關於
賈喬安 中英口譯、筆譯
0961-136-993
jakinano@gmail.com
曾任政府外交單位中英外交口譯。口筆譯經驗自2018年至今，涵蓋醫療生技、經貿、政治外交、能源、環境、教育、藝術、文化、觀光等領域。師大翻譯所會議口譯組、師大歐洲文化觀光所、
台大財金系畢業。
—口譯經驗—
[生技] 逐步口譯 維善優保健食品台灣總公司年度會議及新品發表會, 2023/01
[生技] 逐步口譯 Smart Meter & Bionime生技公司高管國際企業協商, 2019/07
[投資] 逐步口譯 摩根大通與矽力杰股份有限公司投資會議 2024/01/23
[投資] 逐步口譯 Fidelity投資公司與數字科技年度投資會議 2023/12/08
[政治] 逐步口譯 台灣民眾黨外國使館會議、台灣美國商會午餐會、閉門會議2023/09
[政治] 同/逐步口譯 大陸委員會in-house口譯、筆譯、審稿、行政、外交出訪 2021~2024
[能源] 逐步口譯 經濟部企業綠能購電協議與外資銀行會議 2023/09、10
[經貿] 司儀/逐步口譯 經濟部國際貿易局國際連鎖加盟線上視訊媒合會, 2021/08 & 2020/10
[文化] 逐步口譯 C-LAB空總臺灣當代文化實驗場城市游擊創藝管理工作坊, 2019/10
[文化] 逐步口譯 臺師大民音所Dr. Anthony Seeger大師講座, 2019/04
[教育] 同步口譯 國教院教育改革及評鑑演講會 2023/11/16
[教育] 同步口譯 如何學得更好—新加坡國立大學的經驗 工作坊, 2019/05
[社會] 同步口譯 2019第五屆國際原住民族社會工作學術暨實務研討會, 2019/08
[社會] 隨行口譯 周大觀文教基金會第21屆全球熱愛生命獎章, 2018/08
[觀光] 逐步口譯 杜拜觀光局大中華區路演觀光推廣說明會, 2019/06
[建築] 同步口譯 包浩斯一百年：包浩斯在台灣-現代性的概念研討會, 2019/06
[行政] 同步口譯 國立臺灣師範大學第361-364次行政會議, 2018/10 - 2019/05
—筆譯&審稿—
[外交] 陸委會新聞稿、內部文件翻譯審稿, 2021~2024
[能源] 英文逐字稿 臺德淨零生活轉型國際座談會 2023.10.25
[能源] 彰芳暨西島離岸風場EAC測試顧問契約（捷宜語言顧問工作室）, 2021/03
[科技] 2021年人工智慧的預測及趨勢（立言翻譯）, 2021/02
[新聞] 2021台灣五金展新聞稿, 2021/03
[醫學] 醫療期刊論文：以集成方法和成本敏感學習技術預測乳腺癌復發機率, 2021/01
—學歷—
碩士, 國立臺灣師範大學 翻譯研究所 會議口譯組 畢業, 2017/09 - 2021/02
碩士, 國立臺灣師範大學 歐洲文化與觀光研究所 畢業, 2011/09 - 2014/06
學士, 國立台灣大學 財務金融學系 畢業, 2005/09 - 2009/06
進修, 美國夏威夷大學希羅校區 交換學生, 2009/09 - 2010/06
進修, 巴黎第七大學 交換學生, 2014/01 - 2014/06
—語言檢定—
英文: 精通, TOEIC 980/990, TOEFL 101/120, 2018海峽兩岸翻譯大賽決賽
法文: 中級, DELF B1
中文: 母語
台語: 中等
