翻譯寫作

需求說明

需求概述：需求名稱： 用於哪個行業： 您好: 我這裡是旅行社有一個案子，想跟您詢問報價 1. 英文口譯人員 履約日期:暫定115年9月30前(待學校確定) 時間: 1.每場次約 4 小時，依實際需求核算 2.每次以 4 小時計算，依實際需求核算 主辦單位:花蓮縣立富北國民中學 2026世界俱樂部龍舟錦標賽(CCWC) 地點:花蓮 口譯內容: 重要典禮會場(例如簽約、揭牌、開幕、閉幕典禮等)及其他重要會 議場合，預估 1 場次 4 小時的英語同步翻譯，全程現場支援。 機關得視實際需要，機動調整場次與時間。 口譯性質: 英語與中文之間之交替口譯或隨行口譯；活動流程解說、訓練環 節說明、與國際來賓互動引導。 英文口譯案子需要您提供的資料如下: 語文條件 ① TOEIC 800 分以上 ② IELTS 7.0 分以上 ③ 其他具同等級語言能力證明 *請提供有效語言檢定成績單（近五年） 實務經驗: 曾擔任國際場合（如體育賽事、學術研討會、訓練營、機場接待 等）口譯人員達 2 場以上 *請提供實績證明或開立服務證明（如 簽約證明或活動海報附名） 專業能力: 能配合訓練主題快速理解運動術 語、活動流程，具機動應對及現 場引導能力 *請提供自述說明或推薦信 2. 資料文件英文翻譯 翻譯對象: 訓練課程簡章、活動手冊、簡報、場佈標語、主持稿與行 政文件等中譯英或英譯中資料 交件形式 以電子檔格式（Word 或 PDF）交付，需經語言審校確認無誤 預估字數 約 80,000 字，實際依需求通知 交件時程 依主辦單位需求分批交件，需提供 2 日內交稿能力 資料文件英文翻譯案子需要您提供的資料如下: 語言能力 具備英語翻譯能力，符合以下條件 之一： ① TOEIC 800 分以上 ② IELTS 7.0 以上 ③ 英語或翻譯相關碩士以上學歷 *請提供語言能力證明或學歷 證明 實務經驗: 曾執行政府、教育、學術或國際活 動文件翻譯，累積達 30,000字以上 *請提供翻譯紀錄或委託證明 品質控管: 具備翻譯後審校與雙語對照能力，能提供準確流暢譯文 *請提供流程說明或審校者資格簡歷 細節說明：