影片字幕、逐字稿聽打、最新 21 筆接案案件

Q1. 需求範圍：剪輯後製 Q2. 拍攝目的：提升網路曝光度、增加來客數、刺激商品銷售、提升社群互動 Q3. 需求頻率：每月固定產出（例：每月10支影片） Q4. 影片內容：呈現老闆的人設、產業冷知識、一問一答 Q5. 投放平台：Facebook、Instagram、Threads、YouTube 補充說明： 剪輯上字幕即可，我可以自己拍

https://www.youtube.com/watch?v=zgWerTIynVA 像以上的視頻特效、上字幕、我會給你人、和錄音、12到16分鐘、大約多少費用？

Q1. 需求範圍：剪輯後製 Q2. 拍攝目的：提升網路曝光度、增加來客數、刺激商品銷售、提升社群互動、廣告投放素材 Q3. 需求頻率：一次性專案 Q4. 影片內容：搞笑情境劇 Q5. 投放平台：Threads、Instagram 補充說明： 已經有拍攝好的影片，希望能剪輯合輯在一起，然後上字幕

Q1. 需求範圍：剪輯後製 Q2. 拍攝目的：提升網路曝光度、增加來客數、提升社群互動 Q3. 需求頻率：一次性專案 Q4. 影片內容：產業冷知識 Q5. 投放平台：Instagram、TikTok 補充說明： 我已經有兩部影片，想上字幕並且在網路上播放

家庭教育、婚姻、家庭、親子、職業生涯 細節說明：熟悉影音视频制作简单AI数字人黑鹰安排字幕与翻译

用於哪個行業：徵信用途 細節說明：雜訊太重,人聲聽不清楚需要還原,並將說甚麼打成文字

預計製作一系列以冷凍維修師傅視角呈現的技術影片，每支成品約2分鐘。影片內容以操作、故障判斷、配線、參數設定、APP使用及維修情境(不會到客戶現場或工廠，在辦公室內完成)為主，不是產品廣告或一般宣傳影片。 我們會提供： 原始操作影片素材。 每支影片的主題與技術重點。 原始中文旁白內容。 操作流程與說明。 接案者需負責： 依照原始素材與旁白，重新梳理影片架構及呈現順序。 調整旁白文字，使內容更自然、精簡、符合維修師傅的說話方式。 影片不需要華麗、特效，以實拍說明為主 為第一支影片提出合適的視覺風格、旁白語氣、字幕方式、片頭片尾及縮圖方向。 第一支影片確認後，建立固定風格的系列影片，後續影片依照相同風格製作。 製作中文與英文語音軌，英文可採自然、專業的AI配音。 將中文與英文語音放在同一支YouTube影片中，供觀眾切換。 製作並上傳多國語言字幕。 製作縮圖，整理標題、說明欄及YouTube上架設定。

案件說明： 本會為台灣冷凍空調展望關懷協會，今年將製作 115 年度會刊（A4全彩44頁正式期刊）。預計於10月或11月理監事會議當天，安排理監事專訪，需要有經驗的採訪撰稿人協助。 工作內容： - 出席理監事會議現場（或約定時間地點），進行1對1或座談式採訪 - 預計受訪人數：約 5-8 位理監事（實際人數確認中） - 訪談後整理逐字稿並撰寫成會刊人物專訪文章 - 文章需經受訪者本人確認後定稿 時程： - 採訪時間：預計 10 月或 11 月（確切日期會後續通知） - 完稿繳交：需配合會刊排版時程，發行日為 2027年3月 預算： 面議，請提供報價方式（依篇計價或依人數/字數計價皆可），後續會依實際內容與報價評估。 希望具備： - 有採訪撰稿或商業/協會刊物寫作經驗 - 文字風格穩重、適合正式期刊調性 - 配合度高，能接受訪談後修改調整 有興趣者請提供：作品範例、報價方式與金額、可配合時間。謝謝！

