日文翻譯、韓文翻譯、德文翻譯、其他翻譯、全部最新 6 筆接案案件

用於哪個行業：SaaS 網站 細節說明：調整用字用詞，含德文 （德國）/法文 （法國）/西班牙文 （西班牙）/日文/韓文 需試翻一小段

會給中文字需翻譯唸出台語並在app上錄音，用於汽車AI對話系統測試，一件任務共900句，2h内可完成（有餘裕可做2件）。 1、須配合下載使用app，簡單的英文界面，有教學影片 2、要有安靜封閉空間錄音，在手機上完成 3、容錯率50條，如果漏字、不通順、噪聲大、夾國語等太多條，會需要配合補錄，按要求做不太會要補 4、除了註冊信箱、ip、設備型號，不需要授權任何個資

文案翻譯校正 目前已有中文翻日文的初稿文本，想請精通中文的日語母語者協助確認日文語句是否自然、順暢，並針對不自然或有翻譯腔的地方提出修改建議。 需求不是全文重新翻譯，而是日文潤飾／校稿。想先以約 100～200 字的品牌文案作為試稿，確認語感與品牌調性是否適合。請先提供 100～200 字試稿的報價；若風格合適，再討論後續網站日文校稿，後續費用另行報價。 需可配合開立發票或勞務報酬單。

活動：資策會台日智慧醫療論壇 彩排：2026/8/6 12:00-13:30 時間：2026/8/6 14:00-17:00 地點：台北國際會議中心 需求：現場有口譯，全日文控制流程即可，活動前10天提供中文主持稿，需自行翻譯成日文稿 活動當天工作時長總共為6小時，請評估後提供報價，有任何問題歡迎詢問，謝謝！

用於哪個行業：電影製作 細節說明：劇本及企劃書，共約7萬字。需先試翻譯三段短文（或選擇其中一段翻譯）

需求概述：需求名稱：韓語翻譯 用於哪個行業：街頭問卷 細節說明：韓國旅客填問卷