接待翻譯日本貴賓9/16下午、9/17下午

用於哪個行業：電影製作 細節說明：劇本及企劃書，共約7萬字。需先試翻譯三段短文（或選擇其中一段翻譯）

需要有機械工程相關背景可以理解中文意思並使用日語解說