希望拍攝短影音的目的:其他 短影音需求頻率:每月固定產出（例：每月10支影片） 希望短影音有哪些內容:我還沒有想法 短影音預計放在哪個平台:其他 描述更多需求說明:不需要重新拍攝，只需要選用網路上沒有版權限制可以公開免費使用的影像就可以。然後打上歌曲的字幕，和作歌曲的封面。

🔥徵日翻台繁字幕譯者｜愛看日劇動畫的好手看過來！ 長期有穩定片源，動畫、日綜、影集都有，缺能長期配合的譯者 👉 需要具備： ▫️日文實力夠，聽得懂各式梗、口語，翻出來貼近台灣用語 ▫️純熟台灣繁體書寫，不會摻簡體用詞 ▫️會 Aegisub、Subtitle Edit 等字幕軟體，會對時軸分行 ▫️守時交稿，細心少錯別字費用好談，按月準時結算，不會卡稿費！ 有相關字幕作品直接私我附範例，新人底子好也可試譯～愛翻譯、想穩定接案的趕快敲我！

用於哪個行業：社群媒體／短影音創作 細節說明：我需要一位熟悉 CapCut 的剪輯師，協助製作一支約 15～30 秒的短影音。

用於哪個行業：電視台 細節說明： 1. 繁中字幕校對與精準對時（Timecode） 負責節目繁體中文字幕的校對與潤飾，修正錯別字及語意。精準調整時間軸（Timecode），確保影音完全同步、流暢、無漏字。 2. 畫面細節處理與遮罩打碼 熟練運用 Premiere Pro / Photoshop 等工具。針對影片中未取得授權之品牌商標、素人面孔進行視覺處理。依據台灣廣播電視及網路分級規範，進行精準的動態追蹤打碼、馬賽克或遮罩處理。

背景與目標：我方已有完整劇本與人物圖，預計製作約30集的影視內容，並上架至海外付費收看平台進行商業化。因使用雲端AI平台可能受劇情與內容限制，希望合作方以本地端AI電腦進行製作，確保題材與敘事自由度，同時建立可長期穩定產出的製作流程，後續將依收益狀況持續出片並延伸為長期合作。 需求描述：尋找具備本地端AI生成與影視後期能力的製作夥伴，依集數計價完成每集影片成品製作，內容需依我方劇本與人物圖進行分鏡、畫面生成或合成、剪輯、字幕與基本聲音處理，並能配合海外付費平台的常見規格輸出交付檔案。請提供每集報價與可承接的集數產能、製作週期、使用的本地端硬體與軟體流程說明，以及可接受的合作模式，包含純按集計費或以分潤20%為主的合作方式，並能在保密與商用授權前提下進行長期合作與版本修改溝通。

背景與目標：我們有持續性的錄音檔需要轉成逐字稿，內容以國語與台語為主，期望建立一批可長期配合的聽打人才，確保交付速度與逐字稿品質穩定，並能依不同案件量彈性調度人力。 需求描述：徵求數名具聽打經驗的聽打人員，需能熟練處理國語與台語混用的錄音，能依指定格式產出逐字稿並配合基本校對與交稿規範，專職或兼職皆可，需可長期合作並能在接案後依約定時程完成交付；計價方式依案件性質與錄音長度以每小時新台幣400至1200元範圍計(非工時)，合作前希望提供過往作品或試打以確認品質與速度，並能配合保密要求。

*錄音內容會先述說一段日常用語，然後穿插古文，例如： 「盡量讓員工提出有用的建議，表達內心想法，當領導者務必察納雅言，方能成就大業」 或有國語和台語，聽到台語必須用正統繁體中文打出台語真正的意思 *會有類似上述的內容，我們會先過濾外包逐字稿聽打員的國學程度和聽力，適合的才會給錄音檔開始聽打 *有純中文逐字稿和字幕製作兩種需求，重點還是國學程度要到位，聽力也要夠好，因為客戶的錄音檔有些是在室外錄製的 *會給AI辨識出來的文字或字幕檔，減少許多聽打時間 *純中文逐字稿，以錄音時間一小時700元為基數計價 *字幕(含時間軸標記)則是以影片時間一小時1500元為基數計價